Fix wrong encoding for text copied between Linux and Windows
(https://github.com/debauchee/barrier/issues/1037, https://github.com/debauchee/barrier/issues/1137).