Merge pull request #1375 from maboroshin/master

translation: ja-JP 2.4.0
This commit is contained in:
Povilas Kanapickas 2021-11-05 14:45:39 +02:00 committed by GitHub
commit 13d8cd0d65
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
3 changed files with 111 additions and 98 deletions

View File

@ -0,0 +1,2 @@
Updated Japanese translation.
Add and translate strings that are not in gui.ts. Minor string adjustment, Fix wrong or duplicate shortcut keys.

Binary file not shown.

View File

@ -8,34 +8,25 @@
<source>About Barrier</source>
<translation>Barrier </translation>
</message>
<message>
<message utf8="true">
<location filename="res/AboutDialogBase.ui" line="53"/>
<source>&lt;p&gt;
Keyboard and mouse sharing application. Cross platform and open source.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
Copyright © 2018 Debauchee Open Source Group&lt;br /&gt;
Copyright © 2012-2016 Symless Ltd.&lt;br /&gt;
Copyright © 2002-2012 Chris Schoeneman, Nick Bolton, Volker Lanz.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
Barrier is released under the GNU General Public License (GPLv2).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
Barrier is based on CosmoSynergy by Richard Lee and Adam Feder.&lt;br /&gt;
The Barrier GUI is based on QSynergy by Volker Lanz.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
Visit our website for help and info (symless.com).
The Barrier GUI is based on QSynergy by Volker Lanz.
&lt;/p&gt;</source>
<oldsource>&lt;p&gt;
Keyboard and mouse sharing application. Cross platform and open source.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
Copyright © 2012-2016 Symless Ltd.&lt;br /&gt;
Copyright © 2002-2012 Chris Schoeneman, Nick Bolton, Volker Lanz.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
Barrier is released under the GNU General Public License (GPLv2).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
Barrier is based on CosmoSynergy by Richard Lee and Adam Feder.&lt;br /&gt;
The Barrier GUI is based on QSynergy by Volker Lanz.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
Visit our website for help and info (symless.com).
&lt;/p&gt;</oldsource>
<translation type="unfinished">&lt;p&gt;
<translation>&lt;p&gt;
&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
Copyright © 2018 Debauchee Open Source Group&lt;br /&gt;
Copyright © 2012-2016 Symless Ltd.&lt;br /&gt;
Copyright © 2002-2012 Chris Schoeneman, Nick Bolton, Volker Lanz.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
Barrier GNU General Public (GPLv2). &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
Barrier CosmoSynergy (Richard Lee, Adam Feder ) &lt;br /&gt;
Barrier GUI QSynergy (Volker Lanz ) &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
Visit our website for help and info (symless.com).
Barrier GNU General Public (GPLv2) &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
Barrier CosmoSynergyで Richard Lee Adam Feder &lt;br /&gt;
Barrier GUI QSynergy Volker Lanz
&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
@ -48,6 +39,11 @@ Visit our website for help and info (symless.com).
<source>Version:</source>
<translation>:</translation>
</message>
<message>
<location filename="res/AboutDialogBase.ui" line="167"/>
<source>Build Date: </source>
<translation>: </translation>
</message>
<message>
<location filename="res/AboutDialogBase.ui" line="163"/>
<source>&amp;Ok</source>
@ -89,7 +85,7 @@ Visit our website for help and info (symless.com).
<message>
<location filename="res/ActionDialogBase.ui" line="119"/>
<source>Switch to screen</source>
<translation></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="res/ActionDialogBase.ui" line="150"/>
@ -151,18 +147,23 @@ Visit our website for help and info (symless.com).
<source>the hotkey is released</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="res/ActionDialogBase.ui" line="148"/>
<source>Toggle screen</source>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AddClientDialog</name>
<message>
<location filename="res/AddClientDialogBase.ui" line="20"/>
<source>Dialog</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="res/AddClientDialogBase.ui" line="35"/>
<source>TextLabel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="res/AddClientDialogBase.ui" line="83"/>
@ -183,30 +184,12 @@ Visit our website for help and info (symless.com).
