2012-07-31 16:44:33 +00:00
< ? xml version = "1.0" encoding = "utf-8" ? > < ! DOCTYPE TS > < TS language = "it" sourcelanguage = "en" version = "2.0" >
< context >
< name > AboutDialogBase < / name >
< message >
< location filename = "res/AboutDialogBase.ui" line = "38" / >
< source > About Synergy < / source >
< translation type = "finished" > Riguardo a Synergy < / translation >
< / message >
< message utf8 = "true" >
< location filename = "res/AboutDialogBase.ui" line = "53" / >
< source > & lt ; p & gt ;
Keyboard and mouse sharing application . Cross platform and open source . & lt ; br / & gt ; & lt ; br / & gt ;
2016-09-07 14:24:00 +00:00
Copyright © 2012 - 2016 Symless Ltd . & lt ; br / & gt ;
2013-05-04 15:30:00 +00:00
Copyright © 2002 - 2012 Chris Schoeneman , Nick Bolton , Volker Lanz . & lt ; br / & gt ; & lt ; br / & gt ;
2012-07-31 16:44:33 +00:00
Synergy is released under the GNU General Public License ( GPLv2 ) . & lt ; br / & gt ; & lt ; br / & gt ;
Synergy is based on CosmoSynergy by Richard Lee and Adam Feder . & lt ; br / & gt ;
The Synergy GUI is based on QSynergy by Volker Lanz . & lt ; br / & gt ; & lt ; br / & gt ;
2016-09-06 15:13:50 +00:00
Visit our website for help and info ( symless . com ) .
2012-07-31 16:44:33 +00:00
& lt ; / p & g t ; < / s o u r c e >
2013-05-04 15:30:00 +00:00
< oldsource > & lt ; p & gt ;
Keyboard and mouse sharing application . Cross platform and open source . & lt ; br / & gt ; & lt ; br / & gt ;
2016-09-07 14:24:00 +00:00
Copyright © 2012 - 2016 Symless Ltd . & lt ; br / & gt ;
2013-05-04 15:30:00 +00:00
Copyright © 2002 - 2012 Chris Schoeneman , Nick Bolton , Volker Lanz . & lt ; br / & gt ; & lt ; br / & gt ;
Synergy is released under the GNU General Public License ( GPLv2 ) . & lt ; br / & gt ; & lt ; br / & gt ;
Synergy is based on CosmoSynergy by Richard Lee and Adam Feder . & lt ; br / & gt ;
The Synergy GUI is based on QSynergy by Volker Lanz . & lt ; br / & gt ; & lt ; br / & gt ;
2016-09-06 15:13:50 +00:00
Visit our website for help and info ( symless . com ) .
2013-05-04 15:30:00 +00:00
& lt ; / p & g t ; < / o l d s o u r c e >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2013-05-04 15:30:00 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "res/AboutDialogBase.ui" line = "140" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > Unknown < / source >
< translation type = "finished" > Sconosciuto < / translation >
< / message >
< message >
2013-05-04 15:30:00 +00:00
< location filename = "res/AboutDialogBase.ui" line = "124" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > Version : < / source >
< translation type = "finished" > Versione : < / translation >
< / message >
< message >
2013-05-04 15:30:00 +00:00
< location filename = "res/AboutDialogBase.ui" line = "163" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > & amp ; Ok < / source >
< translation type = "finished" > Ok < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ActionDialogBase < / name >
< message >
< location filename = "res/ActionDialogBase.ui" line = "14" / >
< source > Configure Action < / source >
< translation type = "finished" > Configura azione < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "res/ActionDialogBase.ui" line = "20" / >
< source > Choose the action to perform < / source >
< translation type = "finished" > Scegli l ' azione da compiere < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "res/ActionDialogBase.ui" line = "26" / >
< source > Press a hotkey < / source >
< translation type = "finished" > Premi una hotkey < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "res/ActionDialogBase.ui" line = "36" / >
< source > Release a hotkey < / source >
< translation type = "finished" > Rilascia una hotkey < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "res/ActionDialogBase.ui" line = "43" / >
< source > Press and release a hotkey < / source >
< translation type = "finished" > Premi e rilascia una hotkey < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "res/ActionDialogBase.ui" line = "69" / >
< source > only on these screens < / source >
< translation type = "finished" > solo su questi schermi < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "res/ActionDialogBase.ui" line = "119" / >
< source > Switch to screen < / source >
< translation type = "finished" > Passa a schermo < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "res/ActionDialogBase.ui" line = "150" / >
< source > Switch in direction < / source >
< translation type = "finished" > Passa in direzione < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "res/ActionDialogBase.ui" line = "174" / >
< source > left < / source >
< translation type = "finished" > sinistra < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "res/ActionDialogBase.ui" line = "179" / >
< source > right < / source >
< translation type = "finished" > destra < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "res/ActionDialogBase.ui" line = "184" / >
< source > up < / source >
< translation type = "finished" > su < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "res/ActionDialogBase.ui" line = "189" / >
< source > down < / source >
< translation type = "finished" > giu ' < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "res/ActionDialogBase.ui" line = "201" / >
< source > Lock cursor to screen < / source >
< translation type = "finished" > Blocca il cursore sullo schermo < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "res/ActionDialogBase.ui" line = "225" / >
< source > toggle < / source >
< translation type = "finished" > scambia < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "res/ActionDialogBase.ui" line = "230" / >
< source > on < / source >
< translation type = "finished" > attiva < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "res/ActionDialogBase.ui" line = "235" / >
< source > off < / source >
< translation type = "finished" > disattiva < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "res/ActionDialogBase.ui" line = "248" / >
< source > This action is performed when < / source >
< translation type = "finished" > Questa operazione viene eseguita quando < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "res/ActionDialogBase.ui" line = "254" / >
< source > the hotkey is pressed < / source >
< translation type = "finished" > la hotkey viene premuta < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "res/ActionDialogBase.ui" line = "264" / >
< source > the hotkey is released < / source >
< translation type = "finished" > la hotkey viene rilasciata < / translation >
< / message >
< / context >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< context >
< name > AddClientDialog < / name >
< message >
< location filename = "res/AddClientDialogBase.ui" line = "20" / >
< source > Dialog < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "res/AddClientDialogBase.ui" line = "35" / >
< source > TextLabel < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "res/AddClientDialogBase.ui" line = "83" / >
< source > Ignore auto connect clients < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / context >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< context >
< name > HotkeyDialogBase < / name >
< message >
< location filename = "res/HotkeyDialogBase.ui" line = "14" / >
< source > Hotkey < / source >
< translation type = "finished" > Hotkey < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "res/HotkeyDialogBase.ui" line = "20" / >
< source > Enter the specification for the hotkey : < / source >
