From 3006f4a2172a3532513aee8a448100a769cd547b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Davor Lonzaric <34090311+Fatshape@users.noreply.github.com> Date: Fri, 1 Feb 2019 11:23:31 +0100 Subject: [PATCH] Slovene translation --- languages/sl_SI.mo | Bin 0 -> 14503 bytes languages/sl_SI.po | 810 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 810 insertions(+) create mode 100644 languages/sl_SI.mo create mode 100644 languages/sl_SI.po diff --git a/languages/sl_SI.mo b/languages/sl_SI.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e67316dc7383788767579b50472a18b1e01e5d18 GIT binary patch literal 14503 zcmc(l3y>T~dB?{_Kq4Ekc@y(!%a$zJx2wC8Y}tE~W$E;=ES*l)on+%c#O&_e?d;CZ zjAv%|bQkk91PC@5f_WGdEMtdCh2WHNRf?C1iIfnMP*jmrDDnUjs5nreoEISlDf0XG z^xmChohhoIa;4t?bWczB*WbIl^$*Wob+^aggOrz2c0Jwmz5zz7`Qh*JXL;WF;J<)s z`T@8OJm=Y-_i}JO_)Ksw_yTYeJQobWUj|#?Gr-K%=Ru8kyTiM{7gGN)_#E&N@Oj`# zP~UwG{3Y-k;ML&cpys`p&TGKyz?Xpy@QHIg?~UMdsb?2@-t)n?IJ^hsmG=;MDfoHt zJn-9~=zjtn0e=Xt0xxF}wQmG9{}xc~*SYrHAguBxKv?2Ufuh?7F9Lg@`1Nj3e7P6Y zd=G=7<55ubeHqj|{{(9M?}3ouJpr;*?_37ecNaQ*8F&Hp4d5}b2HphT1B&1O4r=@# zgPQkzCK12afHZjYk z*7@7u)4)%F4XE+wLDBzuP<*<>;eDXi{|G33 z`>d;f17r!_KZBb8e?g6Z4vUifRy%wtsD4#Y6}%3d0yX}7L9O#a@E^fXf$D$n zuax+4Q13qrz6$&bct2P{h#yfM)I2FpL-fyqqW=w`)_VsieYqbLfBz6v|IdLNz>}cl z{(Vs2{g1<^qnujjg`mcL1t@;52O-g`x%bnqy$*^G1t|TW2PLoDLH>E~;79ZPE_gNg z2sjP?E69?(oj4QG`)Y?d$Sd#dpyc&2hmU}w=P^+9dA1z!A`ZZvy$}eUu;d|8wwh{N#5)(f?(Hq4w{9lJ`#>KJRjT1@+57je8UL46p&# zz&0qkJ_w30zvtdR;@Uss+8=ZHB~a`6DyaFs1!}$@fwG_HTv5{VJcpNqn3T5z6u(~y zYTX@Bble7t{@X$E{T}c<@M8`?39A3+!4~)xa00w$sFcH7LA`$$D0$xpN?#uZF9p8} zR=^*+_H|UANqr2Ios5H`YYKcb7=WVdyCACI{TrxtT~ICCpATL|{UUHRco>vCUkys$ z$3Z^v-UK27?++Y)9mLeVRR}}$y$qDTj)J`Mt_RnEbD+k#2NazTfRfM0!DoRFyY@c< z4^saksPSGjT>6p!o48 zpvL`6*ZxgV<9{2}INx{pV^Hf{JyP=b5^z8DP2dIK>%nJ(cY*ruBd-1T!RJta6x2Ll z2F0ImIs9)>bUbUc{O+vQ~x?BzWwp0a=x#D z(&O)eGvH6a4}mkAkp+0}mF4^&21WM+pw{s)C_Q-$)c4;6MdyDy{1IrVpNrB+UoHWk z3sxQO0A(N3pw<(C(x=yg7lR)FHQ%Q}(fdVE}lJ_KqU{k@1XO$k-uPxEVy z`b$c%v00BVrfA-yln+wgM!AkM_|w=8%AJ%06xi?8DR)pRls8gdNYR?~cRl5N`&7n* zYu)o+@U8Co0}fvgD#wz&%u+T`Zl`G7gFngcMv8pKhh5`G!OJM)6zS$GDEgD$_bJi~ z@$6SAyC^qN^!HnoH`^!j8c=eRZ9mPmRYAn%wOu_0AEdm6@|&(rFi%RTOlK*jCB zU(CZESCO6!Q|@;4*MOLf&Hom_f^wX4g3_hvZ;o;+VmgZ zK16v5Wk1C;yPIJVG|k%0m*(DDGoEz2L0s^dn?^4$l5UWhEa->9+*z7zx0xg}^k$T< zx-6^a-nuZJ3F9$uUF2ukn3;^447WJPknu(aHE%~f=@m6^M_h!JJoUTYjx>$tdEHBs z*i{;?()Yv2uSbDNVpI1Uog`yiZ)X@qVLWSgG@DtF=ibi9k2~g&KO30opqoa15qRT% z+z29XycO_Ouizm`^1#%CVlD_`volGGyvY3YGM1mjg&)Qc?8nWeT4g5ch0Vc-tz^!0 z{dk`DQLh{4rbtXLXP$Cgy{4rZ=1f0tL_%JeG|A!ccoa4|rWIs?y1;a1nooKeLp2#7 z>DI&8FG7}>%$OZLMBx`j*!aRDxjDu>t)LrN$`)xho2zERZ_=6@-{eUYHcejmSs|vR zNf;MaIChRWI9|9h(ky8Qjlzy~6P!FG=9#&mo+Hw#IRbk^-sa_45Lr%*)a^W}pFw-s zST*|!6XvFuYDr8)L)?gZO;NB1ewrO~L5@zDyqBg)Rt%YXFN}&x7@N7UIU5uvhib?2 zZm-cY-30zHl8FPfRLWKN^RO|XFK32{Lz9Q6cO0CqnH^DNnn6E^l9Vx;K^nx(AZ~;K z3}Ki!DVQ&AMvOEU7A=T|*f54kd^i(EEcXVK-ZYcBI7y6- zda+p(r`^HVYi#S9*! zYvn#@Dv57IC~8yvFsZC-4hD1RcAn26GBr9~y(w%Ktz~uC%0fl5=&1W*%Z%TPq=43% z2I?j=t9j$S%!+d`vRNMmejfv|wuDg2YA|vOT#pyWUlJ%3E>ya=>|L=w*u6{7LC-~gXtpl zJ-sOM^kXb1>XochB@oU9KtTmcxlMq^;)*i1Y*o~@A@F4zg156 zTp*-|cYPAgGVT5(hyxr!>|p^>l5}ztg&nJMEh+yTwlb3-cH_%dP`fB;SSib9=j&)l zHjg{QrOjAn!ILqDUA&R0nLO~bMr*sq&x4>V3pEWtUYF&!_L4D7J7n;=7Q;91dq&%w1|xUbaq^ zwbLr*fDZ*l*(Sv+KXhGBd+P@C4kWW-%x{u979$08A!ZPXgyFJ9h1h&c_r>-j$lDxYXqScv)C=4)yM+$8FrthgZGR00>j~DjGh7YtW z?yOo{ghdpri|cthwly@32&37yX2v%&eg*T4f=VW#t+{sV#_(G2Ac4r)CoW|%hRz2? zRqt#NH7yjiu29%jBpJLTMl^ekLeA1^XM?C>KN?8zV1iOxCy$PM2YcN*OF)&aJI@CJ zP(4u4gc$5iCTV`LnU=z)3en4T8FR44QuQWnWLFH&Yu>;qEk2lW>xHP#drkxJ;*qGd zI?xR8iV=&gCrBCbVmZrJp8E6F<#vOjl{E9JXC1&Y2dp|0X1KK@q(`deM6_mb+)Neo zQQ%tY%&r_M>CwkMER)jNB@_=m9pgf5a#gP^>GLjLENK~G!