<translation>:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LogWindowBase</name>
<message>
<location filename="res/LogWindowBase.ui" line="26"/>
<source>Log - Barrier</source>
<translation> - Barrier</translation>
</message>
<message>
<location filename="res/LogWindowBase.ui" line="71"/>
<source>&amp;Clear Log</source>
<translation>(&amp;C)</translation>
</message>
<message>
<location filename="res/LogWindowBase.ui" line="78"/>
<source>&amp;Hide</source>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<location filename="src/MainWindow.cpp" line="790"/>
<source>&amp;Start</source>
<translation type="unfinished">(&amp;S)</translation>
<translation>(&amp;S)</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/MainWindow.cpp" line="237"/>
@ -226,13 +209,13 @@ Visit our website for help and info (symless.com).
<message>
<location filename="src/MainWindow.cpp" line="240"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation type="unfinished">(&amp;H)</translation>
<translation>(&amp;H)</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/MainWindow.cpp" line="364"/>
<source>&lt;p&gt;Your version of Barrier is out of date. Version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is now available to &lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;download&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</source>
<oldsource>&lt;p&gt;Version %1 is now available, &lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;visit website&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</oldsource>
<translation type="unfinished">&lt;p&gt;使 Barrier &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
<translation type="unfinished">&lt;p&gt;使 Barrier &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/MainWindow.cpp" line="577"/>
@ -317,7 +300,7 @@ Visit our website for help and info (symless.com).
<message>
<location filename="src/MainWindow.cpp" line="1044"/>
<source>Please drag the new client screen (%1) to the desired position on the grid.</source>
<translation type="unfinished"> (%1) </translation>
<translation type="unfinished"> (%1) </translation>
</message>
<message>
<location filename="src/MainWindow.cpp" line="1147"/>
@ -355,12 +338,12 @@ Bonjour をインストールしますか?</translation>
<message>
<location filename="src/MainWindow.cpp" line="815"/>
<source>Barrier is starting.</source>
<translation>Barrier </translation>
<translation>Barrier ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/MainWindow.cpp" line="809"/>
<source>Barrier is running.</source>
<translation>Barrier </translation>
<translation>Barrier </translation>
</message>
<message>
<location filename="src/MainWindow.cpp" line="819"/>
@ -386,7 +369,7 @@ Bonjour をインストールしますか?</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/MainWindow.cpp" line="408"/>
<source>Barrier is now connected, You can close the config window. Barrier will remain connected in the background.</source>
<source>Barrier is now connected. You can close the config window and Barrier will remain connected in the background.</source>
<translation> Barrier </translation>
</message>
<message>
@ -400,14 +383,14 @@ Bonjour をインストールしますか?</translation>
%1
This is a server fingerprint. You should compare this fingerprint to the one on your server&apos;s screen. If the two don&apos;t match exactly, then it&apos;s probably not the server you&apos;re expecting (it could be a malicious user).
This is a server fingerprint. You should compare this fingerprint to the one on your server's screen. If the two don't match exactly, then it's probably not the server you're expecting (it could be a malicious user).
