AboutDialogBase About Synergy Over Synergy Keyboard and mouse sharing application. Cross platform and open source. Copyright © 2001-2012 Chris Schoeneman, Nick Bolton, Volker Lanz, Sorin Sbarnea. Synergy is released under the GNU General Public License (GPLv2). Synergy is based on CosmoSynergy by Richard Lee and Adam Feder. The Synergy GUI is based on QSynergy by Volker Lanz. Visit our website for help and info (synergy-foss.org). Unknown Onbekend Version: Versie: &Ok &Ok ActionDialogBase Configure Action Configureer Actie Choose the action to perform Kies de uit te voeren actie Press a hotkey Druk op een sneltoets Release a hotkey Laat een sneltoets los Press and release a hotkey Druk op een sneltoets en laat los only on these screens Alleen op deze schermen Switch to screen Naar scherm gaan Switch in direction Verander in een bepaalde richting left links right rechts up omhoog down omlaag Lock cursor to screen Vergrendel muis op scherm toggle wissel on aan off uit This action is performed when Deze wordt uitgevoerd wanneer the hotkey is pressed de sneltoets is ingedrukt the hotkey is released de sneltoets is losgelaten HotkeyDialogBase Hotkey Sneltoets Enter the specification for the hotkey: Voer de specificatie voor de sneltoest in: MainWindow &Start &Start &File &Bestand &Edit &Bewerken &Window &Venster &Help &Help Version %1 is now available, <a href="%2">visit website</a>. Versie %1 is nu beschikbaar, <a href="%2">ga na website</a>. Program can not be started Het programma kan niet worden gestart The executable %1 could not be successfully started, although it does exist. Please check if you have sufficient permissions to run this program. De uitvoering van %1 kon niet succesvol worden uitgevoerd, hoewel het bestaat. Verifieer eerst of u de nodige rechten hebt om het programma uit te voeren. Synergy client not found De Synergy client is niet gevonden The executable for the synergy client does not exist. De executable voor de Synergy client bestaat niet. Hostname is empty Hostnaam is leeg Please fill in a hostname for the synergy client to connect to. Vul a.u.b. een hostnaam in voor de Synergy client om mee te verbinden. Cannot write configuration file Kan configuratiebestand niet aanmaken The temporary configuration file required to start synergy can not be written. Het tijdelijke configuratiebestand om Synergy te starten kan niet geschreven worden. Configuration filename invalid De bestandsnaam van de configuratie is ongeldig You have not filled in a valid configuration file for the synergy server. Do you want to browse for the configuration file now? U hebt een ongeldig configuratiebestand ingegeven voor de Synergy server. Wilt u de configuratie nu inkijken? Synergy server not found Synergy server is niet gevonden The executable for the synergy server does not exist. De executable voor de Synergy client bestaat niet. Synergy terminated with an error Synergy werd afgesloten door een error Synergy terminated unexpectedly with an exit code of %1. Please see the log output for details. Synergy werd onverwacht afgesloten met volgende exit code: %1. . Raadpleeg de log v oor meer details. &Stop &Stop service mode desktop mode Synergy is running (%1). Elevate Synergy Are you sure you want to elevate Synergy? This allows Synergy to interact with elevated processes and the UAC dialog, but can cause problems with non-elevated processes. Elevate Synergy only if you really need to. Synergy is starting. Synergy wordt gestart. Synergy is not running. Synergy is niet actief. Unknown Onbekend Browse for a synergys config file Open een Synergy configuratiebestand Save configuration as... Sla configuratie op als... Save failed Opslaan is mislukt Could not save configuration to file. Kon configuratie niet opslaan naar bestand. MainWindowBase Synergy Synergy Screen name: Unknown Onbekend &Server IP: &Start &Start &Server (share this computer's mouse and keyboard): &Server (deel de muis en het toetsenbord van deze computer): Use existing configuration: Gebruik bestaande configuratie: &Configuration file: &Configuratiebestand: &Browse... &Open... Configure interactively: Configureer grafisch: &Configure Server... &Configureer Server... &Client (use another computer's keyboard and mouse): &Client (Gebruik de muis en toetsenbord van een andere computer): Ready Klaar Log Log &Apply Toep&assen &Elevate IP addresses: &About Synergy... &Over Synergy... &Quit &Sluiten Quit Sluit Ctrl+Q Ctrl+Q Run Start Ctrl+S Ctrl+S S&top S&top Stop Stop Ctrl+T Ctrl+T S&how Status T&oon Status Ctrl+H Ctrl+O &Hide Hide &Show Show Save configuration &as... Configuratie opslaan &als... Save the interactively generated server configuration to a file. Sla de grafisch gemaakte serverconfiguratie naar een bestand op. Ctrl+Alt+S Ctrl+Alt+S Settings Instellingen Edit settings Wijzig instellingen Run Wizard NewScreenWidget Unnamed Naamloos QObject Synergy Configurations (*.sgc);;All files (*.