en to unknown language translation catalogue (104 entries)

[ctx: AboutDialogBase]
en: &Ok
target: &undefinedOk

[ctx: AboutDialogBase]
en: About Synergy
target: O Synergy

[ctx: AboutDialogBase]
en: Version:
target: Wersja:

[ctx: ActionDialogBase]
en: Choose the action to perform
target: Wybierz akcję do wykonania

[ctx: ActionDialogBase]
en: Configure Action
target: Konfiguruj akcje

[ctx: ActionDialogBase]
en: Lock cursor to screen
target: Zablokuj kursor myszki do danego ekranu

[ctx: ActionDialogBase]
en: Press a hotkey
target: Wciśnij klawisz

[ctx: ActionDialogBase]
en: Press and release a hotkey
target: Wciśnij i zwolnij klawisz

[ctx: ActionDialogBase]
en: Release a hotkey
target: Zwolnij klawisz

[ctx: ActionDialogBase]
en: Switch in direction
target: Przełącz w kierunku

[ctx: ActionDialogBase]
en: Switch to screen
target: Przejdź do ekranu

[ctx: ActionDialogBase]
en: This action is performed when
target: Ta akcja jest wykonywana gdy

[ctx: ActionDialogBase]
en: down
target: w dół

[ctx: ActionDialogBase]
en: left
target: w lewo

[ctx: ActionDialogBase]
en: off
target: Wyłącz

[ctx: ActionDialogBase]
en: on
target: Włącz

[ctx: ActionDialogBase]
en: only on these screens
target: tylko na tych ekranach

[ctx: ActionDialogBase]
en: right
target: w prawo

[ctx: ActionDialogBase]
en: the hotkey is pressed
target: klawisz skrótu jest wciśnięty

[ctx: ActionDialogBase]
en: the hotkey is released
target: klawisz skrótu jest zwolniony

[ctx: ActionDialogBase]
en: toggle
target: przełącz

[ctx: ActionDialogBase]
en: up
target: w górę

[ctx: HotkeyDialogBase]
en: Hotkey
target: Klawisz skrótu

[ctx: MainWindow]
en: &Edit
target: Edytuj

[ctx: MainWindow]
en: &File
target: Plik

[ctx: MainWindow]
en: &Help
target: &Pomoc

[ctx: MainWindow]
en: &Start
target: Start

[ctx: MainWindow]
en: &Stop
target: Stop

[ctx: MainWindow]
en: &Window
target: Okno

[ctx: MainWindow]
en: Browse for a synergys config file
target: Wskaż plik konfiguracyjny synergy

[ctx: MainWindow]
en: Cannot write configuration file
target: Nie można zapisać pliku konfiguracyjnego

[ctx: MainWindow]
en: Configuration filename invalid
target: Niewłaściwa nazwa pliku konfiguracyjnego

[ctx: MainWindow]
en: Could not save configuration to file.
target: Nie można zapisać konfiguracji do pliku.

[ctx: MainWindow]
en: Hostname is empty
target: Pole "Nazwa hosta" jest puste

[ctx: MainWindow]
en: Please fill in a hostname for the synergy client to connect to.
target: Wypełnij nazwę hosta do której ma się podłączyć klient synergy.

[ctx: MainWindow]
en: Program can not be started
target: Nie można uruchomić programu

[ctx: MainWindow]
en: Save configuration as...
target: Zapisz konfigurację jako...

[ctx: MainWindow]
en: Save failed
target: Błąd zapisu

[ctx: MainWindow]
en: Synergy client not found
target: Klient Synergy nie został odnaleziony

[ctx: MainWindow]
en: Synergy is not running.
target: Synergy nie uruchomione.

[ctx: MainWindow]
en: Synergy is starting.
target: Synergy jest uruchamiane.

[ctx: MainWindow]
en: Synergy server not found
target: Nie znaleziono serwera Synergy

[ctx: MainWindow]
en: Synergy terminated with an error
target: Synergy zostało zatrzymane z błędem

[ctx: MainWindow]
en: The executable for the synergy client does not exist.
target: Plik wykonywalny klienta synergy nie istnieje

[ctx: MainWindow]
en: The executable for the synergy server does not exist.
target: Plik wykonywalny serwera synergy nie istnieje

[ctx: MainWindow]
en: The temporary configuration file required to start synergy can not be written.
target: Nie można zapisać tymczasowego pliku konfiguracyjnego wymaganego do uruchomienia synergy.

[ctx: MainWindowBase]
en: &About Synergy...
target: O Synergy...

[ctx: MainWindowBase]
en: &Browse...
target: Wyszukaj...

[ctx: MainWindowBase]
en: &Configuration file:
target: Plik konfiguracyjny...

[ctx: MainWindowBase]
en: &Configure Server...
target: Konfiguruj Serwer...