*=xe=%=a*47y0 zGPFrZ>Mu06_I#2lylfb!J-kkmL`9gcy0H+siNc+**CfkI6I6~V>hto~>T#p{*gK4R zlO8q=HZ6%>IcUk3wFH&Y@|IhTcQ_z|P7uGV)vB$`YYAzu9))?U6cCXNGfLs>cC*zt ztt^OzacuU4O+KS`rIxlFs2Rr zGE#>!wJWe->r(tK;n9j*5-%+_oY5F~GrTvd)5L(2syEdMZGNdxt{729Wdnbe>B8tT zg`5s?{_C;bZoa{rO0sNT*(N!Jb5*3%m`<~#vW$oZUFwojI$xrY?9Z|XD6>VIxHiL? z8MF~fJHfniFWiP396pwjnKjvj7*_a{I9b`}NIOajmhu5NyUkQE;~rkO2K$w+*2vL?9G^~pEc<Rn(cKP0&Bonvr6z_7+ zC3*KY2 zw{6>q*=~jnUCQbx)sdy@CUe_ugIAk*HOi|^8^%^o?3>uV#L$uI@M@RaSElDv7*UYd zZX{xGOk^Viv3lE)={=RJm-^wza-42ucg)cU+FUbN*TZ7<&6Pt*z&^7wg@rT%a>0y` zYo`4A=E`2SWSL(m{FWWfXmz-{W$C;9&VwJoo7T*++Q=9u5Tb`C9Y)y4(J{QJYaJRL zYcAGChc=BJ(?`bw{WSCw*GA}bEIt;qmvPU$P}{M^4^OWy>v~*08;m!2i0#ABX4>N8 ziyenHseY`Ty9tiFN3{oe;~2+8nI%k>R?&?XEB1}3U3@dB*f(z4#h0!=a1X~y13sp$ zM@_32pWxic7@jkRni4tsB83%gOPt<`YfAm1RWsEp3YZs_X??3)wGqKwZ{ksOH%q2 zJw|I}%jEYf4zURe?9QKjEm^VG=9<|&ym`gfSJnm*XvHp9F^^3zSM0GxlyHPNzhaN8 z>4CX$thEwDu2BzrEVN=5JjdW9phB|JUAZIN9jMC6onWxb+bT+GSMCU-2OYIPT)88> z9(4RE92M_80_@arZQM@C6M{|@@);lLTy)lN$BDOZffEl7%uSbsV(CbJjg*Mk7G!J8dI(1_ z8%WYav-G08P~bJwq`0qH#1n5=8nDAbekU<~cFH)%Qf_SbmUZxXoo0w~A?cH2!26~| zoYdRezwYPrSd`^KS7Pa>Jt z1&J;jblfFkeap~rfkTw=)Cn<={m98XJE5p5m4ZWU%W+uBrc9G<&~WA^vOO5eg#$Mv zK|$tOPR_l9RZ!85z#_lJ8YQ*`1Vq0?1hcP#lWL89u6(T0tC=lI(oDn5Kkd$8$Z)1& z`m>o&N7Kx5)@HThW&xl4~N@j_AsQG~;{8i|j-@RT0W-!z0~)MhA{)8C zW?25>lf2!PG&yym@OiMOz_GP-S@8G-HEU)r{G5ZV{9`bhi?v zD*u#Qi3QStray$XF%`zsW^3G$=`(ehV@k1q>IBvlx4Z@KNHS2&(g`w^W@%^iZkbdX8f-2;V|S~ou~2f*RvdbS|?>yeLGgR;MYUA zSk}!z^YT7B(ZvXR>IAM&XIbKRP--(Cw$x+mQregXM}@Fv@hOr zV4cL}cIf?VcN@3(LEK@phgq^%>z>mjN=`i*wZp#L4_+q8lYW&eN&;ciZ>tx~m$z;D z*mIoJ<*OG{f~t2ES9j`!wj?r(GLCgL#Lf&Gc4CL+(j4DAh~cPPH<=~&L4*_@r-`;{ z7V;vcVdNO4xgrG{u?e&-`j*sl%EX<>R2hB;^qn@KeEA?}Df`vDz1BTX;JZ<~QpDVb z5GVb%ce+Yp#ePAgTR^IQ+gfO;HhruX9kLn7fNNR;Sq^$&vm*Y-#c6>A1#<}ojv^8V z`{iNU6fqvtYzCd&b@3)`CIYABc1h|a-=FDLWSk^J&VWl1u^9gkAC{7@<y z_(Inl*cq~iz!X;vlN1&7mZCI{ktexSpqZ1PCifez#=(|qw-5(N8=e#tv=pU$!6k8HODQ=;N+=GS^L~!=%yo6 zQh@q;xAmv?ve%j>{7|OtY?8&O+RY)+W6Ko&UCr4Kbzw`d+St7 z`5^ZXHZ61k)YZy(%-xH(k0^kv8Q{`=$l+jtix4HI3KUw`f^Tm`4wgh(x3z$kk^0z$ zjKQ|(M zVx6gHE^H~iz%p#YxO6q*58|6LY3}w*vyO*gzq|>OmVp&zoMS`Ki3w$9mNQO!Nn)^y zq?yzevtpYPFQ7s}2LW?o!X*olh%{8rhtCFrCPgGcAUxx%p^8LNdx{|l?z$Y9BN7y* zM}CRHp?QQ-@?Uv)a(za`^IPLq>y~h!@^NxYmS=38Fvwn8QouM^ zxE0_aZya2Vgnd{zuFY%xPEqFFE7R7@NY1e5|3}i;8_Up+vc-Uk zQm?$p1-WY}fW6Wf*cO7eUVV`G^tEvcy=g8h+~o;gPG|eNSL>yO3t1C6yLY!N zyQTZOX;FsioB_0v47VLD2KmIBvRlwWucPR=b~`2czHAH)EB7jPb3!~+pJmqTDalry z5VM%Skuu=@i7?4ZuL%{r4p(}O|KW9T*4OZi{6X(MEwvlwL1dB@?`(LF%lw7B|9M{P X3^t~obhEt9Q7E=GX_nFr8$tdLo+oBt literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/languages/sl_SI.po b/languages/sl_SI.po new file mode 100644 index 0000000..fa8cc55 --- /dev/null +++ b/languages/sl_SI.po @@ -0,0 +1,810 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: understrap\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/support/theme/_s\n" +"POT-Creation-Date: 2018-06-17 17:56+0000\n" +"POT-Revision-Date: Mon Jul 04 2016 09:13:18 GMT+0200 (CEST)\n" +"PO-Revision-Date: 2019-02-01 10:57+0100\n" +"Language-Team: \n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n" +"%100==4 ? 2 : 3);\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" +"X-Generator: Poedit 2.0.7\n" +"X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;" +"__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;" +"_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;" +"esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;" +"esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n" +"X-Poedit-Basepath: ..