*) Synergy Configuratie (*.sgc);;Alle bestanden (*.*) Synergy Configurations (*.conf);;All files (*.*) Synergy configuratie (*.conf);;Alle bestanden (*.*) System tray is unavailable, quitting. Taakbalk is niet beschikbaar, Synergy wordt afgesloten. ScreenSettingsDialog Screen name is empty Schermnaam is leeg The name for a screen can not be empty. Please fill in a name or cancel the dialog. De schermnaam mag niet leeg zijn. Gelieve een naam in te vullen of verlaat het venster. ScreenSettingsDialogBase Screen Settings Scherm Instellingen Screen &name: Scherm &naam: A&liases A&liassen &Add &Nieuw &Remove &Verwijderen &Modifier keys &Prefixtoetsen &Shift: &Shift: Shift Shift Ctrl Ctrl Alt Alt Meta Meta Super Super None Geen &Ctrl: &Ctrl: Al&t: Al&t: M&eta: M&eta: S&uper: S&uper: &Dead corners &Dode hoeken Top-left Linksboven Top-right Rechtsboven Bottom-left Linksonder Bottom-right Rechtsonder Corner Si&ze: &Grootte: &Fixes &Fixes Fix CAPS LOCK key Fix CAPS LOCK toets Fix NUM LOCK key Fix NUM LOCK toets Fix SCROLL LOCK key Fix SCROLL LOCK toets Fix XTest for Xinerama Fix XTest voor Xinerama ScreenSetupModel <center>Screen: %1</center> Double click to edit settings Drag screen to the trashcan to remove it <center>Scherm: %1</center> Dubbelklik om instellingen te wijzigen Sleep een scherm naar de prullenbak om het te verwijderen ServerConfigDialogBase Server Configuration Server configuratie Screens and links Schermen en links Drag a screen from the grid to the trashcan to remove it. Sleep een scherm naar de prullenbak om het te verwijderen. Configure the layout of your synergy server configuration. Configureer de layout voor de server configuratie. Drag this button to the grid to add a new screen. Sleep dit icoon naar het raster om een nieuw scherm toe te voegen. Drag new screens to the grid or move existing ones around. Drag a screen to the trashcan to delete it. Double click on a screen to edit its settings. Sleep nieuwe schermen naar het raster of verplaats bestaande schermen. Sleep een scherm naar de prullenbak om het te verwijderen. Dubbelklik op een scherm om zijn instellingen aan te passen. Hotkeys Sneltoetsen &Hotkeys &Sneltoetsen &New &Nieuw &Edit &Bewerken &Remove &Verwijderen A&ctions A&cties Ne&w Nieu&w E&dit Aanpa&ssen Re&move Verwijderen Advanced server settings Geavanceerde server instellingen &Switch Switch &after waiting ms ms Switch on double &tap within &Options &Opties &Check clients every &Controleer clients elke Use &relative mouse moves Gebruik &relatieve muis bewegingen S&ynchronize screen savers S&ynchronizeer schermbeveiliging Don't take &foreground window on Windows servers &Dead corners &Dode hoeken To&p-left Linksboven Top-rig&ht Rechtsboven &Bottom-left Linksonder Bottom-ri&ght Rechtsonder Cor&ner Size: SettingsDialog Save log file to... Schrijf logbestand naar... SettingsDialogBase Settings Instellingen &Advanced Ge&avanceerd Sc&reen name: Scherm naam: P&ort: Poort: &Interface: &Interface: &Start Synergy after logging in Start Synergy na het inloggen &Automatically start server/client Start server/client automatisch &Hide when server/client starts &Verberg wanneer de server/client start Logging &Process mode: Service Desktop (legacy) &Logging level: Log to file: Log naar bestand: Browse... &Bladeren... Error Fout Warning Waarschuwing Note Opmerking Info Info Debug Debug1 Debug2 &Startup SetupWizard Setup Synergy Synergy configureren Please select an option. Selecteer een optie alstublieft. SetupWizardBase Setup Synergy Synergy configureren Server or Client? Server of Client? &Server (new setup) Server (nieuwe configuratie) This is the first computer you are configuring. Your keyboard and mouse are connected to this computer. This will allow you to move your mouse over to another computer's screen. There can only be one server in your setup. Dit is de eerste computer die wordt geconfigureerd. Het toetsenbord en de muis zijn verbonden met deze computer. Dit maakt het mogelijk de muis aanwijzer naar het scherm van een andere computer te bewegen. Er kan maar een computer ingesteld worden als server. &Client (add to setup) Client You have already set up a server. This is a computer you wish to control using the server's keyboard and mouse. There can be many clients in your setup. You have already set up a server. This a computer you wish to control using the server's keyboard and mouse. There can be many clients in your setup. Je hebt al een server ingesteld. Je wilt deze computer gaan gebruiken met het toetsenbord en de muis van de Server. Er kunnen meerdere clients toegevoegd worden aan een server. VersionChecker Unknown Onbekend