From 317c3d80e4d05eeb3a1a20ef1d607bd04f41d96c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Thomas A. Reinert" Date: Wed, 16 May 2018 15:48:01 +0200 Subject: [PATCH] Adding formal German language. See #670 --- languages/de_DE_formal.mo | Bin 0 -> 14970 bytes languages/de_DE_formal.po | 797 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 797 insertions(+) create mode 100644 languages/de_DE_formal.mo create mode 100644 languages/de_DE_formal.po diff --git a/languages/de_DE_formal.mo b/languages/de_DE_formal.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a47b747d00bc66d7ab2f85c13bc4dbda20cce4b9 GIT binary patch literal 14970 zcmc(l4{%&ZeaAP61H=ImLLvNZHYRo)qB~pulQ?HPi6qO8W6M@7IZi@?cz5@td(qu{ zm-pUTmZ4A}Kns*Y+wiAADVYo~Kxt+OX`yL5gQlgFGMP>(Z7H;rLZ<_iVaPC0O8oI zO@9t<0{@1A4KKJXIiJD*|9FMu}%ybIL$Id}#58t_8! zgP`dCI5-Uc5x5TgkI?=-Q1kyNw4cY|>i-lF7MY7dmTsO6ita1G=YzXI@o5?qKW0G9 z*8@ezt3lECHc;bz0Mxu61DVQv9At^+&p^HRg@9iLFQ)!&a0dKu@C0}llZ(%v05$%f zf|~bHP<;Ld$e;NhU*gx3m|X2wfLg~esOQ%PJOsXi`V1)gz6|nbzRs8E{7+Et{SR0H z*D;yK+Xiah8~9Scs&n)cAWY_4JQ|;=@r;>u!M3 zv-wbe3kZqk?V#rUD5!BC1U1hm1AY!vzpsGe%VXevP>a?&4}f~_I4JqP6qH==21WPF z1HKVd|91uaASk|m0@S#l3iugN{P_YXzWgJ|(#*HO8^Lp*>&G7hwZ3WaYhVjh|3lC7 z_!3ah=fOL{SAq9~Uk2Z&IzrSum*FHt|0YoMZvnO5-Jta37EpYh1=YU|UIiAQadx(cs}?Z zQ1jj&@FU;_)E@#h&Yyr!0v`pXzh4BU2j2i8!Tbo+xErqae&EHR=GzZq8s->yIe2$y ze>14}-wA5G-via}5m57e0mSv0Z-n{}!JPU9L&yqz1t@yI20A+cCGT@9{yhsKLbDxI z`?1j81)oa&wV?daTS4*fA@D))FF?_;SoQwvZJ_k=!=Tpp`{0e>AAnB>e+XiN=E++; zJr-mLa}{X86QO=8)IR`fU7rCj0>1I_KPY*B5R^WBEVO?% z;G>}I?Qa8q3zYtyv(5A67r{HJS3s@zjiC7cUQp})FsS~Y0wuq{11|=@1B#yi4fxFM zp8hMrXV5+jYThwW>$n}19A-etEd}Sm*Mm<3zXNKXAA_68AD+9zk3YK8>));5Wjvn; zUkSbm{8w=OHTWj*JD~XRSJ(RS{sxr2{|hL-{1^Bv@Yy&e^&1Mf9b`&V1I6bQRD4_n z_1=A;`0*h49Pp1p3w{w4-9G@Ox94By^IQ!|A4WipcQZH+&Vu{FkAf`IJO--& z_XA#7^W$9(I)4a?u2E3>F#(F7CqS*^E>Q0`L5-)62S@LSNPjIXHUHq38? z`V5Hqo70q2l$>&s@;j7yiatF`MtQL+d}MPgKk@-5DAIwKP%sylCj#ag$}1^1QuJw1 zo=bU~D&f-v-$QvhMS85yVGr(Gwx-Xy9?Y+TsHnLs)NcWQJ^a2MoTl6z>Vi8dxEk}D zlp_@R=Bp_;QQk~BNV$!2K1H8n6jaz0lowL&rM#b_Pu+uyr~3KJl;5IQ%3CP=DDpYa zr}RHZ!;j|$ya;?}_`Mw*q0CZ#Ewpt(Oxb<*@V$|8kFT04cqQe1p)Pm>o%L^mfnogQI{3f!fZ;? z*(BXQc{>@+#dbRGblXuGo3SWu#BDRyig~M7 z@*~TN*w*86A&yf!nq_5C=27=bR-C0}l%&uYrOoA9WwzZ*n*A4B*@Epv=_1eDy-r%# zGPAvcdHlF~OiMEXm3DGK((Pdl;@7pRdfdfjf8mqWJROWI{6N$o(Jo(@A&8!mm7nOJW7;koQu%A?SKt!B7MPo^_gQ^5BW3y>=GMRI7?>Bkk z8*LP|seV{d-mypG1$4V877&>lgRY)Pnq_N69k#Mikt{muk=QaD_1aQEXH9)|lV#P+ zSTA?t?2l|Wx8vv}2I6c9q55hsZM33vE^c0B_Q|aF`7zDDz&ImE;=b?(X1s&F`fnQr z;~ejF%f&N{bKKcLgs2y6H!Ka)Y-bBqvp<1fFsBpq^OO^y7B(aiRZqiU=5RKbq37O)@CQsOB@xiAPmuS&ckKpJDeZ9Xy#tevGP_h>9%D7tMqS!