To automatically trust this fingerprint for future connections, click Yes. To reject this fingerprint and disconnect from the server, click No.</source>
<translation type="unfinished">
%1
2 ()
2 ()
</translation>
</message>
@ -437,7 +420,7 @@ To automatically trust this fingerprint for future connections, click Yes. To re
<message>
<location filename="res/MainWindowBase.ui" line="90"/>
<source>Ser&amp;ver (share this computer&apos;s mouse and keyboard):</source>
<translation> ()(&amp;V):</translation>
<translation> ()(&amp;V):</translation>
</message>
<message>
<location filename="res/MainWindowBase.ui" line="243"/>
@ -460,6 +443,11 @@ To automatically trust this fingerprint for future connections, click Yes. To re
<source>Use existing configuration:</source>
<translation>使:</translation>
</message>
<message>
<location filename="res/MainWindowBase.ui" line="218"/>
<source>SSL Fingerprint:</source>
<translation>SSLフィンガープリント:</translation>
</message>
<message>
<location filename="res/MainWindowBase.ui" line="190"/>
<source>&amp;Configuration file:</source>
@ -478,7 +466,7 @@ To automatically trust this fingerprint for future connections, click Yes. To re
<message>
<location filename="res/MainWindowBase.ui" line="159"/>
<source>&amp;Configure Server...</source>
<translation>(&amp;S)...</translation>
<translation>(&amp;C)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="res/MainWindowBase.ui" line="350"/>
@ -493,7 +481,7 @@ To automatically trust this fingerprint for future connections, click Yes. To re
<message>
<location filename="res/MainWindowBase.ui" line="373"/>
<source>&amp;Reload</source>
<translation type="unfinished">(&amp;R)</translation>
<translation>(&amp;R)</translation>
</message>
<message>
<location filename="res/MainWindowBase.ui" line="107"/>
@ -538,12 +526,12 @@ To automatically trust this fingerprint for future connections, click Yes. To re
<message>
<location filename="res/MainWindowBase.ui" line="423"/>
<source>S&amp;top</source>
<translation>(&amp;S)</translation>
<translation>(&amp;T)</translation>
</message>
<message>
<location filename="res/MainWindowBase.ui" line="426"/>
<source>Stop</source>
<translation>(&amp;S)</translation>
<translation>(&amp;T)</translation>
</message>
<message>
<location filename="res/MainWindowBase.ui" line="434"/>
@ -553,27 +541,27 @@ To automatically trust this fingerprint for future connections, click Yes. To re
<message>
<location filename="res/MainWindowBase.ui" line="442"/>
<source>&amp;Hide</source>
<translation>(&amp;H)</translation>
<translation>(&amp;H)</translation>
</message>
<message>
<location filename="res/MainWindowBase.ui" line="445"/>
<source>Hide</source>
<translation>(&amp;H)</translation>
<translation>(&amp;H)</translation>
</message>
<message>
<location filename="res/MainWindowBase.ui" line="453"/>
<source>&amp;Show</source>
<translation>(&amp;S)</translation>
<translation>(&amp;W)</translation>
</message>
<message>
<location filename="res/MainWindowBase.ui" line="456"/>
<source>Show</source>
<translation>(&amp;S)</translation>
<translation>(&amp;W)</translation>
</message>
<message>
<location filename="res/MainWindowBase.ui" line="464"/>
<source>Save configuration &amp;as...</source>
<translation></translation>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="res/MainWindowBase.ui" line="467"/>
@ -596,30 +584,25 @@ To automatically trust this fingerprint for future connections, click Yes. To re
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="res/MainWindowBase.ui" line="367"/>
<location filename="res/MainWindowBase.ui" line="435"/>
<source>S&amp;ave configuration</source>
<translation>(&amp;A)</translation>
</message>
<message>
<location filename="res/MainWindowBase.ui" line="380"/>
<location filename="res/MainWindowBase.ui" line="446"/>
<source>Change &amp;Settings</source>
<translation>(&amp;S)</translation>
</message>
<message>
<location filename="res/MainWindowBase.ui" line="391"/>
<location filename="res/MainWindowBase.ui" line="457"/>
<source>Show &amp;Log</source>
<translation>(&amp;L)</translation>
</message>
<message>
<location filename="res/MainWindowBase.ui" line="394"/>
<location filename="res/MainWindowBase.ui" line="457"/>
<source>Show Log</source>
<translation>(&amp;L)</translation>
</message>
<message>
<location filename="res/MainWindowBase.ui" line="132"/>
<source>SSL Fingerprint:</source>
<translation>SSLフィンガープリント:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NewScreenWidget</name>
@ -712,13 +695,13 @@ To automatically trust this fingerprint for future connections, click Yes. To re
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="src/MainWindow.cpp" line="60"/>
<source>Barrier Configurations (*.sgc)</source>