< translation type = "finished" > Specifica la hotkey da utilizzare : < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > MainWindow < / name >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "src/MainWindow.cpp" line = "790" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > & amp ; Start < / source >
< translation type = "finished" > Avvia < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "src/MainWindow.cpp" line = "237" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > & amp ; File < / source >
< translation type = "finished" > File < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "src/MainWindow.cpp" line = "238" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > & amp ; Edit < / source >
< translation type = "finished" > Modifica < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "src/MainWindow.cpp" line = "239" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > & amp ; Window < / source >
< translation type = "finished" > Finestra < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "src/MainWindow.cpp" line = "240" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > & amp ; Help < / source >
< translation type = "finished" > Aiuto < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "src/MainWindow.cpp" line = "364" / >
< source > & lt ; p & gt ; Your version of Synergy is out of date . Version & lt ; b & gt ; % 1 & lt ; / b & g t ; i s n o w a v a i l a b l e t o & l t ; a h r e f = & q u o t ; % 2 & q u o t ; & g t ; d o w n l o a d & l t ; / a & g t ; . & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
< oldsource > & lt ; p & gt ; Version % 1 is now available , & lt ; a href = & quot ; % 2 & quot ; & gt ; visit website & lt ; / a & g t ; . & l t ; / p & g t ; < / o l d s o u r c e >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "src/MainWindow.cpp" line = "577" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > Program can not be started < / source >
< translation type = "finished" > Il programma non puo ' essere avviato < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "src/MainWindow.cpp" line = "577" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > The executable & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; % 1 & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; could not be successfully started , although it does exist . Please check if you have sufficient permissions to run this program . < / source >
< translation type = "finished" > L 'eseguibile <br><br>%1<br><br>non puo' essere correttamente avviato , anche se esiste . Controlla di avere i permessi necessari ad eseguire il programma ( Super User o Administrator ? ) . < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "src/MainWindow.cpp" line = "596" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > Synergy client not found < / source >
< translation type = "finished" > La componente client di Synergy non è stata individuata < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "src/MainWindow.cpp" line = "597" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > The executable for the synergy client does not exist . < / source >
< translation type = "finished" > L ' eseguibile per il client di Synergy non esiste . < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "src/MainWindow.cpp" line = "625" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > Hostname is empty < / source >
< translation type = "finished" > Il nome macchina è vuoto < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "src/MainWindow.cpp" line = "626" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > Please fill in a hostname for the synergy client to connect to . < / source >
< translation type = "finished" > Si prega di completare il nome macchina per permettere al client Synergy di connettercisi . < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "src/MainWindow.cpp" line = "646" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > Cannot write configuration file < / source >
< translation type = "finished" > Non posso scrivere il file di configurazione < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "src/MainWindow.cpp" line = "646" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > The temporary configuration file required to start synergy can not be written . < / source >
< translation type = "finished" > Il file temporaneo di configurazione necessario ad avviare Synergy non puo ' essere scritto . < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "src/MainWindow.cpp" line = "659" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > Configuration filename invalid < / source >
< translation type = "finished" > Il nome file di configurazione non è valido . < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "src/MainWindow.cpp" line = "660" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > You have not filled in a valid configuration file for the synergy server . Do you want to browse for the configuration file now ? < / source >
< translation type = "finished" > Non hai specificato un nome di file di configurazione valido per la componente server di Synergy . Vuoi sfogliare il contenuto del tuo computer per il trovare il file di configurazione ora ? < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "src/MainWindow.cpp" line = "688" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > Synergy server not found < / source >
< translation type = "finished" > La componente server di Synergy non è stata trovata < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "src/MainWindow.cpp" line = "689" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > The executable for the synergy server does not exist . < / source >
< translation type = "finished" > L ' eseguibile per il server Synergy non esiste . < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "src/MainWindow.cpp" line = "764" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > Synergy terminated with an error < / source >
< translation type = "finished" > Synergy si è chiuso con un errore < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "src/MainWindow.cpp" line = "764" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > Synergy terminated unexpectedly with an exit code of % 1 . & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; Please see the log output for details . < / source >
< translation type = "finished" > Synergy si è chiuso inaspettatamente con un codice di uscita di % 1 . & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; Sei pregato di visualizzare il log per maggiori dettagli . < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "src/MainWindow.cpp" line = "783" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > & amp ; Stop < / source >
< translation type = "finished" > Ferma < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "src/MainWindow.cpp" line = "1038" / >
< source > Please add the server ( % 1 ) to the grid . < / source >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "src/MainWindow.cpp" line = "1044" / >
< source > Please drag the new client screen ( % 1 ) to the desired position on the grid . < / source >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "src/MainWindow.cpp" line = "1147" / >
< source > Failed to detect system architecture . < / source >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "src/MainWindow.cpp" line = "1165" / >
< source > Cancel < / source >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "src/MainWindow.cpp" line = "1189" / >
< source > Failed to download Bonjour installer to location : % 1 < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "src/MainWindow.cpp" line = "1226" / >
< source > Do you want to enable auto config and install Bonjour ?