#6hV z7%$9aIZnnLk$N7%0p)xzo99n9BK7WTyk2Dy{lI89HyqPB&i z))fjniX{DK#E53EQOa35?Q9TL+)I549?4K@=j73GbEMa)vjkMxx$~kQ0M!Ep&4|I~ zXx1$*x6@MCu0r%mUB(=ou~f}b7uglVi<;>>rNIw7=DZN~MH4gtFWwfFP6wJXUa`$$ z>lso;yjaePm3N~>=W;u7*~*$l)i?*R!U3y}gc)w*Fd31m1re zYLa$)c$h3}mq~ZsEu~1y6xxKnCP`E`L%kTTz9`?U9=C*-%`sG&?5}CDUrBFgzol5w z5?8#Ht+WtxEGAk`5UZ=zs;exD+-|SlPKuTn22l%>>B7Ss?4HQB@_2Ud2Jv;n^#>IA zm8meh5~4j@qU$wGgPE*Tfr8pxf;4h|bYiDo*c!i`WL+Fr&Uq{*?Beu8Ts#(+y*#zk z!PT$wL}rykGgJ6`_ch2L)na{|E6kL0nE~u3d}cf8?(Wx_Rv}ehwkEDlX+hpMl1Z}W zM2TD#Uy<6F%md@7$2IG$bBLHat4s(JlCw&Q0%od}bh|Q_elpv4pXi_)i)Usk!H_(2 z>v^_-!^6PIb(H6X1k2uxp-(mPq{|EpPWnRZAs%wD8UxRTr$%*}7;9EFQ}c<-B^9<64}1i+@K;$ajP~i`bb_PbjGcChtISlE z=ZnfL$rplKB6V)Gn95P_!eYMaHkWI zTSRS^z!pI>=gP+9%zjoRGN-ctp9_5qji;RI)k~?BnU3b9BF@E5yKRlnAeN=zfmu3(u?C;fL}rV(F1)j@_*-wrC%!rv)vBFH0ZH^XtI-c#D+nV{TbIG+A*M^Rx2 z>@Im2{1Ee97V-F&eqLd2C8fv8J)NqNA4Y9^l%!4p%-pJdv%YWx%y`1@u*~gl&qs?a zv*Gh^$Y#e{axlzp2i{O%dx7nxRBc57Q!>};w~&~KITbhWRnX8GKfLF>Xo zwdL~X`F{FbW$Q~SnBpJSg$&4qV6?H=iDw-|CIu23^&mK3=R=umk-J)llaym|TvOcB z{`@s^ol{p8W<%9t`n z#9q-xsAjiq9lo}*b-1$i8oTw{+Rp7)Z{_1U9wS4LeuRz_P8p6Ra>lFl-&NVVv%*`$J8L_3xbEu@;{tlR|YFGAWIJ=rnyRKU7-L@OgttWd^d-+~FynFq`!HMx@1`SuYt`9kQWqPs8 z!be~H zY&kF2tbhBq$^o`cc~mNN`i^#6b!+w7<@XK+?|T?eShF*=;oY1Rh#r3F(7^rNwi^!^ zT8FmnZVqbOhPLmX(MvP2z8d;UYs2)JNoP{_9N{+))HXACadmY?*Hh}*V7&g1)cqLR zL0fui&~a$H>N9s2VS-cPr`qG9F~f0A?g&$*Rd(8gihCkz2T%GH_asa^co^z^i=Xi} zIioE?O{*85;N0+Tyj}`59yy{S)f8>ZoF2v7bfdCWv(+jJRg{%!y~4Sbq%+;(463jr zReLPf!B}ZuVW&rqk)<}1XkT0;bE(~fLDK0)vbn}wiaB3DP|O-f4>SA5muK@i)g<#( zw$_M_+Q3)4t?pTS3}cienNQGTTaE0O+DkLABwL8MyzWS`) z2?mEetfC}!?T#?I-%)$JwL8M=e#f7{F&y1;*C%GoF#Hdru01mnctR~0MgUJtJN%#J z98A8ySaY6jNI=6>*qpc%=;Ex(y$$}8%&#|g6ve5tMPLIFPT>#vV;HhaLk@6Ap)0NH zh@k9|0}PsYGqlC2T4$FYaYykZq#^Shd7q`}j05?ldzDbeoMpLlA5G{Ew$qVZ3e|SIxdh z(@kl$Y30@|Z^I~#{_7mev{=Mwd^&2i`Eg?D0im5rVtbktSWodKo#o?tCvQR%J0SS8 zT=R$ZqzT2UL8y~T$CjH6E)iG`3)hY&Wkn?iYaBYHIzT^j^8R~G-em=+_0}ll=SvT8 zf}s@rbezncIl>|BsOTy3TZu^Q*n@0;Q_greW5Jc4?#;!_ZpK-G*grV=*Mw`G{cEAC z&i)T&DM!^zKwiY5hr0k^wvk>j2WdsOm(FucD79dAn=U=jXd$8kw@x}!acL4AH0%k| zHGd5dlGLg_0&Bt=ctzv0QUZ6uNeHxDN7)a_N!sG^#U%ad61S85=XDI@u-ESHj*;1Uo?%wiCDV zA$Qi=WGAVWN>bwtgeEeMcnx`c&!V9k$>-n_{nEo_GFOyUd*a~OP16StxZ8x-j?`OA z52SO++`Lm$)GoKu}1VH&j}iNx!3D&ijSCyCkyE%vi+hM7PC5OHdq{NBAGL6?g1s+2 z01wgQvHo>LWfURn+U<-6w=i$`?O4Y;X$9Tyi^+|kWA};-B)AxE1Lw;ga$Gs-=EJxU zuGK^lcAIj#!tsaW{9KIOSm`Qjbk`NVjzMSBW|TKqUs#}CGD1>S_shv@Bi9#|33q?t zfCCxrV`7fC&*Hoe$c){45~-HvcBY%hCNlEg&xxl%mx!JsZJ~#|ty(t5 ztjvi{o>$zH#(OGcb%))Ji07;GGBTqn?g;VYaqhzpmjiM%xt-5aCxC?nPv-`O0Cz{C z88ZbaH#{262qnkfEPE9Z^IYZxPqjP|$9}U;_j%t5a9|;S9?q#F&Dg&LISkd6KQ?NilZ; z!%LWgJ)O19jwbA}5MEzPd>~sn9rx9efVY~yxk!#x$MFzdn_{nSX+u9RXYtMIlFG?n zHlZ*d^x#ZOa+HdW`K5cg?dv6bPd_q2kWh%TAVA-g<3!5}t*d(0nw7I=m zZKyxJZ&^Kn8*f!QHMq(Nq1XJh_ctglVF&@E0@ruc zCt?bJ2pujsM~}mIPYL_Y-aK3(NQ}e%s5e_IkcYud-(i&=9+4?6+b;j0p%iUdw{*0O zR`q5jZ{G1tN*;`L;J5pJ!KGnUvrNBtgWOX0m38pLdSAaHXY_gs zYj7&wlZdi?