<translation>Barrier (*.sgc)</translation>
<source>Barrier Configurations (*.sgc);;All files (*.*)</source>
<translation>Barrier (*.sgc);;(*.*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/MainWindow.cpp" line="67"/>
<source>Barrier Configurations (*.conf)</source>
<translation>Barrier (*.conf)</translation>
<source>Barrier Configurations (*.conf);;All files (*.*)</source>
<translation>Barrier (*.conf);;(*.*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/main.cpp" line="119"/>
@ -764,7 +747,7 @@ To automatically trust this fingerprint for future connections, click Yes. To re
<message>
<location filename="res/ScreenSettingsDialogBase.ui" line="42"/>
<source>A&amp;liases</source>
<translation>(&amp;A)</translation>
<translation>(&amp;L)</translation>
</message>
<message>
<location filename="res/ScreenSettingsDialogBase.ui" line="57"/>
@ -858,7 +841,7 @@ To automatically trust this fingerprint for future connections, click Yes. To re
<message>
<location filename="res/ScreenSettingsDialogBase.ui" line="291"/>
<source>S&amp;uper:</source>
<translation> (&amp;S):</translation>
<translation> (&amp;U):</translation>
</message>
<message>
<location filename="res/ScreenSettingsDialogBase.ui" line="358"/>
@ -898,17 +881,17 @@ To automatically trust this fingerprint for future connections, click Yes. To re
<message>
<location filename="res/ScreenSettingsDialogBase.ui" line="437"/>
<source>Fix CAPS LOCK key</source>
<translation>CAPS </translation>
<translation>CAPS </translation>
</message>
<message>
<location filename="res/ScreenSettingsDialogBase.ui" line="444"/>
<source>Fix NUM LOCK key</source>
<translation>NUM </translation>
<translation>NUM </translation>
</message>
<message>
<location filename="res/ScreenSettingsDialogBase.ui" line="451"/>
<source>Fix SCROLL LOCK key</source>
<translation>SCROLL </translation>
<translation>SCROLL </translation>
</message>
<message>
<location filename="res/ScreenSettingsDialogBase.ui" line="458"/>
@ -918,7 +901,7 @@ To automatically trust this fingerprint for future connections, click Yes. To re
<message>
<location filename="res/ScreenSettingsDialogBase.ui" line="468"/>
<source>Fix Preserve Focus</source>
<translation></translation>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
@ -947,7 +930,7 @@ To automatically trust this fingerprint for future connections, click Yes. To re
<message>
<location filename="res/ServerConfigDialogBase.ui" line="24"/>
<source>Screens and links</source>
<translation></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="res/ServerConfigDialogBase.ui" line="35"/>
@ -962,7 +945,7 @@ To automatically trust this fingerprint for future connections, click Yes. To re
<message>
<location filename="res/ServerConfigDialogBase.ui" line="73"/>
<source>Drag this button to the grid to add a new screen.</source>
<translation></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="res/ServerConfigDialogBase.ui" line="128"/>
@ -1045,11 +1028,26 @@ Double click on a screen to edit its settings.</source>
<source>Switch on double &amp;tap within</source>
<translation>(&amp;T)</translation>
</message>
<message>
<location filename="res/ServerConfigDialogBase.ui" line="394"/>
<source>Bump against the screen edge with the mouse pointer twice in quick succession.</source>
<translation>2</translation>
</message>
<message>
<location filename="res/ServerConfigDialogBase.ui" line="408"/>
<source>&amp;Options</source>
<translation>(&amp;O)</translation>
</message>
<message>
<location filename="res/ServerConfigDialogBase.ui" line="416"/>
<source>Enable clipboard sharing</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="res/ServerConfigDialogBase.ui" line="461"/>
<source>Enable drag and drop file transfers</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="res/ServerConfigDialogBase.ui" line="419"/>
<source>&amp;Check clients every</source>
@ -1105,23 +1103,13 @@ Double click on a screen to edit its settings.</source>
<source>Cor&amp;ner Size:</source>
<translation>(&amp;N):</translation>
</message>
<message>
<location filename="res/ServerConfigDialogBase.ui" line="510"/>
<source>Enable drag and drop file transfers</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="res/ServerConfigDialogBase.ui" line="524"/>
<source>Enable clipboard sharing</source>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SettingsDialog</name>
<message>
<location filename="src/SettingsDialog.cpp" line="131"/>
<source>Save log file to...</source>
<translation></translation>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/SettingsDialog.cpp" line="151"/>
@ -1133,8 +1121,8 @@ Double click on a screen to edit its settings.</source>
<source>Are you sure you want to elevate Barrier?