2012-07-31 16:44:33 +00:00
2015-05-06 14:28:19 +00:00
This feature helps you establish the connection . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "src/MainWindow.cpp" line = "1270" / >
< source > Auto config feature requires Bonjour .
Do you want to install Bonjour ? < / source >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "src/MainWindow.cpp" line = "815" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > Synergy is starting . < / source >
< translation type = "finished" > Synergy si sta avviando . < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "src/MainWindow.cpp" line = "809" / >
< source > Synergy is running . < / source >
< translation type = "finished" > Synergy è in funzione . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "src/MainWindow.cpp" line = "819" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > Synergy is not running . < / source >
< translation type = "finished" > Synergy non è in funzione . < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "src/MainWindow.cpp" line = "870" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > Unknown < / source >
< translation type = "finished" > Sconosciuto < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "src/MainWindow.cpp" line = "1146" / >
< location filename = "src/MainWindow.cpp" line = "1225" / >
< location filename = "src/MainWindow.cpp" line = "1269" / >
< source > Synergy < / source >
< translation type = "finished" > Synergy < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "src/MainWindow.cpp" line = "987" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > Browse for a synergys config file < / source >
< translation type = "finished" > Sfoglia il contenuto del tuo computer per un file di configurazione di Synergy < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "src/MainWindow.cpp" line = "408" / >
< source > Synergy is now connected , You can close the config window . Synergy will remain connected in the background . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "src/MainWindow.cpp" line = "434" / >
< source > Security question < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "src/MainWindow.cpp" line = "435" / >
< source > Do you trust this fingerprint ?
% 1
This is a server fingerprint . You should compare this fingerprint to the one on your server 's screen. If the two don' t match exactly , then it 's probably not the server you' re expecting ( it could be a malicious user ) .
To automatically trust this fingerprint for future connections , click Yes . To reject this fingerprint and disconnect from the server , click No . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "src/MainWindow.cpp" line = "1000" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > Save configuration as . . . < / source >
< translation type = "finished" > Salva la configurazione attuale come . . . < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "src/MainWindow.cpp" line = "1004" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > Save failed < / source >
< translation type = "finished" > Salvataggio fallito < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "src/MainWindow.cpp" line = "1004" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > Could not save configuration to file . < / source >
< translation type = "finished" > Impossibile salvare la configurazione attuale in un file . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > MainWindowBase < / name >
< message >
< location filename = "res/MainWindowBase.ui" line = "26" / >
< source > Synergy < / source >
< translation type = "finished" > Synergy < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "res/MainWindowBase.ui" line = "90" / >
< source > Ser & amp ; ver ( share this computer ' s mouse and keyboard ) : < / source >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "res/MainWindowBase.ui" line = "243" / >
< source > Screen name : < / source >
< translation type = "finished" > Nome schermo : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "res/MainWindowBase.ui" line = "257" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > & amp ; Server IP : < / source >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< translation type = "finished" > Server IP : < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "res/MainWindowBase.ui" line = "380" / >
< location filename = "res/MainWindowBase.ui" line = "409" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > & amp ; Start < / source >
< translation type = "finished" > Avvia < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "res/MainWindowBase.ui" line = "181" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > Use existing configuration : < / source >
< translation type = "finished" > Utilizza una configurazione esistente : < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "res/MainWindowBase.ui" line = "190" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > & amp ; Configuration file : < / source >
< translation type = "finished" > File di configurazione : < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "res/MainWindowBase.ui" line = "210" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > & amp ; Browse . . . < / source >
< translation type = "finished" > Sfoglia . . . < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "res/MainWindowBase.ui" line = "147" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > Configure interactively : < / source >
< translation type = "finished" > Configurazione interattiva : < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "res/MainWindowBase.ui" line = "159" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > & amp ; Configure Server . . . < / source >
< translation type = "finished" > Configura il Server . . . < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "res/MainWindowBase.ui" line = "350" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > Ready < / source >
< translation type = "finished" > Pronto < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "res/MainWindowBase.ui" line = "296" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > Log < / source >
< translation type = "finished" > Eventi < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "res/MainWindowBase.ui" line = "373" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > & amp ; Apply < / source >
< translation type = "finished" > Applica < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "res/MainWindowBase.ui" line = "107" / >
< source > IP addresses : < / source >
< translation type = "finished" > Indirizzi IP : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "res/MainWindowBase.ui" line = "131" / >
< source > Fingerprint : < / source >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "res/MainWindowBase.ui" line = "228" / >
< source > & amp ; Client ( use another computer ' s mouse and keyboard ) : < / source >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "res/MainWindowBase.ui" line = "270" / >
< source > Auto config < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "res/MainWindowBase.ui" line = "390" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > & amp ; About Synergy . . . < / source >
< translation type = "finished" > Riguardo a Synergy . . . < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "res/MainWindowBase.ui" line = "398" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > & amp ; Quit < / source >
< translation type = "finished" > Chiudi < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "res/MainWindowBase.ui" line = "401" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > Quit < / source >
< translation type = "finished" > Chiudi < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "res/MainWindowBase.ui" line = "412" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > Run < / source >
< translation type = "finished" > Esegui < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "res/MainWindowBase.ui" line = "423" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > S & amp ; top < / source >
< translation type = "finished" > Ferma < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "res/MainWindowBase.ui" line = "426" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > Stop < / source >