[ctx: MainWindowBase]
en: &Quit
target: Zakończ

[ctx: MainWindowBase]
en: &Start
target: Start

[ctx: MainWindowBase]
en: Configure interactively:
target: Konfiguruj interaktywnie:

[ctx: MainWindowBase]
en: Ctrl+H
target: CTRL+H

[ctx: MainWindowBase]
en: Ctrl+T
target: CTRL+T

[ctx: MainWindowBase]
en: Edit settings
target: Edytuj ustawienia

[ctx: MainWindowBase]
en: Quit
target: Zakończ

[ctx: MainWindowBase]
en: Ready
target: Gotowe

[ctx: MainWindowBase]
en: Run
target: Uruchom

[ctx: MainWindowBase]
en: Run Wizard
target: Uruchom Kreatora

[ctx: MainWindowBase]
en: S&how Status
target: Pokaż status

[ctx: MainWindowBase]
en: S&top
target: Zatrzymaj

[ctx: MainWindowBase]
en: Save configuration &as...
target: Zapisz konfigurację jako...

[ctx: MainWindowBase]
en: Settings
target: Ustawienia

[ctx: MainWindowBase]
en: Stop
target: Zatrzymaj

[ctx: MainWindowBase]
en: Use existing configuration:
target: Użyj istniejącej konfiguracji:

[ctx: NewScreenWidget]
en: Unnamed
target: Nienazwany

[ctx: ScreenSettingsDialog]
en: Screen name is empty
target: Nazwa ekranu jest pusta

[ctx: ScreenSettingsDialogBase]
en: &Add
target: Dodaj

[ctx: ScreenSettingsDialogBase]
en: &Remove
target: Usuń

[ctx: ScreenSettingsDialogBase]
en: &Shift:
target: Shift

[ctx: ScreenSettingsDialogBase]
en: A&liases
target: Aliasy

[ctx: ScreenSettingsDialogBase]
en: Fix CAPS LOCK key
target: Napraw przycisk CAPS LOCK

[ctx: ScreenSettingsDialogBase]
en: Fix NUM LOCK key
target: Napraw przycisk NUM LOCK

[ctx: ScreenSettingsDialogBase]
en: Fix SCROLL LOCK key
target: Napraw przycisk SCROLL LOCK

[ctx: ScreenSettingsDialogBase]
en: Screen &name:
target: Nazwa ekranu:

[ctx: ScreenSettingsDialogBase]
en: Screen Settings
target: Ustawienia obrazu

[ctx: ScreenSettingsDialogBase]
en: Top-left
target: Lewy-górny

[ctx: ScreenSettingsDialogBase]
en: Top-right
target: Prawy-górny

[ctx: ServerConfigDialogBase]
en: &Bottom-left
target: Dolny-lewy

[ctx: ServerConfigDialogBase]
en: &Edit
target: Edytuj

[ctx: ServerConfigDialogBase]
en: &Remove
target: Usuń

[ctx: ServerConfigDialogBase]
en: Bottom-ri&ght
target: Dolny-prawy

[ctx: ServerConfigDialogBase]
en: Cor&ner Size:
target: Wielkość narożnika:

[ctx: ServerConfigDialogBase]
en: Hotkeys
target: Skróty klawiszowe

[ctx: ServerConfigDialogBase]
en: Server Configuration
target: Konfiguracja serwera

[ctx: ServerConfigDialogBase]
en: To&p-left
target: Górny-lewy

[ctx: ServerConfigDialogBase]
en: Top-rig&ht
target: Górny-prawy

[ctx: SettingsDialog]
en: Save log file to...
target: Zapisz logi do...

[ctx: SettingsDialogBase]
en: &Advanced
target: Zaawansowane

[ctx: SettingsDialogBase]
en: &Hide when server/client starts
target: Ukryj gdy serwer/klient startuje

[ctx: SettingsDialogBase]
en: &Interface:
target: Interfejs:

[ctx: SettingsDialogBase]
en: &Logging level:
target: Poziom logowania:

[ctx: SettingsDialogBase]
en: Browse...
target: Przeglądaj...

[ctx: SettingsDialogBase]
en: Error
target: Błąd

[ctx: SettingsDialogBase]
en: Log to file:
target: Zapisuj logi do pliku:

[ctx: SettingsDialogBase]
en: Logging
target: Logowanie

[ctx: SettingsDialogBase]
en: Note
target: Uwaga

[ctx: SettingsDialogBase]
en: P&ort:
target: Port:

[ctx: SettingsDialogBase]
en: Sc&reen name:
target: Nazwa ekranu:

[ctx: SettingsDialogBase]
en: Settings
target: Ustawienia

[ctx: SettingsDialogBase]
en: Warning
target: Ostrzeżenie

[ctx: SetupWizard]
en: Please select an option.
target: Proszę wybrać opcję,

[ctx: SetupWizardBase]
en: Server or Client?
target: Klient czy Serwer?
