AboutDialogBase About Synergy Synergy névjegy <p> Keyboard and mouse sharing application. Cross platform and open source.<br /><br /> Copyright © 2012 Synergy Si Ltd.<br /> Copyright © 2002-2012 Chris Schoeneman, Nick Bolton, Volker Lanz.<br /><br /> Synergy is released under the GNU General Public License (GPLv2).<br /><br /> Synergy is based on CosmoSynergy by Richard Lee and Adam Feder.<br /> The Synergy GUI is based on QSynergy by Volker Lanz.<br /><br /> Visit our website for help and info (symless.com). </p> <p> Keyboard and mouse sharing application. Cross platform and open source.<br /><br /> Copyright © 2012 Synergy Si Ltd.<br /> Copyright © 2002-2012 Chris Schoeneman, Nick Bolton, Volker Lanz.<br /><br /> Synergy is released under the GNU General Public License (GPLv2).<br /><br /> Synergy is based on CosmoSynergy by Richard Lee and Adam Feder.<br /> The Synergy GUI is based on QSynergy by Volker Lanz.<br /><br /> Visit our website for help and info (symless.com). </p> Unknown Ismeretlen Version: Verzió: &Ok &Ok ActionDialogBase Configure Action Beállítás Choose the action to perform Válasszon egy műveletet Press a hotkey Nyomjon le egy gyorsbillentyűt Release a hotkey Engedje fel a gyorsbillentyűt Press and release a hotkey Nyomja le, majd engedje fel a gyorsbillentyűt only on these screens csak ezeken a képernyőkön Switch to screen Képernyőváltás Switch in direction Irányváltás left bal right jobb up fel down le Lock cursor to screen Kurzor zárolása a képernyőn toggle váltó on BE off KI This action is performed when Ez a művelet történik amikor the hotkey is pressed a gyorsgomb lenyomva the hotkey is released a gyorsgomb felengedve AddClientDialog Dialog TextLabel Ignore auto connect clients HotkeyDialogBase Hotkey Gyorsgomb Enter the specification for the hotkey: Adjon meg leírást a gyorsgombhoz: MainWindow &Start &Start &File Fájl &Edit Szerkeszt &Window Ablak &Help Súgó <p>Your version of Synergy is out of date. Version <b>%1</b> is now available to <a href="%2">download</a>.</p> <p>Version %1 is now available, <a href="%2">visit website</a>.</p> Program can not be started A program nem tud elindulni The executable<br><br>%1<br><br>could not be successfully started, although it does exist. Please check if you have sufficient permissions to run this program. A végrehajtandó<br><br>%1<br><br>nem indul, esetleg nem létezik. Kérjük ellenőrizze, hogy rendelkezik-e a szükséges engedélyekkel a futtatáshoz. Synergy client not found Synergy kliens nem található The executable for the synergy client does not exist. A Synergy kliens futtatható állománya nem található. Hostname is empty A gépnév üres. Please fill in a hostname for the synergy client to connect to. Kérjük adja meg a Synergy kliens gép nevét a csatlakozáshoz. Cannot write configuration file A konfigurációs fájl nem írható. The temporary configuration file required to start synergy can not be written. Az ideiglenes konfigurációs fájl, amely szükséges a Synergy indításához, nem jött létre. Configuration filename invalid Konfigurációs fájlnév érvénytelen You have not filled in a valid configuration file for the synergy server. Do you want to browse for the configuration file now? Nem adott meg érvényes konfigurációs fájlnevet a synergy szerveren. Meg akarja keresni a konfigurációs fájlt most? Synergy server not found Synergy szerver nem elérhető The executable for the synergy server does not exist. A Synergy szerver futtatható állománya nem található. Synergy terminated with an error A Synergy hibát jelzett, ezért leállt Synergy terminated unexpectedly with an exit code of %1.<br><br>Please see the log output for details. A Synergy a következő hibakóddal lépet ki: %1.