< translation type = "finished" > Ferma < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "res/MainWindowBase.ui" line = "434" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > S & amp ; how Status < / source >
< translation type = "finished" > Visualizza stato < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "res/MainWindowBase.ui" line = "442" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > & amp ; Hide < / source >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< translation type = "finished" > Nascondi < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "res/MainWindowBase.ui" line = "445" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > Hide < / source >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< translation type = "finished" > Nascondi < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "res/MainWindowBase.ui" line = "453" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > & amp ; Show < / source >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< translation type = "finished" > Mostra < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "res/MainWindowBase.ui" line = "456" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > Show < / source >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< translation type = "finished" > Mostra < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "res/MainWindowBase.ui" line = "464" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > Save configuration & amp ; as . . . < / source >
< translation type = "finished" > Salva configurazione come . . . < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "res/MainWindowBase.ui" line = "467" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > Save the interactively generated server configuration to a file . < / source >
< translation type = "finished" > Salva la configurazione interattiva del server in un file . < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "res/MainWindowBase.ui" line = "475" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > Settings < / source >
< translation type = "finished" > Impostazioni < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "res/MainWindowBase.ui" line = "478" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > Edit settings < / source >
< translation type = "finished" > Modifica impostazioni < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "res/MainWindowBase.ui" line = "486" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > Run Wizard < / source >
< translation type = "finished" > Esegui il Wizard < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > NewScreenWidget < / name >
< message >
2013-05-04 15:30:00 +00:00
< location filename = "src/NewScreenWidget.cpp" line = "32" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > Unnamed < / source >
< translation type = "finished" > Senza nome < / translation >
< / message >
< / context >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< context >
< name > PluginManager < / name >
< message >
< location filename = "src/PluginManager.cpp" line = "58" / >
< source > Failed to get plugin directory . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "src/PluginManager.cpp" line = "63" / >
< source > Failed to get profile directory . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "src/PluginManager.cpp" line = "136" / >
< source > Failed to download plugin '%1' to : % 2
% 3 < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "src/PluginManager.cpp" line = "167" / >
< source > Could not get Windows architecture type . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "src/PluginManager.cpp" line = "191" / >
< source > Could not get Linux architecture type . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > PluginWizardPage < / name >
< message >
< location filename = "res/PluginWizardPageBase.ui" line = "14" / >
< source > Setup Synergy < / source >
< translation type = "finished" > Configura Synergy < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "res/PluginWizardPageBase.ui" line = "101" / >
< source > Please wait . . . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "src/PluginWizardPage.cpp" line = "72" / >
< source > Error : % 1 < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "src/PluginWizardPage.cpp" line = "80" / >
< location filename = "src/PluginWizardPage.cpp" line = "201" / >
< source > Setup complete . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "src/PluginWizardPage.cpp" line = "93" / >
< source > Downloading '%1' plugin ( % 2 / % 3 ) . . . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "src/PluginWizardPage.cpp" line = "104" / >
< source > Plugins installed successfully . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "src/PluginWizardPage.cpp" line = "120" / >
< source > Generating SSL certificate . . . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "src/PluginWizardPage.cpp" line = "170" / >
< source > Downloading plugin : % 1 ( 1 / % 2 ) < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "src/PluginWizardPage.cpp" line = "239" / >
< source > Getting plugin list . . . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / context >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< context >
< name > QObject < / name >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "src/MainWindow.cpp" line = "60" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > Synergy Configurations ( * . sgc ) ; ; All files ( * . * ) < / source >
< translation type = "finished" > Configurazioni di Synergy ( * . sgc ) ; ; Tutti i files ( * . * ) < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "src/MainWindow.cpp" line = "67" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > Synergy Configurations ( * . conf ) ; ; All files ( * . * ) < / source >
< translation type = "finished" > Configurazioni di Synergy ( * . conf ) ; ; Tutti i files ( * . * ) < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "src/main.cpp" line = "119" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > System tray is unavailable , quitting . < / source >
< translation type = "finished" > L ' icona nella barra di sistema non è disponibile , sto chiudendo . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ScreenSettingsDialog < / name >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "src/ScreenSettingsDialog.cpp" line = "67" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > Screen name is empty < / source >
< translation type = "finished" > Il nome dello schermo è vuoto < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "src/ScreenSettingsDialog.cpp" line = "68" / >
< source > The screen name cannot be empty . Please either fill in a name or cancel the dialog . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "src/ScreenSettingsDialog.cpp" line = "83" / >
< source > Screen name matches alias < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "src/ScreenSettingsDialog.cpp" line = "84" / >
< source > The screen name cannot be the same as an alias . Please either remove the alias or change the screen name . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > ScreenSettingsDialogBase < / name >
< message >
< location filename = "res/ScreenSettingsDialogBase.ui" line = "14" / >
< source > Screen Settings < / source >
< translation type = "finished" > Impostazioni dello schermo < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "res/ScreenSettingsDialogBase.ui" line = "22" / >
< source > Screen & amp ; name : < / source >
< translation type = "finished" > Nome dello schermo : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "res/ScreenSettingsDialogBase.ui" line = "42" / >
< source > A & amp ; liases < / source >
< translation type = "finished" > Soprannomi < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "res/ScreenSettingsDialogBase.ui" line = "57" / >
< source > & amp ; Add < / source >
< translation type = "finished" > Aggiungi < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "res/ScreenSettingsDialogBase.ui" line = "74" / >
< source > & amp ; Remove < / source >
