Fix running on a windows monitor with Scale set to more than 100%.
(https://github.com/debauchee/barrier/issues/94, https://github.com/debauchee/barrier/issues/273, https://github.com/debauchee/barrier/issues/1363, https://github.com/debauchee/barrier/issues/1405, https://github.com/debauchee/barrier/issues/1462)