\n" +"Last-Translator: Davor Lonzaric \n" +"Language: sl_SI\n" +"X-Poedit-SearchPath-0: footer.php\n" +"X-Poedit-SearchPath-1: header.php\n" +"X-Poedit-SearchPath-2: index.php\n" +"X-Poedit-SearchPath-3: statichero.php\n" +"X-Poedit-SearchPath-4: 404.php\n" +"X-Poedit-SearchPath-5: archive.php\n" +"X-Poedit-SearchPath-6: search.php\n" +"X-Poedit-SearchPath-7: sticky.php\n" +"X-Poedit-SearchPath-8: single.php\n" +"X-Poedit-SearchPath-9: sidebar.php\n" +"X-Poedit-SearchPath-10: comment-form.php\n" +"X-Poedit-SearchPath-11: comments.php\n" +"X-Poedit-SearchPath-12: content-none.php\n" +"X-Poedit-SearchPath-13: content-page.php\n" +"X-Poedit-SearchPath-14: content-search.php\n" +"X-Poedit-SearchPath-15: content-single.php\n" +"X-Poedit-SearchPath-16: content.php\n" +"X-Poedit-SearchPath-17: hero.php\n" +"X-Poedit-SearchPath-18: page.php\n" +"X-Poedit-SearchPath-19: functions.php\n" +"X-Poedit-SearchPath-20: page-templates\n" +"X-Poedit-SearchPath-21: inc\n" + +#: search.php:29 +#, php-format +msgid "Search Results for: %s" +msgstr "Rezultati iskanja za: %s" + +#: header.php:34 +msgid "Skip to content" +msgstr "Preskoči na vsebino" + +#: 404.php:24 +msgid "Oops! That page can’t be found." +msgstr "Ups! Strani ni bilo mogoče najti." + +#: 404.php:31 +msgid "" +"It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links " +"below or a search?" +msgstr "" +"Izgleda, da na tej lokaciji nismo našli ničesar. Poskusite s spodnjimi " +"povezavami ali pa z iskalnikom?" + +#: 404.php:42 +msgid "Most Used Categories" +msgstr "Najbolj uporabljene kategorije" + +#. translators: %1$s: smiley +#: 404.php:62 +#, php-format +msgid "Try looking in the monthly archives. %1$s" +msgstr "Pokukajte v mesečni arhiv. %1$s" + +#: author.php:34 +msgid "About:" +msgstr "O avtorju:" + +#: author.php:42 inc/custom-comments.php:30 +msgid "Website" +msgstr "Spletna stran" + +#: author.php:49 +msgid "Profile" +msgstr "Profil" + +#: author.php:54 +msgid "Posts by" +msgstr "Objave od" + +#: author.php:68 +msgid "in" +msgstr "" + +#: comments.php:28 +#, php-format +msgctxt "comments title" +msgid "One thought on “%2$s”" +msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”" +msgstr[0] "Ena misel o “%2$s”" +msgstr[1] "%1$s misli o “%2$s”" +msgstr[2] "%1$s misli o “%2$s”" +msgstr[3] "%1$s misli o “%2$s”" + +#: comments.php:36 comments.php:59 +msgid "Comment navigation" +msgstr "Navigacija komentarjev" + +#: comments.php:38 comments.php:61 +msgid "← Older Comments" +msgstr "← Starejši komentarji" + +#: comments.php:42 comments.php:65 +msgid "Newer Comments →" +msgstr "Novejši komentarji →" + +#: comments.php:78 +msgid "Comments are closed." +msgstr "Komentarji so zaklenjeni." + +#: footer.php:27 +msgid "http://wordpress.org/" +msgstr "http://wordpress.org/" + +#: footer.php:28 +#, php-format +msgid "Proudly powered by %s" +msgstr "Ponosno poganja %s" + +#: footer.php:31 +#, php-format +msgid "Theme: %1$s by %2$s." +msgstr "Tema: %1$s od %2$s." + +#: footer.php:33 +#, php-format +msgid "Version: %1$s" +msgstr "Verzija: %1$s" + +#: searchform.php:10 searchform.php:16 +msgid "Search" +msgstr "Iskanje" + +#: searchform.php:13 +msgid "Search …" +msgstr "Iskanje …" + +#: loop-templates/content-card.php:43 loop-templates/content-page.php:25 +#: loop-templates/content.php:37 loop-templates/content-single.php:31 +#: loop-templates/content-verticalpage.php:28 +msgid "Pages:" +msgstr "Strani:" + +#: loop-templates/content-page.php:34 +#: loop-templates/content-verticalpage.php:37 +msgid "Edit" +msgstr "Uredi" + +#: loop-templates/content-none.php:15 +msgid "Nothing Found" +msgstr "Nič ni mogoče najti" + +#: loop-templates/content-none.php:23 +#, php-format +msgid "" +"Ready to publish your first post? Get started here." +msgstr "" +"Ste pripravljeni objaviti prvo objavo? Začnite tukaj ." + +#: loop-templates/content-none.php:28 +msgid "" +"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some " +"different keywords." +msgstr "" +"Oprostite, toda nič ne ustreza vašemu iskalnemu nizu. Poskusite znova z " +"drugimi ključnimi besedami." + +#: loop-templates/content-none.php:34 +msgid "" +"It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps " +"searching can help." +msgstr "" +"Videti je, da ne moremo najti tistega, kar iščete. Pomagajte si z iskalcem." + +#. Name of the template +msgid "Blank Page Template" +msgstr "Predloga s prazno stranjo" + +#. Name of the template +msgid "Left and Right Sidebar Layout" +msgstr "Razporeditev za levo in desno stransko pasico" + +#. Name of the template +msgid "Empty Page Template" +msgstr "Predloga s prazno stranjo" + +#. Name of the template +msgid "Full Width Page" +msgstr "Stran čez celo širino" + +#. Name of the template +msgid "Left Sidebar Layout" +msgstr "Razporeditev za levo stransko pasico" + +#. Name of the template +msgid "Vertical One Page" +msgstr "Ena vertikalna stran" + +#: inc/template-tags.php:18 +#, php-format +msgid " Edited %4$s" +msgstr "Urejeno %4$s" + +#: inc/template-tags.php:29 +#, php-format +msgctxt "post date" +msgid "Posted on %s" +msgstr "Poslano: %s" + +#: inc/template-tags.php:34 +#, php-format +msgctxt "post author" +msgid "by %s" +msgstr "od %s" + +#. translators: used between list items, there is a space after the comma +#: inc/template-tags.php:51 inc/template-tags.php:57 +msgid ", " +msgstr ", " + +#: inc/template-tags.php:53 +#, php-format +msgid "Posted in %1$s" +msgstr "Poslano v %1$s" + +#: inc/template-tags.php:59 +#, php-format +msgid "Tagged %1$s" +msgstr "Označeno %1$s" + +#: inc/template-tags.php:65 +msgid "Leave a comment" +msgstr "Napiši komentar" + +#: inc/template-tags.php:65 +msgid "1 Comment" +msgstr "1 Komentar" + +#: inc/template-tags.php:65 +msgid "% Comments" +msgstr "% komentarjev" + +#. translators: %s: Name of current post +#: inc/template-tags.php:72 +#, php-format +msgid "Edit %s" +msgstr "Uredi %s" + +#: inc/template-tags.php:143 +msgid "Post navigation" +msgstr "Navigacija za objave" + +#: inc/template-tags.php:148 +msgctxt "Previous post link" +msgid " %title" +msgstr " %title" + +#: inc/template-tags.php:151 +msgctxt "Next post link" +msgid "%title " +msgstr "%title " + +#: inc/setup.php:51 +msgid "Primary Menu" +msgstr "Primarni meni" + +#: inc/setup.php:122 +msgid "Read More..." +msgstr "Preberi več..." + +#: inc/widgets.php:14 +msgid "Right Sidebar" +msgstr "Desna stranska pasica" + +#: inc/widgets.php:24 +msgid "Left Sidebar" +msgstr "Leva stranska pasica" + +#: inc/widgets.php:34 +msgid "Hero Slider" +msgstr "Hero drsnik" + +#: inc/widgets.php:44 +msgid "Hero Static" +msgstr "Hero Static" + +#: inc/widgets.php:54 +msgid "Footer Full" +msgstr "Noga čez celo širino" + +#: inc/custom-comments.php:24 +msgid "Name" +msgstr "Ime" + +#: inc/custom-comments.php:27 +msgid "Email" +msgstr "E-pošta" + +#: inc/custom-comments.php:49 +msgctxt "noun" +msgid "Comment" +msgstr "Komentar" + +#: inc/customizer.php:36 +msgid "Slider Settings" +msgstr "Nastavitve drsnika" + +#: inc/customizer.php:45 +msgid "Number of slides displaying at once" +msgstr "Število elementov drsnika prikazanih naenkrat" + +#: inc/customizer.php:57 +msgid "Slider Time (in ms)" +msgstr "Čas drsnika (v ms)" + +#: inc/customizer.php:69 +msgid "Loop Slider Content" +msgstr "Vsebina drsnika" + +#: inc/customizer.php:81 +msgid "Theme Layout Settings" +msgstr "Nastavitve razporeditev v temi" + +#: inc/customizer.php:83 +msgid "Container width and sidebar defaults" +msgstr "Privzeta širina kontejnerja in stranskih pasic" + +#: inc/customizer.php:98 +msgid "Container Width" +msgstr "Širina kontejnerja" + +#: inc/customizer.php:99 +msgid "Choose between Bootstrap's container and container-fluid" +msgstr "" +"Izberite med Bootstrap \"container\" (omejen) ali \"container-fluid" +"\" (razpotegnjen)" + +#: inc/customizer.php:104 +msgid "Fixed width container" +msgstr "Stran s fiksno širino" + +#: inc/customizer.php:105 +msgid "Full width container" +msgstr "Čez celo širino" + +#: inc/customizer.php:122 +msgid "Sidebar Positioning" +msgstr "Pozicija stranske pasice" + +#: inc/customizer.php:123 +msgid "Set sidebar's position. Can either be: right, left, both or none" +msgstr "" +"Nastavite pozicijo stranske pasice. Lahko je: desno, levo, oboje ali nič" + +#: inc/customizer.php:129 +msgid "Right sidebar" +msgstr "Desna stranska pasica" + +#: inc/customizer.php:130 +msgid "Left sidebar" +msgstr "Leva stranska pasica" + +#: inc/customizer.php:131 +msgid "Left & Right sidebars" +msgstr "Leva in desna stranska pasica" + +#: inc/customizer.php:132 +msgid "No sidebar" +msgstr "Brez stranske pasica" + +#: inc/customizer.php:150 +msgid "Posts Index Style" +msgstr "Slog indeksa objav" + +#: inc/customizer.php:151 +msgid "Choose how to display latest posts" +msgstr "Izberite kako prikazovati zadnje objave" + +#: inc/customizer.php:156 +msgid "Default" +msgstr "Privzeto" + +#: inc/customizer.php:157 +msgid "Masonry" +msgstr "Zidaki" + +#: inc/customizer.php:158 +msgid "Grid" +msgstr "Mreža" + +#: inc/customizer.php:187 +msgid "Grid Post Columns" +msgstr "Stolpci objav v mreži" + +#: inc/customizer.php:188 +msgid "Choose how many columns to use" +msgstr "Izberite koliko vrstic uporabiti" + +#: woocommerce/cart/proceed-to-checkout-button.php:27 +msgid "Proceed to Checkout" +msgstr "Na blagajno" + +#: woocommerce/cart/mini-cart.php:49 woocommerce/cart/cart.php:60 +msgid "Remove this item" +msgstr "Odstrani izdelek" + +#: woocommerce/cart/mini-cart.php:72 +msgid "No products in the cart." +msgstr "V košarici ni izdelkov." + +#: woocommerce/cart/mini-cart.php:80 +msgid "Subtotal" +msgstr "Vmesni znesek" + +#: woocommerce/cart/mini-cart.php:85 +msgid "View Cart" +msgstr "Poglej košarico" + +#: woocommerce/cart/mini-cart.php:86 +msgid "Checkout" +msgstr "Na blagajno" + +#: woocommerce/cart/cart-empty.php:28 +msgid "Your cart is currently empty." +msgstr "Vaša košarica je trenutno prazna." + +#: woocommerce/cart/cart-empty.php:36 +msgid "Return To Shop" +msgstr "Nadaljuj z nakupom" + +#: woocommerce/cart/cart.php:36 woocommerce/cart/cart.php:79 +#: woocommerce/checkout/form-pay.php:29 +msgid "Product" +msgstr "Izdelek" + +#: woocommerce/cart/cart.php:37 woocommerce/cart/cart.php:97 +msgid "Price" +msgstr "Cena" + +#: woocommerce/cart/cart.php:38 woocommerce/cart/cart.php:103 +msgid "Quantity" +msgstr "Količina" + +#: woocommerce/cart/cart.php:39 woocommerce/cart/cart.php:120 +#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:16 +msgid "Total" +msgstr "Skupaj" + +#: woocommerce/cart/cart.php:92 +msgid "Available on