< translation type = "finished" > Rimuovi < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "res/ScreenSettingsDialogBase.ui" line = "97" / >
< source > & amp ; Modifier keys < / source >
< translation type = "finished" > Tasti speciali < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "res/ScreenSettingsDialogBase.ui" line = "106" / >
< source > & amp ; Shift : < / source >
< translation type = "finished" > Shift : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "res/ScreenSettingsDialogBase.ui" line = "117" / >
< location filename = "res/ScreenSettingsDialogBase.ui" line = "164" / >
< location filename = "res/ScreenSettingsDialogBase.ui" line = "211" / >
< location filename = "res/ScreenSettingsDialogBase.ui" line = "258" / >
< location filename = "res/ScreenSettingsDialogBase.ui" line = "305" / >
< source > Shift < / source >
< translation type = "finished" > Shift < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "res/ScreenSettingsDialogBase.ui" line = "122" / >
< location filename = "res/ScreenSettingsDialogBase.ui" line = "169" / >
< location filename = "res/ScreenSettingsDialogBase.ui" line = "216" / >
< location filename = "res/ScreenSettingsDialogBase.ui" line = "263" / >
< location filename = "res/ScreenSettingsDialogBase.ui" line = "310" / >
< source > Ctrl < / source >
< translation type = "finished" > Ctrl < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "res/ScreenSettingsDialogBase.ui" line = "127" / >
< location filename = "res/ScreenSettingsDialogBase.ui" line = "174" / >
< location filename = "res/ScreenSettingsDialogBase.ui" line = "221" / >
< location filename = "res/ScreenSettingsDialogBase.ui" line = "268" / >
< location filename = "res/ScreenSettingsDialogBase.ui" line = "315" / >
< source > Alt < / source >
< translation type = "finished" > Alt < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "res/ScreenSettingsDialogBase.ui" line = "132" / >
< location filename = "res/ScreenSettingsDialogBase.ui" line = "179" / >
< location filename = "res/ScreenSettingsDialogBase.ui" line = "226" / >
< location filename = "res/ScreenSettingsDialogBase.ui" line = "273" / >
< location filename = "res/ScreenSettingsDialogBase.ui" line = "320" / >
< source > Meta < / source >
< translation type = "finished" > Meta < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "res/ScreenSettingsDialogBase.ui" line = "137" / >
< location filename = "res/ScreenSettingsDialogBase.ui" line = "184" / >
< location filename = "res/ScreenSettingsDialogBase.ui" line = "231" / >
< location filename = "res/ScreenSettingsDialogBase.ui" line = "278" / >
< location filename = "res/ScreenSettingsDialogBase.ui" line = "325" / >
< source > Super < / source >
< translation type = "finished" > Super < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "res/ScreenSettingsDialogBase.ui" line = "142" / >
< location filename = "res/ScreenSettingsDialogBase.ui" line = "189" / >
< location filename = "res/ScreenSettingsDialogBase.ui" line = "236" / >
< location filename = "res/ScreenSettingsDialogBase.ui" line = "283" / >
< location filename = "res/ScreenSettingsDialogBase.ui" line = "330" / >
< source > None < / source >
< translation type = "finished" > Nessuno < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "res/ScreenSettingsDialogBase.ui" line = "150" / >
< source > & amp ; Ctrl : < / source >
< translation type = "finished" > Ctrl : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "res/ScreenSettingsDialogBase.ui" line = "197" / >
< source > Al & amp ; t : < / source >
< translation type = "finished" > Alt : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "res/ScreenSettingsDialogBase.ui" line = "244" / >
< source > M & amp ; eta : < / source >
< translation type = "finished" > Meta : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "res/ScreenSettingsDialogBase.ui" line = "291" / >
< source > S & amp ; uper : < / source >
< translation type = "finished" > Super : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "res/ScreenSettingsDialogBase.ui" line = "358" / >
< source > & amp ; Dead corners < / source >
< translation type = "finished" > Angoli morti < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "res/ScreenSettingsDialogBase.ui" line = "367" / >
< source > Top - left < / source >
< translation type = "finished" > In alto a sinistra < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "res/ScreenSettingsDialogBase.ui" line = "374" / >
< source > Top - right < / source >
< translation type = "finished" > In alto a destra < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "res/ScreenSettingsDialogBase.ui" line = "381" / >
< source > Bottom - left < / source >
< translation type = "finished" > In basso a sinistra < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "res/ScreenSettingsDialogBase.ui" line = "388" / >
< source > Bottom - right < / source >
< translation type = "finished" > In basso a destra < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "res/ScreenSettingsDialogBase.ui" line = "397" / >
< source > Corner Si & amp ; ze : < / source >
< translation type = "finished" > Dimensione dell ' angolo < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "res/ScreenSettingsDialogBase.ui" line = "428" / >
< source > & amp ; Fixes < / source >
< translation type = "finished" > Punti fissi < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "res/ScreenSettingsDialogBase.ui" line = "437" / >
< source > Fix CAPS LOCK key < / source >
< translation type = "finished" > Blocca il tasto CAPS LOCK < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "res/ScreenSettingsDialogBase.ui" line = "444" / >
< source > Fix NUM LOCK key < / source >
< translation type = "finished" > Blocca il tasto NUM LOCK < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "res/ScreenSettingsDialogBase.ui" line = "451" / >
< source > Fix SCROLL LOCK key < / source >
< translation type = "finished" > Blocca il tasto SCROLL LOCK < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "res/ScreenSettingsDialogBase.ui" line = "458" / >
< source > Fix XTest for Xinerama < / source >
< translation type = "finished" > Blocca XTest per Xinerama < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ScreenSetupModel < / name >
< message >
2013-05-04 15:30:00 +00:00
< location filename = "src/ScreenSetupModel.cpp" line = "51" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > & lt ; center & gt ; Screen : & lt ; b & gt ; % 1 & lt ; / b & g t ; & l t ; / c e n t e r & g t ; & l t ; b r & g t ; D o u b l e c l i c k t o e d i t s e t t i n g s & l t ; b r & g t ; D r a g s c r e e n t o t h e t r a s h c a n t o r e m o v e i t < / s o u r c e >
< translation type = "finished" > & lt ; center & gt ; Schermo : & lt ; b & gt ; % 1 & lt ; / b & g t ; & l t ; / c e n t e r & g t ; & l t ; b r & g t ; D o p p i o c l i c k p e r m o d i f i c a r e l e i m p o s t a z i o n i & l t ; b r & g t ; T r a s c i n a l o s c h e r m o n e l c e s t i n o p e r r i m u o v e r l o < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< / context >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< context >
< name > ServerConfigDialog < / name >
< message >
< location filename = "src/ServerConfigDialog.cpp" line = "75" / >
< source > Configure server < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / context >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< context >
< name > ServerConfigDialogBase < / name >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "res/ServerConfigDialogBase.ui" line = "14" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > Server Configuration < / source >
< translation type = "finished" > Configurazione del Server < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "res/ServerConfigDialogBase.ui" line = "24" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > Screens and links < / source >
< translation type = "finished" > Schermi e collegamenti < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "res/ServerConfigDialogBase.ui" line = "35" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > Drag a screen from the grid to the trashcan to remove it . < / source >