<br><br>A részletekért tekintse meg a naplót. &Stop Stop Please add the server (%1) to the grid. Please drag the new client screen (%1) to the desired position on the grid. Failed to detect system architecture. Cancel Failed to download Bonjour installer to location: %1 Do you want to enable auto config and install Bonjour? This feature helps you establish the connection. Auto config feature requires Bonjour. Do you want to install Bonjour? Synergy is starting. A Synergy indul. Synergy is running. A Synergy fut Synergy is not running. A Synergy nem fut. Unknown Ismeretlen Synergy Synergy Browse for a synergys config file A Synergy konfigurációs fájl kijelölése Synergy is now connected, You can close the config window. Synergy will remain connected in the background. Security question Do you trust this fingerprint? %1 This is a server fingerprint. You should compare this fingerprint to the one on your server's screen. If the two don't match exactly, then it's probably not the server you're expecting (it could be a malicious user). To automatically trust this fingerprint for future connections, click Yes. To reject this fingerprint and disconnect from the server, click No. Save configuration as... Mentse másként a konfigurációt... Save failed Mentés sikertelen Could not save configuration to file. A konfigurációs fájlt nem lehet menteni. MainWindowBase Synergy Synergy Ser&ver (share this computer's mouse and keyboard): Screen name: &Server IP: &Start &Start Use existing configuration: A létező konfiguráció használata: &Configuration file: Konfigurációs fájl: &Browse... Tallózás... Configure interactively: Interaktív konfiguráció: &Configure Server... Szerver konfiguráció... Ready Kész Log Napló &Apply Alkalmaz IP addresses: Fingerprint: &Client (use another computer's mouse and keyboard): Auto config &About Synergy... Synergy névjegy... &Quit Kilépés Quit Kilépés Run Fut :-) S&top S&top Stop Stop S&how Status S&how Status &Hide Hide &Show Show Save configuration &as... Konfig mentése mint... Save the interactively generated server configuration to a file. Mentse az interaktívan létrehozott szerver konfigurációt fájlba. Settings Beállítások Edit settings Beállítások módosítása Run Wizard Varázsló futtatása NewScreenWidget Unnamed Névtelen PluginManager Failed to get plugin directory. Failed to get profile directory. Failed to download plugin '%1' to: %2 %3 Could not get Windows architecture type. Could not get Linux architecture type. PluginWizardPage Setup Synergy Synergy beállítás Please wait... Error: %1 Setup complete. Downloading '%1' plugin (%2/%3)... Plugins installed successfully. Generating SSL certificate... Downloading plugin: %1 (1/%2) Getting plugin list... QObject Synergy Configurations (*.sgc);;All files (*.*) Synergy konfiguráció (*.sgc);;Minden fájl (*.*) Synergy Configurations (*.conf);;All files (*.*) Synergy konfiguráció (*.conf);;Minden fájl (*.*) System tray is unavailable, quitting. Rendszer tálca nem elérhető, kilépés. ScreenSettingsDialog Screen name is empty Képernyőnév üres. The screen name cannot be empty. Please either fill in a name or cancel the dialog. Screen name matches alias The screen name cannot be the same as an alias. Please either remove the alias or change the screen name. ScreenSettingsDialogBase Screen Settings Képernyő beállítások Screen &name: Képernyőnév: A&liases Álnevek &Add Hozzáad &Remove Eltávolít &Modifier keys Módosító billentyűk &Shift: &Shift: Shift Shift Ctrl Ctrl Alt Alt Meta Meta Super Super None None &Ctrl: &Ctrl: Al&t: Al&t: M&eta: M&eta: S&uper: S&uper: &Dead corners &Dead corners Top-left Bal-felső Top-right Jobb-felső Bottom-left Bal-alsó Bottom-right Jobb-alsó Corner Si&ze: Sarokméret: &Fixes Rögzít Fix CAPS LOCK key Rögzíti a CAPS LOCK-ot Fix NUM LOCK key Rögzíti a NUM LOCK-ot Fix SCROLL LOCK key Rögzíti a SCROLL LOCK-ot Fix XTest for Xinerama Fix XTest for Xinerama ScreenSetupModel <center>Screen: <b>%1</b></center><br>Double click to edit settings<br>Drag screen to the trashcan to remove it <center>Képernyő: <b>%1</b></center><br>Dupla klikk a módosításhoz<br>Húzd a szemetesre a törléshez ServerConfigDialog Configure server ServerConfigDialogBase Server Configuration Szerver konfiguráció Screens and links Képernyők és kapcsolatok Drag a screen from the grid to the trashcan to remove it. Húzd a képernyőt a listából a szemetesre, hogy eltávolítsd. Configure the layout of your synergy server configuration. Configure the layout of your synergy server configuration. Drag this button to the grid to add a new screen. Húzd ezt a gombot a listába, hogy új képernyőt adj hozzá. Drag new screens to the grid or move existing ones around. Drag a screen to the trashcan to delete it. Double click on a screen to edit its settings. Húzza az új képernyőket a listába vagy mozgassa a meglévőket. Húzza a képernyőt a szemetesre, hogy