backorder" +msgstr "Na voljo kot prednaročilo" + +#: woocommerce/cart/cart.php:138 +msgid "Coupon:" +msgstr "Kupon:" + +#: woocommerce/cart/cart.php:138 woocommerce/checkout/form-coupon.php:36 +msgid "Coupon code" +msgstr "Koda kupona" + +#: woocommerce/cart/cart.php:138 woocommerce/checkout/form-coupon.php:40 +msgid "Apply Coupon" +msgstr "Unovči kupon" + +#: woocommerce/cart/cart.php:144 +msgid "Update Cart" +msgstr "Posodobi košarico" + +#: woocommerce/checkout/payment.php:35 +msgid "" +"Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. " +"Please contact us if you require assistance or wish to make alternate " +"arrangements." +msgstr "" +"Žal kaže, da za vašo državo ni na voljo nobenega načina plačila. Če " +"potrebujete pomoč ali želite alternativno rešitev, nas prosim kontaktirajte." + +#: woocommerce/checkout/payment.php:35 +msgid "Please fill in your details above to see available payment methods." +msgstr "" +"Vnesite svoje podatke zgoraj, da boste videli razpoložljive načine plačila." + +#: woocommerce/checkout/payment.php:42 +msgid "" +"Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please " +"ensure you click the Update Totals button before placing your " +"order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to " +"do so." +msgstr "" +"Ker vaš brskalnik ne podpira JavaScripta ali pa je onemogočen, se " +"prepričajte, da kliknete gumb Posodobi končni znesek , preden " +"oddate naročilo. Če tega ne storite, vam lahko zaračunamo več, kot je " +"navedeno zgoraj." + +#: woocommerce/checkout/payment.php:43 +msgid "Update totals" +msgstr "Posodobi končni znesek" + +#: woocommerce/checkout/form-pay.php:30 +msgid "Qty" +msgstr "Kol" + +#: woocommerce/checkout/form-pay.php:31 +msgid "Totals" +msgstr "Skupaj" + +#: woocommerce/checkout/form-pay.php:79 +msgid "" +"Sorry, it seems that there are no available payment methods for your " +"location. Please contact us if you require assistance or wish to make " +"alternate arrangements." +msgstr "" +"Žal kaže, da za vašo lokacijo ni na voljo nobenega načina plačila. Če " +"potrebujete pomoč ali želite alternativno rešitev, nas prosim kontaktirajte." + +#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:28 +msgid "Have a coupon?" +msgstr "Imate kupon?" + +#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:28 +msgid "Click here to enter your code" +msgstr "Kliknite sem za vpis kode" + +#: woocommerce/global/form-login.php:35 +#: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:30 +msgid "Username or email" +msgstr "Uporabniško ime ali email" + +#: woocommerce/global/form-login.php:39 woocommerce/myaccount/form-login.php:48 +#: woocommerce/myaccount/form-login.php:98 +msgid "Password" +msgstr "Geslo" + +#: woocommerce/global/form-login.php:48 woocommerce/myaccount/form-login.php:37 +#: woocommerce/myaccount/form-login.php:56 +msgid "Login" +msgstr "Prijava" + +#: woocommerce/global/form-login.php:51 woocommerce/myaccount/form-login.php:58 +msgid "Remember me" +msgstr "Zapomni si me" + +#: woocommerce/global/form-login.php:55 woocommerce/myaccount/form-login.php:62 +msgid "Lost your password?" +msgstr "Izgubljeno geslo?" + +#: woocommerce/global/quantity-input.php:24 +msgctxt "Product quantity input tooltip" +msgid "Qty" +msgstr "Kol" + +#: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:27 +msgid "" +"Lost your password? Please enter your username or email address. You will " +"receive a link to create a new password via email." +msgstr "" +"Pozabili geslo? Vnesite svoje uporabniško ime ali