< translation type = "finished" > Trascina uno schermo dalla griglia al cestino per rimuoverlo < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "res/ServerConfigDialogBase.ui" line = "60" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > Configure the layout of your synergy server configuration . < / source >
< translation type = "finished" > Configura il layout del server Synergy < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "res/ServerConfigDialogBase.ui" line = "73" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > Drag this button to the grid to add a new screen . < / source >
< translation type = "finished" > Trascina questo pulsante sulla griglia per aggiungere un nuovo schermo . < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "res/ServerConfigDialogBase.ui" line = "128" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > Drag new screens to the grid or move existing ones around .
Drag a screen to the trashcan to delete it .
Double click on a screen to edit its settings . < / source >
< translation type = "finished" > Trascina nuovi schermi sulla griglia o muovi quelli esistenti .
Trascina uno schermo sul cestino per rimuoverlo .
Doppio click su uno schermo per modificarne le impostazioni . < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "res/ServerConfigDialogBase.ui" line = "157" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > Hotkeys < / source >
< translation type = "finished" > Hotkeys < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "res/ServerConfigDialogBase.ui" line = "163" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > & amp ; Hotkeys < / source >
< translation type = "finished" > Hotkeys < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "res/ServerConfigDialogBase.ui" line = "175" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > & amp ; New < / source >
< translation type = "finished" > Nuovo < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "res/ServerConfigDialogBase.ui" line = "185" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > & amp ; Edit < / source >
< translation type = "finished" > Modifica < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "res/ServerConfigDialogBase.ui" line = "195" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > & amp ; Remove < / source >
< translation type = "finished" > Rimuovi < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "res/ServerConfigDialogBase.ui" line = "218" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > A & amp ; ctions < / source >
< translation type = "finished" > Operazioni < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "res/ServerConfigDialogBase.ui" line = "230" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > Ne & amp ; w < / source >
< translation type = "finished" > Nuovo < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "res/ServerConfigDialogBase.ui" line = "240" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > E & amp ; dit < / source >
< translation type = "finished" > Modifica < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "res/ServerConfigDialogBase.ui" line = "250" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > Re & amp ; move < / source >
< translation type = "finished" > Rimuovi < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "res/ServerConfigDialogBase.ui" line = "274" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > Advanced server settings < / source >
< translation type = "finished" > Configurazioni avanzate del server < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "res/ServerConfigDialogBase.ui" line = "280" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > & amp ; Switch < / source >
< translation type = "finished" > Scambia < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "res/ServerConfigDialogBase.ui" line = "291" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > Switch & amp ; after waiting < / source >
< translation type = "finished" > Scambia al termine dell ' attesa < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "res/ServerConfigDialogBase.ui" line = "330" / >
< location filename = "res/ServerConfigDialogBase.ui" line = "383" / >
< location filename = "res/ServerConfigDialogBase.ui" line = "458" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > ms < / source >
< translation type = "finished" > millisecondi < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "res/ServerConfigDialogBase.ui" line = "344" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > Switch on double & amp ; tap within < / source >
< translation type = "finished" > Scambia con doppio tocco < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "res/ServerConfigDialogBase.ui" line = "408" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > & amp ; Options < / source >
< translation type = "finished" > Opzioni < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "res/ServerConfigDialogBase.ui" line = "419" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > & amp ; Check clients every < / source >
< translation type = "finished" > Controlla il client ogni < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "res/ServerConfigDialogBase.ui" line = "470" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > Use & amp ; relative mouse moves < / source >
< translation type = "finished" > Utilizza i movimenti del mouse relativi < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "res/ServerConfigDialogBase.ui" line = "480" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > S & amp ; ynchronize screen savers < / source >
< translation type = "finished" > Sincronizza gli screen savers < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "res/ServerConfigDialogBase.ui" line = "490" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > Don ' t take & amp ; foreground window on Windows servers < / source >
< translation type = "finished" > Non prendere la finestra in primo piano sui servers Windows < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "res/ServerConfigDialogBase.ui" line = "510" / >
< source > Ignore auto config clients < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "res/ServerConfigDialogBase.ui" line = "520" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > & amp ; Dead corners < / source >
< translation type = "finished" > Angoli morti < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "res/ServerConfigDialogBase.ui" line = "529" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > To & amp ; p - left < / source >
< translation type = "finished" > In alto a sinistra < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "res/ServerConfigDialogBase.ui" line = "536" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > Top - rig & amp ; ht < / source >
< translation type = "finished" > In alto a destra < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "res/ServerConfigDialogBase.ui" line = "543" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > & amp ; Bottom - left < / source >
< translation type = "finished" > In basso a sinistra < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "res/ServerConfigDialogBase.ui" line = "550" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > Bottom - ri & amp ; ght < / source >
< translation type = "finished" > In basso a destra < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "res/ServerConfigDialogBase.ui" line = "572" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > Cor & amp ; ner Size : < / source >
< translation type = "finished" > Dimensione dell ' angolo : < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SettingsDialog < / name >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "src/SettingsDialog.cpp" line = "131" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > Save log file to . . . < / source >
< translation type = "finished" > Salva il file di log . . . < / translation >
< / message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< message >
< location filename = "src/SettingsDialog.cpp" line = "151" / >
< source > Elevate Synergy < / source >
< translation type = "finished" > Eleva Synergy < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "src/SettingsDialog.cpp" line = "152" / >
< source > Are you sure you want to elevate Synergy ?
