diff --git a/src/gui/res/lang/gui_ru.ts b/src/gui/res/lang/gui_ru.ts
index f9842400..6f5fbcec 100644
--- a/src/gui/res/lang/gui_ru.ts
+++ b/src/gui/res/lang/gui_ru.ts
@@ -284,7 +284,7 @@ Visit our website for help and info (symless.com).
-
+ Пожалуйста, добавьте сервер (%1) в сетку.
@@ -294,12 +294,12 @@ Visit our website for help and info (symless.com).
-
+ Ошибка определения архитектуры системы.
-
+ Отмена
@@ -399,7 +399,7 @@ To automatically trust this fingerprint for future connections, click Yes. To re
-
+ Сервер (использовать мышь и клавиатуру этого компьютера)
@@ -465,17 +465,17 @@ To automatically trust this fingerprint for future connections, click Yes. To re
-
+ Отпечаток:
-
+ Клиент (управлять этим компьютером)
-
+ Автоматическая конфигурация
@@ -571,7 +571,7 @@ To automatically trust this fingerprint for future connections, click Yes. To re
-
+ Ошибка получения директории плагинов.
@@ -605,43 +605,43 @@ To automatically trust this fingerprint for future connections, click Yes. To re
-
+ Пожалуйста, подождите
-
+ Ошибка: %1
-
+ Установка завершена.
-
+ Скачивание плагина '%1' (%2/%3)
-
+ Плагины установлены успешно.
-
+ Генерация SSL-сертификата...
-
+ Скачивание плагина: %1 (1/%2)
-
+ Получение списка плагинов...
@@ -870,7 +870,7 @@ To automatically trust this fingerprint for future connections, click Yes. To re
-
+ Конфигурация сервера
@@ -1093,7 +1093,7 @@ This allows Barrier to interact with elevated processes and the UAC dialog, but
-
+ Скрывать при запуске
@@ -1103,7 +1103,7 @@ This allows Barrier to interact with elevated processes and the UAC dialog, but
-
+ Использовать SSL (уникальный сертификат)
@@ -1229,7 +1229,7 @@ This allows Barrier to interact with elevated processes and the UAC dialog, but
-
+ Пароль:
@@ -1239,12 +1239,12 @@ This allows Barrier to interact with elevated processes and the UAC dialog, but
-
+ Пропустить активацию
-
+ Сервер (использовать мышь и клавиатуру этого компьютера)
@@ -1258,7 +1258,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
-
+ Клиент (управлять этим компьютером)
@@ -1285,7 +1285,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
-
+ SSL-сертификат сгенерирован.
@@ -1352,14 +1352,16 @@ Server response:
-
+ Ошибка получения списка плагинов: Неверный e-mail или пароль.
-
+ Ошибка получения списка плагинов:
+
+%1
@@ -1392,7 +1394,7 @@ Server response:
-
+ Код ошибки: %1.
@@ -1407,7 +1409,7 @@ Server response:
-
+ Ошибка получения локального IP-адреса. Пожалуйста, укажите IP-адрес сервера на клиентах вручную