diff --git a/assets/scss/_content.scss b/assets/scss/_content.scss
index 79e56d5..50f3a0b 100644
--- a/assets/scss/_content.scss
+++ b/assets/scss/_content.scss
@@ -61,38 +61,6 @@
       flex-wrap: wrap;
       justify-content: center;
     }
-
-    .meta-tag {
-      padding: 0 12px;
-      margin: 3px;
-      border: 1px solid #eaeaea;
-      border-radius: 1px;
-      background-color: #ededed;
-
-      color: #333;
-
-      i {
-        font-size: 0.9em;
-      }
-
-      &--link {
-        font-size: 0.8em;
-        text-decoration: underline;
-
-        &:hover {
-          opacity: 1;
-          color: #999;
-        }
-
-        i {
-          font-size: 1em;
-        }
-      }
-
-      .icon {
-        color: inherit;
-      }
-    }
   }
   img {
     display: block;
@@ -116,6 +84,38 @@
   }
 }
 
+.meta-tag {
+  padding: 0 12px;
+  margin: 3px;
+  border: 1px solid #eaeaea;
+  border-radius: 1px;
+  background-color: #ededed;
+
+  color: #333;
+
+  i {
+    font-size: 0.9em;
+  }
+
+  &--link {
+    font-size: 0.8em;
+    text-decoration: underline;
+
+    &:hover {
+      opacity: 1;
+      color: #999;
+    }
+
+    i {
+      font-size: 1em;
+    }
+
+    .icon {
+      color: inherit;
+    }
+  }
+}
+
 .avatar img {
   width: 20rem;
   height: auto;
@@ -178,6 +178,27 @@
       }
     }
   }
+  h1 {
+    margin-bottom: 0.8rem;
+  }
+  .list-meta {
+    text-align: center;
+
+    .meta-tag {
+      font-size: 0.7em;
+      padding-top: 6px;
+      padding-bottom: 6px;
+      margin-bottom: 1.6rem;
+
+      i {
+        font-size: 1em;
+        text-align: center;
+        width: 1.6rem;
+        margin-left: 0;
+        margin-right: 0.5rem;
+      }
+    }
+  }
 }
 
 .centered {
diff --git a/layouts/partials/list.html b/layouts/partials/list.html
index 0eaed26..efb215c 100644
--- a/layouts/partials/list.html
+++ b/layouts/partials/list.html
@@ -1,12 +1,19 @@
 <section class="container list">
   <h1 class="title">
-    {{- if eq .Kind "taxonomy" -}}
-      {{- i18n .Data.Singular | title -}}
-      {{- print ": " -}}
-    {{- end -}}
-
     {{- .Title -}}
   </h1>
+  {{- if eq .Kind "taxonomy" -}}
+    <div class="list-meta">
+      <span class="meta-tag">
+        {{- if eq .Data.Singular "category" -}}
+          <i class="icon fas fa-folder"></i>
+        {{- else if eq .Data.Singular "tag" -}}
+          <i class="icon fas fa-tag"></i>
+        {{- end -}}
+        {{- .Data.Term -}}
+      </span>
+    </div>
+  {{- end -}}
   <ul>
     {{ range .Paginator.Pages }}
     <li>