This allows Synergy to interact with elevated processes and the UAC dialog , but can cause problems with non - elevated processes . Elevate Synergy only if you really need to . < / source >
< translation type = "finished" > Sei sicuro di voler elevare Synergy ?
Ciò consentirà a Synergy di interagire con molti processi e con il dialogo UAC , ma potrebbe casusare problemi con i processi non elevati . Eleva Synergy solo se ti serve davvero . < / translation >
< / message >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / context >
< context >
< name > SettingsDialogBase < / name >
< message >
< location filename = "res/SettingsDialogBase.ui" line = "14" / >
< source > Settings < / source >
< translation type = "finished" > Impostazioni < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "res/SettingsDialogBase.ui" line = "32" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > Sc & amp ; reen name : < / source >
< translation type = "finished" > Nome dello schermo : < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "res/SettingsDialogBase.ui" line = "49" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > P & amp ; ort : < / source >
< translation type = "finished" > Porta : < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "res/SettingsDialogBase.ui" line = "78" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > & amp ; Interface : < / source >
< translation type = "finished" > Interfaccia : < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "res/SettingsDialogBase.ui" line = "120" / >
< source > Elevate mode < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "res/SettingsDialogBase.ui" line = "127" / >
< source > & amp ; Hide on startup < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "res/SettingsDialogBase.ui" line = "146" / >
< source > & amp ; Network Security < / source >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "res/SettingsDialogBase.ui" line = "155" / >
< source > Use & amp ; SSL encryption ( unique certificate ) < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "res/SettingsDialogBase.ui" line = "184" / >
< source > Logging < / source >
< translation type = "finished" > Registro Eventi < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "res/SettingsDialogBase.ui" line = "202" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > & amp ; Logging level : < / source >
< translation type = "finished" > Livello di registrazione eventi < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "res/SettingsDialogBase.ui" line = "251" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > Log to file : < / source >
< translation type = "finished" > Registra gli eventi in un file < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "res/SettingsDialogBase.ui" line = "268" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > Browse . . . < / source >
< translation type = "finished" > Sfoglia . . . < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "res/SettingsDialogBase.ui" line = "213" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > Error < / source >
< translation type = "finished" > Errore < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "res/SettingsDialogBase.ui" line = "107" / >
2013-05-29 20:46:24 +00:00
< source > & amp ; Language : < / source >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< translation type = "finished" > Lingua < / translation >
2013-05-04 15:30:00 +00:00
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "res/SettingsDialogBase.ui" line = "20" / >
< source > & amp ; Miscellaneous < / source >
2013-05-04 15:30:00 +00:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "res/SettingsDialogBase.ui" line = "218" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > Warning < / source >
< translation type = "finished" > Avviso < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "res/SettingsDialogBase.ui" line = "223" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > Note < / source >
< translation type = "finished" > Nota < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "res/SettingsDialogBase.ui" line = "228" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > Info < / source >
< translation type = "finished" > Informazioni < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "res/SettingsDialogBase.ui" line = "233" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > Debug < / source >
< translation type = "finished" > Debug < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "res/SettingsDialogBase.ui" line = "238" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > Debug1 < / source >
< translation type = "finished" > Debug1 < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "res/SettingsDialogBase.ui" line = "243" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > Debug2 < / source >
< translation type = "finished" > Debug2 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SetupWizard < / name >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "src/SetupWizard.cpp" line = "72" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > Setup Synergy < / source >
< translation type = "finished" > Configura Synergy < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "src/SetupWizard.cpp" line = "113" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > Please select an option . < / source >
< translation type = "finished" > Pregasi selezionare un ' opzione < / translation >
< / message >
2013-05-04 15:30:00 +00:00
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "src/SetupWizard.cpp" line = "80" / >
< source > Please enter your email address and password . < / source >
< translation type = "finished" > Inserisci il tuo indirizzo email e la password . < / translation >
2013-05-04 15:30:00 +00:00
< / message >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / context >
< context >
< name > SetupWizardBase < / name >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "res/SetupWizardBase.ui" line = "26" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > Setup Synergy < / source >
< translation type = "finished" > Configura Synergy < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "res/SetupWizardBase.ui" line = "30" / >
2013-05-29 20:46:24 +00:00
< source > Welcome < / source >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< translation type = "finished" > Ti diamo il benvenuto < / translation >
2013-05-29 20:46:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "res/SetupWizardBase.ui" line = "39" / >
2013-05-29 20:46:24 +00:00
< source > Thanks for installing Synergy ! < / source >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< translation type = "finished" > Grazie per aver installato Synergy ! < / translation >
2013-05-29 20:46:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "res/SetupWizardBase.ui" line = "114" / >
2013-05-29 20:46:24 +00:00
< source > Synergy lets you easily share your mouse and keyboard between multiple computers on your desk , and it 's Free and Open Source. Just move your mouse off the edge of one computer' s screen on to another . You can even share all of your clipboards . All you need is a network connection . Synergy is cross - platform ( works on Windows , Mac OS X and Linux ) . < / source >