e-poštni naslov. Prejeli " +"boste povezavo za ustvarjanje novega gesla po e-pošti." + +#: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:40 +msgid "Reset Password" +msgstr "Ponastavi geslo" + +#: woocommerce/myaccount/form-login.php:44 +msgid "Username or email address" +msgstr "Uporabniško ime ali email naslov" + +#: woocommerce/myaccount/form-login.php:75 +#: woocommerce/myaccount/form-login.php:112 +msgid "Register" +msgstr "Registriraj se" + +#: woocommerce/myaccount/form-login.php:84 +msgid "Username" +msgstr "Uporabniško ime" + +#: woocommerce/myaccount/form-login.php:91 +#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:40 +msgid "Email address" +msgstr "E-mail naslov" + +#: woocommerce/myaccount/form-login.php:105 +msgid "Anti-spam" +msgstr "Anti-spam" + +#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:30 +msgid "First name" +msgstr "Ime" + +#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:34 +msgid "Last name" +msgstr "Priimek" + +#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:45 +msgid "Password Change" +msgstr "Menjava gesla" + +#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:48 +msgid "Current Password (leave blank to leave unchanged)" +msgstr "Trenutno geslo (pustite prazno, če ne želite spremeniti)" + +#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:52 +msgid "New Password (leave blank to leave unchanged)" +msgstr "Novo geslo (pustite prazno, če ne želite spremeniti)" + +#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:56 +msgid "Confirm New Password" +msgstr "Potrdite novo geslo" + +#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:66 +msgid "Save changes" +msgstr "Shrani spremembe" + +#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:13 +msgid "Order" +msgstr "Naročilo" + +#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:14 +msgid "Date" +msgstr "Datum" + +#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:15 +msgid "Status" +msgstr "Stanje" + +#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:30 +msgid "Recent Orders" +msgstr "Zadnja naročila" + +#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:55 woocommerce/myaccount/orders.php:51 +msgctxt "hash before order number" +msgid "#" +msgstr "#" + +#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:65 woocommerce/myaccount/orders.php:61 +#, php-format +msgid "%s for %s item" +msgid_plural "%s for %s items" +msgstr[0] "%s za %s izdelek" +msgstr[1] "%s za %s izdelka" +msgstr[2] "%s za %s izdelke" +msgstr[3] "%s za %s izdelkov" + +#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:72 woocommerce/myaccount/orders.php:68 +msgid "Pay" +msgstr "Plačaj" + +#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:76 woocommerce/myaccount/orders.php:72 +msgid "View" +msgstr "Poglej" + +#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:80 woocommerce/myaccount/orders.php:76 +msgid "Cancel" +msgstr "Prekliči" + +#: woocommerce/myaccount/orders.php:107 +msgid "Previous" +msgstr "Prejšnji" + +#: woocommerce/myaccount/orders.php:111 +msgid "Next" +msgstr "Naslednji" + +#: woocommerce/myaccount/orders.php:119 woocommerce/myaccount/downloads.php:98 +msgid "Go Shop" +msgstr "Pojdi nakupovati" + +#: woocommerce/myaccount/orders.php:121 +msgid "No order has been made yet." +msgstr "Do sedaj ni bilo oddano nobeno naročilo." + +#: woocommerce/myaccount/form-edit-address.php:23 +msgid "Billing Address" +msgstr "Naslov plačnika" + +#: woocommerce/myaccount/form-edit-address.php:23 +msgid "Shipping Address" +msgstr "Naslov