This allows Barrier to interact with elevated processes and the UAC dialog, but can cause problems with non-elevated processes. Elevate Barrier only if you really need to.</source>
<translation type="unfinished">Barrier
Barrier UAC Barrier </translation>
<translation type="unfinished">Barrier
Barrier UAC Barrier </translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1167,7 +1155,7 @@ This allows Barrier to interact with elevated processes and the UAC dialog, but
<message>
<location filename="res/SettingsDialogBase.ui" line="127"/>
<source>&amp;Hide on startup</source>
<translation>(&amp;H)</translation>
<translation>(&amp;H)</translation>
</message>
<message>
<location filename="res/SettingsDialogBase.ui" line="146"/>
@ -1187,7 +1175,7 @@ This allows Barrier to interact with elevated processes and the UAC dialog, but
<message>
<location filename="res/SettingsDialogBase.ui" line="202"/>
<source>&amp;Logging level:</source>
<translation type="unfinished">(&amp;L):</translation>
<translation>(&amp;L):</translation>
</message>
<message>
<location filename="res/SettingsDialogBase.ui" line="251"/>
@ -1297,7 +1285,30 @@ This allows Barrier to interact with elevated processes and the UAC dialog, but
<message>
<location filename="res/SettingsDialogBase.ui" line="132"/>
<source>Start &amp;Barrier on startup</source>
<translation type="unfinished"> Barrier (&amp;B)</translation>
<translation> Barrier (&amp;B)</translation>
</message>
<message>
<location filename="res/SettingsDialogBase.ui" line="201"/>
<source>Require client certificate</source>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LogWindowBase</name>
<message>
<location filename="res/LogWindowBase.ui" line="26"/>
<source>Log - Barrier</source>
<translation> - Barrier</translation>
</message>
<message>
<location filename="res/LogWindowBase.ui" line="71"/>
<source>&amp;Clear Log</source>
<translation>(&amp;C)</translation>
</message>
<message>
<location filename="res/LogWindowBase.ui" line="78"/>
<source>&amp;Hide</source>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1338,7 +1349,7 @@ This allows Barrier to interact with elevated processes and the UAC dialog, but
<message>
<location filename="res/SetupWizardBase.ui" line="114"/>
<source>Barrier lets you easily share your mouse and keyboard between multiple computers on your desk, and it&apos;s Free and Open Source. Just move your mouse off the edge of one computer&apos;s screen on to another. You can even share all of your clipboards. All you need is a network connection. Barrier is cross-platform (works on Windows, Mac OS X and Linux).</source>
<translation>Barrier Barrier Windows, Mac OS X, Linux </translation>
<translation>Barrier Barrier WindowsMac OS XLinux </translation>
</message>
<message>
<location filename="res/SetupWizardBase.ui" line="125"/>
@ -1373,7 +1384,7 @@ This allows Barrier to interact with elevated processes and the UAC dialog, but
<message>
<location filename="res/SetupWizardBase.ui" line="277"/>
<source>&amp;Server (share this computer&apos;s mouse and keyboard)</source>
<translation> ()(&amp;V)</translation>
<translation> ()(&amp;V)</translation>
</message>
<message>
<location filename="res/SetupWizardBase.ui" line="290"/>
@ -1386,7 +1397,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;使1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;使1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="res/SetupWizardBase.ui" line="326"/>
@ -1404,7 +1415,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="res/SetupWizardBase.ui" line="262"/>