< translation type = "finished" > Synergy ti permette facilmente di condividere il mouse e la tastiera tra piu ' computers sulla tua scrivania, è un software Libero e Gratuito. Ti basta muovere il mouse oltre i bordi dello schermo per passare da un computer ad un altro. Puoi anche condividere la bacheca degli appunti (Copia e Incolla). Tutto cio' che serve è una connessione di rete ( WiFi o LAN ) . Synergy è multi - piattaforma ( Funziona correttamente su Windows , Mac OS X e Linux ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "res/SetupWizardBase.ui" line = "125" / >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< source > Activate < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "res/SetupWizardBase.ui" line = "131" / >
< source > & amp ; Activate now . . . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "res/SetupWizardBase.ui" line = "152" / >
< source > Email : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "res/SetupWizardBase.ui" line = "178" / >
< source > Password : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "res/SetupWizardBase.ui" line = "204" / >
2016-09-06 15:13:50 +00:00
< source > & lt ; a href = & quot ; https : //symless.com/account/reset/">Forgot password</a></source>
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
2013-05-04 15:30:00 +00:00
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "res/SetupWizardBase.ui" line = "232" / >
< source > & amp ; Skip activation < / source >
2013-05-04 15:30:00 +00:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "res/SetupWizardBase.ui" line = "277" / >
< source > & amp ; Server ( share this computer ' s mouse and keyboard ) < / source >
2013-05-04 15:30:00 +00:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "res/SetupWizardBase.ui" line = "290" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' M S S h e l l D l g 2 ' ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; My main mouse and keyboard are connected to this computer . This will allow you to move your mouse over to another computer ' s screen . There can only be one server in your setup . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2013-05-04 15:30:00 +00:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "res/SetupWizardBase.ui" line = "326" / >
< source > & amp ; Client ( use another computer ' s mouse and keyboard ) < / source >
2013-05-04 15:30:00 +00:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "res/SetupWizardBase.ui" line = "339" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' M S S h e l l D l g 2 ' ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; You have already set up a server . This computer will be controlled using the server ' s mouse and keyboard . There can be many clients in your setup . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2013-05-04 15:30:00 +00:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "res/SetupWizardBase.ui" line = "262" / >
< source > Server or Client ? < / source >
< translation type = "finished" > Server o Client ? < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SslCertificate < / name >
< message >
< location filename = "src/SslCertificate.cpp" line = "42" / >
< source > Failed to get profile directory . < / source >
2013-05-04 15:30:00 +00:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< location filename = "src/SslCertificate.cpp" line = "141" / >
< source > SSL certificate generated . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "src/SslCertificate.cpp" line = "170" / >
< source > SSL fingerprint generated . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "src/SslCertificate.cpp" line = "173" / >
< source > Failed to find SSL fingerprint . < / source >
2013-05-04 15:30:00 +00:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / context >
< context >
< name > VersionChecker < / name >
< message >
2013-05-04 15:30:00 +00:00
< location filename = "src/VersionChecker.cpp" line = "102" / >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< source > Unknown < / source >
< translation type = "finished" > Sconosciuto < / translation >
< / message >
< / context >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< context >
< name > WebClient < / name >
< message >
< location filename = "src/WebClient.cpp" line = "44" / >
< source > An error occurred while trying to sign in . Please contact the helpdesk , and provide the following details .
% 1 < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "src/WebClient.cpp" line = "65" / >
< source > Login failed , invalid email or password . < / source >
< translation type = "finished" > Login non riuscito , email o password non valida . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "src/WebClient.cpp" line = "78" / >
< source > Login failed , an error occurred .
% 1 < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "src/WebClient.cpp" line = "86" / >
< source > Login failed , an error occurred .
Server response :
% 1 < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "src/WebClient.cpp" line = "101" / >
< source > An error occurred while trying to query the plugin list . Please contact the help desk , and provide the following details .
% 1 < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "src/WebClient.cpp" line = "120" / >
< source > Get plugin list failed , invalid user email or password . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "src/WebClient.cpp" line = "131" / >
< source > Get plugin list failed , an error occurred .
% 1 < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "src/WebClient.cpp" line = "137" / >
< source > Get plugin list failed , an error occurred .
Server response :
% 1 < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ZeroconfService < / name >
< message >
< location filename = "src/ZeroconfService.cpp" line = "82" / >
< source > zeroconf server detected : % 1 < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "src/ZeroconfService.cpp" line = "91" / >
< source > zeroconf client detected : % 1 < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "src/ZeroconfService.cpp" line = "99" / >
< location filename = "src/ZeroconfService.cpp" line = "130" / >
< source > Zero configuration service < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "src/ZeroconfService.cpp" line = "100" / >
< source > Error code : % 1 . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "src/ZeroconfService.cpp" line = "131" / >
< source > Unable to start the zeroconf : % 1 . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "src/ZeroconfService.cpp" line = "140" / >
< source > Synergy < / source >
< translation type = "finished" > Synergy < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "src/ZeroconfService.cpp" line = "141" / >
< source > Failed to get local IP address . Please manually type in server address on your clients < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "src/ZeroconfService.cpp" line = "147" / >
< location filename = "src/ZeroconfService.cpp" line = "154" / >
< source > % 1 < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / context >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / TS >