törlődjön. Dupla kattintással szerkesztheti a beállításokat. Hotkeys Gyorsgombok &Hotkeys Gyorsgombok &New Új &Edit Szerkeszt &Remove Eltávolít A&ctions A&ctions Ne&w Ne&w E&dit E&dit Re&move Re&move Advanced server settings További szerver beállítások &Switch &Switch Switch &after waiting Váltás a várakozás után ms ms Switch on double &tap within Switch on double &tap within &Options Beállítások &Check clients every Kliensek ellenőrzése Use &relative mouse moves Relatív egér mozgás használata S&ynchronize screen savers Képernyővédők szinkronizálása Don't take &foreground window on Windows servers Don't take &foreground window on Windows servers Ignore auto config clients &Dead corners &Dead corners To&p-left Bal-felső Top-rig&ht Jobb-felső &Bottom-left Bal-alsó Bottom-ri&ght Jobb-alsó Cor&ner Size: Sarok méret SettingsDialog Save log file to... Napló mentése mint... Elevate Synergy Are you sure you want to elevate Synergy? This allows Synergy to interact with elevated processes and the UAC dialog, but can cause problems with non-elevated processes. Elevate Synergy only if you really need to. SettingsDialogBase Settings Beállítások Sc&reen name: Képernyő neve: P&ort: P&ort: &Interface: &Interface: Elevate mode &Hide on startup &Network Security Use &SSL encryption (unique certificate) Logging Naplózás &Logging level: Naplózási szint: Log to file: Napló fájlba: Browse... Tallózás... Error Hiba &Language: &Miscellaneous Warning Figyelmeztetés Note Jegyzet Info Infó Debug Debug Debug1 Debug1 Debug2 Debug2 SetupWizard Setup Synergy Synergy beállítás Please select an option. Kérem válaszon egy opciót. Please enter your email address and password. SetupWizardBase Setup Synergy Synergy beállítás Welcome Thanks for installing Synergy! Synergy lets you easily share your mouse and keyboard between multiple computers on your desk, and it's Free and Open Source. Just move your mouse off the edge of one computer's screen on to another. You can even share all of your clipboards. All you need is a network connection. Synergy is cross-platform (works on Windows, Mac OS X and Linux). A Synergy lehetővé teszi a billentyűzet és egér megosztását több számítógép között és ráadásul Ingyenes és nyílt forráskódú. Csak mozgassa az egeret a képernyő szélére, hogy átkerüljön a másik számítógépe monitorára. A számítógépek között a vágólap is megosztásra kerül. Nincs másra szüksége csak hálózati kapcsolatra a két számítógép között. A Synergy operációs rendszer független, így használhatja Windows, Mac OS X és Linux rendszerű számítógéppel. Activate &Activate now... Email: Password: <a href="https://symless.com/account/reset/">Forgot password</a> &Skip activation &Server (share this computer's mouse and keyboard) <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">My main mouse and keyboard are connected to this computer. This will allow you to move your mouse over to another computer's screen. There can only be one server in your setup.</span></p></body></html> &Client (use another computer's mouse and keyboard) <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">You have already set up a server. This computer will be controlled using the server's mouse and keyboard. There can be many clients in your setup.</span></p></body></html> Server or Client? Szerver vagy kliens? SslCertificate Failed to get profile directory. SSL certificate generated. SSL fingerprint generated. Failed to find SSL fingerprint. VersionChecker Unknown Ismeretlen WebClient An error occurred while trying to sign in. Please contact the helpdesk, and provide the following details. %1 Login failed, invalid email or password. Login failed, an error occurred. %1 Login failed, an error occurred. Server response: %1 An error occurred while trying to query the plugin list. Please contact the help desk, and provide the following details. %1 Get plugin list failed, invalid user email or password. Get plugin list failed, an error occurred. %1 Get plugin list failed, an error occurred. Server response: %1 ZeroconfService zeroconf server detected: %1 zeroconf client detected: %1 Zero configuration service Error code: %1. Unable to start the zeroconf: %1. Synergy Synergy Failed to get local IP address. Please manually type in server address on your clients %1