prejemnika" + +#: woocommerce/myaccount/form-edit-address.php:46 +msgid "Save Address" +msgstr "Shrani naslov" + +#: woocommerce/myaccount/form-reset-password.php:27 +msgid "Enter a new password below." +msgstr "Vnesite novo geslo." + +#: woocommerce/myaccount/form-reset-password.php:30 +msgid "New password" +msgstr "Novo geslo" + +#: woocommerce/myaccount/form-reset-password.php:34 +msgid "Re-enter new password" +msgstr "Znova vnesite novo geslo" + +#: woocommerce/myaccount/form-reset-password.php:47 +msgid "Save" +msgstr "Shrani" + +#: woocommerce/myaccount/downloads.php:59 +msgid "∞" +msgstr "∞" + +#: woocommerce/myaccount/downloads.php:67 +msgid "Never" +msgstr "Nikoli" + +#: woocommerce/myaccount/downloads.php:75 +msgid "Download" +msgstr "Prenos" + +#: woocommerce/myaccount/downloads.php:100 +msgid "No downloads available yet." +msgstr "Zaenkrat še ni razpoložljivih prenosov." + +#: woocommerce/single-product/review-rating.php:28 +#, php-format +msgid "Rated %d out of 5" +msgstr "Ocena %d od 5" + +#: woocommerce/single-product/review-rating.php:29 +msgid "out of 5" +msgstr "od 5" + +#: woocommerce/single-product/rating.php:36 +#, php-format +msgid "Rated %s out of 5" +msgstr "Ocena %s od 5" + +#: woocommerce/single-product/rating.php:38 +#, php-format +msgid "out of %s5%s" +msgstr "od %s5%s" + +#: woocommerce/single-product/rating.php:39 +#, php-format +msgid "based on %s customer rating" +msgid_plural "based on %s customer ratings" +msgstr[0] "glede na %s uporabnikovo oceno" +msgstr[1] "glede na %s uporabnikovi oceni" +msgstr[2] "glede na %s uporabnikove ocene" +msgstr[3] "glede na %s uporabniških ocen" + +#: woocommerce/single-product/rating.php:42 +#, php-format +msgid "%s customer review" +msgid_plural "%s customer reviews" +msgstr[0] "%s mnenje uporabnika" +msgstr[1] "%s mnenji uporabnikov" +msgstr[2] "%s mnenja uporabnikov" +msgstr[3] "%s mnenj uporabnikov" + +#. Name of the theme +msgid "UnderStrap" +msgstr "UnderStrap" + +#. Description of the theme +msgid "" +"Combination of Automattic´s _s theme and Bootstrap 4. Made as a solid " +"starting point for your next theme project and WordPress website. Use it as " +"starter theme or as a parent theme. It is up to you. Including Font Awesome " +"support, built-in widget slider and much more you need for basic websites. " +"IMPORTANT: All developer dependencies are not bundled with this install " +"file. Just download the .zip, extract it and run \"npm install\" and \"gulp " +"copy-assets\" inside the extracted /understrap folder." +msgstr "" +"Kombinacija teme \"_s\" s strani Automattic ekipe in Bootstrap 4. Namenjena " +"kot izhodiščni točki pri izdelavi predloge (teme) in WordPress spletne " +"strani. Uporabite jo lahko kot začetno temo ali kot nadrejeno temo. Podpira " +"Font Awesome, ima vgrajen drsnik za gradnike in še veliko več. POMEMBNO: Vse " +"odvisnosti razvijalcev niso povezane s to namestitveno datoteko. Preprosto " +"prenesite datoteko .zip, jo odpakirajte in zaženite \"npm install\" in " +"\"gulp copy-assets\" v mapi /understrap." + +#. Theme URI of the theme +msgid "http://understrap.com" +msgstr "http://understrap.com" + +#. Author of the theme +msgid "Holger Koenemann" +msgstr "Holger Koenemann" + +#. Author URI of the theme +msgid "http://www.holgerkoenemann.de" +msgstr "http://www.holgerkoenemann.de" + +msgid "Proceed to checkout" +msgstr "Na blagajno" + +msgid "Apply coupon" +msgstr "Unovči kupon" + +msgid "Update cart" +msgstr "Posodobi košarico" + +msgid "Your order" +msgstr "Vaše naročilo"