{R^R9F{CtXnR`TJR-!c3-v;p#ODJMx38#C@D(2F?h*P2?%VF}?IA400 zqvEtA)5DqI^!-_5ILDMZtVk2#j#^yaR5&Lca&+XADl{NF!l?Nv?~TxLymzl#62_Mv z;dl}EpF=xoazBv{!Zs5zMjtMQaO7G0v=dZGf+c%ua!k{*8;j7-_x9Th5*u0NMp7=E z$WDZ#O-H{Kb#$#Kl9&~8wAW`nzIPxqPZ(hw9ji*b3REE>R?f#eeSW}rB(#FJc%?J% zj`qoscrWH0h0Cy`)L$VTA_qJzp}6!UY)5pDq*Rhv?=GHg(N)~RS(@>*m<_N>%K-o+h|$m-hNQC?&l<+3cq~9K`wCBd>tckksd2-aoSxZ5I|~(+C3H zuUSVq)}pWk)D>U7hj;F!O7w~0S$}i4(p{v3`QSEd;eSQk)?+kWR%w707gQvLXsl2A zIi!}2EZ<&1aWr2hB>H4@2yjRQ4s4raMmWy@1;L3Sx^fQ1Rh1IPhzm$3Ykzq)>MyTk z(P39skMW95+zMsbiW^tn(wRZXzN>aW|0Bd^C#Z$=(uc_*?;DujZ)-R%Bkh(JYd0ca zAP#B+tn}G!iNg+a$nBGYz7DpI?4PUX6k9~MFGBh`#~tXI58h|w$#=+hWOVMSJeB{^ zzY9a5$-sK;W-LL@ws~SP{}O-qiXDwy0BGd#%~oL5@aZgkYp+-Y`hAWhGp& z$r&I;-Xo!wNv(XJh_pPte>G6R07wN_S#V#*9#Ak-qcy5zik2 zgt#}pYD?!Hg-bkXtnQww=0IFTow5&)S2LeRkeqOx7rFQf^GDp3-s3Oym~c6Pv1q`u z`G*W2OmV7{UM?@uE> zwa|&rN{U0PjwR%r%|1=Pstc~qotwFvL8stcpp#K-eB99>E<^t+DI0i#E{tvu#AM^_ tSMULAUJQmlE*Uz@<>Alx{%^3Yij7khclGCU3ttzrSL6kpcy*Mp{2wo^3qb$? literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/languages/de_DE_formal.po b/languages/de_DE_formal.po new file mode 100644 index 0000000..2c91cbf --- /dev/null +++ b/languages/de_DE_formal.po @@ -0,0 +1,797 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: understrap\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/support/theme/_s\n" +"POT-Creation-Date: 2017-01-06 07:53+0000\n" +"POT-Revision-Date: Mon Jul 04 2016 09:13:18 GMT+0200 (CEST)\n" +"PO-Revision-Date: 2018-05-16 15:44+0200\n" +"Language-Team: German\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" +"X-Generator: Poedit 2.0.7\n" +"X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;" +"__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;" +"_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;" +"esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;" +"esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n" +"X-Poedit-Basepath: ..\n" +"Last-Translator: Thomas A. Reinert | TAR MediaDesign \n" +"Language: de_DE\n" +"X-Poedit-SearchPath-0: footer.php\n" +"X-Poedit-SearchPath-1: header.php\n" +"X-Poedit-SearchPath-2: index.php\n" +"X-Poedit-SearchPath-3: statichero.php\n" +"X-Poedit-SearchPath-4: 404.php\n" +"X-Poedit-SearchPath-5: archive.php\n" +"X-Poedit-SearchPath-6: search.php\n" +"X-Poedit-SearchPath-7: sticky.php\n" +"X-Poedit-SearchPath-8: single.php\n" +"X-Poedit-SearchPath-9: sidebar.php\n" +"X-Poedit-SearchPath-10: comment-form.php\n" +"X-Poedit-SearchPath-11: comments.php\n" +"X-Poedit-SearchPath-12: content-none.php\n" +"X-Poedit-SearchPath-13: content-page.php\n" +"X-Poedit-SearchPath-14: content-search.php\n" +"X-Poedit-SearchPath-15: content-single.php\n" +"X-Poedit-SearchPath-16: content.php\n" +"X-Poedit-SearchPath-17: hero.php\n" +"X-Poedit-SearchPath-18: page.php\n" +"X-Poedit-SearchPath-19: functions.php\n" +"X-Poedit-SearchPath-20: page-templates\n" +"X-Poedit-SearchPath-21: inc\n" + +#: inc/customizer.php:99 +msgid "Choose between Bootstrap's container and container-fluid" +msgstr "Wählen Sie zwischen dem Bootstrap container und container-fluid aus" + +#: inc/customizer.php:151 +msgid "Choose how to display latest posts" +msgstr "Wählen Sie aus wie die letzten Beiträge angezeigt werden sollen" + +#: inc/customizer.php:156 +msgid "Default" +msgstr "Standard" + +#: inc/customizer.php:157 +msgid "Masonry" +msgstr "Masonry (Kachel-Layout)" + +#: inc/customizer.php:158 +msgid "Grid" +msgstr "Grid (Raster-Layout)" + +#: inc/customizer.php:187 +msgid "Grid Post Columns" +msgstr "Raster-Spalten" + +#: inc/customizer.php:188 +msgid "Choose how many columns to use" +msgstr "Wählen Sie aus wie viele Spalten benutzt werden sollen" + +#: woocommerce/cart/proceed-to-checkout-button.php:27 +msgid "Proceed to Checkout" +msgstr "Weiter zum Bezahlen" + +#: woocommerce/cart/mini-cart.php:49 woocommerce/cart/cart.php:60 +msgid "Remove this item" +msgstr "Entfernen Sie diesen Artikel" + +#: woocommerce/cart/mini-cart.php:72 +msgid "No products in the cart." +msgstr "Keine Produkte im Einkaufswagen." + +#: woocommerce/cart/mini-cart.php:80 +msgid "Subtotal" +msgstr "Zwischensumme" + +#: woocommerce/cart/mini-cart.php:85 +msgid "View Cart" +msgstr "Einkaufswagen ansehen" + +#: woocommerce/cart/mini-cart.php:86 +msgid "Checkout" +msgstr "Bezahlen" + +#: woocommerce/cart/cart-empty.php:28 +msgid "Your cart is currently empty." +msgstr "Der Einkaufswagen ist leer." + +#: woocommerce/cart/cart-empty.php:36 +msgid "Return To Shop" +msgstr "Zurück zum Shop" + +#: woocommerce/cart/cart.php:36 woocommerce/cart/cart.php:79 +#: woocommerce/checkout/form-pay.php:29 +msgid "Product" +msgstr "Produkt" + +#: woocommerce/cart/cart.php:37 woocommerce/cart/cart.php:97 +msgid "Price" +msgstr "Preis" + +#: woocommerce/cart/cart.php:38 woocommerce/cart/cart.php:103 +msgid "Quantity" +msgstr "Menge" + +#: woocommerce/cart/cart.php:39 woocommerce/cart/cart.php:120 +#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:16 +msgid "Total" +msgstr "Gesamt" + +#: woocommerce/cart/cart.php:92 +msgid "Available on backorder" +msgstr "Wird nachbestellt" + +#: woocommerce/cart/cart.php:138 +msgid "Coupon:" +msgstr "Coupon:" + +#: woocommerce/cart/cart.php:138 woocommerce/checkout/form-coupon.php:36 +msgid "Coupon code" +msgstr "Coupon-Code" + +#: woocommerce/cart/cart.php:138 woocommerce/checkout/form-coupon.php:40 +msgid "Apply Coupon" +msgstr "Coupon anwenden" + +#: woocommerce/cart/cart.php:144 +msgid "Update Cart" +msgstr "Einkaufswagen aktualisieren" + +#: woocommerce/checkout/payment.php:35 +msgid "" +"Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. " +"Please contact us if you require assistance or wish to make alternate " +"arrangements." +msgstr "" +"Entschuldigen Sie, aber es sieht so aus als ob es keine verfügbaren " +"Zahlungsmethoden für Ihr Land gibt. Bitte kontaktieren Sie uns, falls Sie " +"Hilfe benötigen oder ein alternatives Arrangement mit uns treffen möchten." + +#: woocommerce/checkout/payment.php:35 +msgid "Please fill in your details above to see available payment methods." +msgstr "" +"Bitte füllen Sie die Details aus, um verfügbare Zahlungsmethoden einsehen zu " +"können." + +#: woocommerce/checkout/payment.php:42 +msgid "" +"Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please " +"ensure you click the Update Totals button before placing your " +"order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to " +"do so." +msgstr "" +"Da Ihr Browser kein JavaScript unterstützt oder JavaScript deaktiviert ist, " +"stellen Sie bitte sicher, den Aktualisieren Button zu klicken bevor " +"Sie Ihre Bestellung durchführen. Falls Sie dies vergessen, könnte Ihnen " +"ansonsten mehr in Rechnung gestellt werden, als hier angezeigt wird." + +#: woocommerce/checkout/payment.php:43 +msgid "Update totals" +msgstr "Gesamtbetrag aktualisieren" + +#: woocommerce/checkout/form-pay.php:30 +msgid "Qty" +msgstr "Menge" + +#: woocommerce/checkout/form-pay.php:31 +msgid "Totals" +msgstr "Gesamt" + +#: woocommerce/checkout/form-pay.php:79 +msgid "" +"Sorry, it seems that there are no available payment methods for your " +"location. Please contact us if you require assistance or wish to make " +"alternate arrangements." +msgstr "" +"Entschuldigen Sie, aber es sieht so aus als ob es keine verfügbaren " +"Zahlungsmethoden für Ihren Standort gibt. Bitte kontaktieren Sie uns, falls " +"Sie Hilfe benötigen oder ein alternatives Arrangement mit uns treffen " +"möchten." + +#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:28 +msgid "Have a coupon?" +msgstr "Haben Sie einen Coupon?" + +#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:28 +msgid "Click here to enter your code" +msgstr "Klicken Sie hier um Ihren Code einzugeben" + +#: woocommerce/global/form-login.php:35 +#: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:30 +msgid "Username or email" +msgstr "Benutzername oder E-Mail" + +#: woocommerce/global/form-login.php:39 woocommerce/myaccount/form-login.php:48 +#: woocommerce/myaccount/form-login.php:98 +msgid "Password" +msgstr "Passwort" + +#: woocommerce/global/form-login.php:48 woocommerce/myaccount/form-login.php:37 +#: woocommerce/myaccount/form-login.php:56 +msgid "Login" +msgstr "Benutzername" + +#: woocommerce/global/form-login.php:51 woocommerce/myaccount/form-login.php:58 +msgid "Remember me" +msgstr "Login speichern" + +#: woocommerce/global/form-login.php:55 woocommerce/myaccount/form-login.php:62 +msgid "Lost your password?" +msgstr "Passwort vergessen?" + +#: woocommerce/global/quantity-input.php:24 +msgctxt "Product quantity input tooltip" +msgid "Qty" +msgstr "Menge" + +#: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:27 +msgid "" +"Lost your password? Please enter your username or email address. You will " +"receive a link to create a new password via email." +msgstr "" +"Passwort vergessen? Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen oder E-Mail Adresse " +"ein. Sie werden dann per E-Mail einen Link erhalten mit dem Sie ein neues " +"Passwort vergeben können." + +#: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:40 +msgid "Reset Password" +msgstr "Passwort zurücksetzen" + +#: woocommerce/myaccount/form-login.php:44 +msgid "Username or email address" +msgstr "Benutzername oder E-Mail Adresse" + +#: woocommerce/myaccount/form-login.php:75 +#: woocommerce/myaccount/form-login.php:112 +msgid "Register" +msgstr "Registrieren" + +#: woocommerce/myaccount/form-login.php:84 +msgid "Username" +msgstr "Benutzername" + +#: woocommerce/myaccount/form-login.php:91 +#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:40 +msgid "Email address" +msgstr "E-Mail Adresse" + +#: woocommerce/myaccount/form-login.php:105 +msgid "Anti-spam" +msgstr "Spam Schutz" + +#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:30 +msgid "First name" +msgstr "Vorname" + +#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:34 +msgid "Last name" +msgstr "Nachname" + +#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:45 +msgid "Password Change" +msgstr "Passwort ändern" + +#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:48 +msgid "Current Password (leave blank to leave unchanged)" +msgstr "Aktuelles Passwort (Leer lassen wenn es nicht geändert werden soll)" + +#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:52 +msgid "New Password (leave blank to leave unchanged)" +msgstr "Neues Passwort (Leer lassen wenn es nicht geändert werden soll)" + +#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:56 +msgid "Confirm New Password" +msgstr "Neues Passwort bestätigen" + +#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:66 +msgid "Save changes" +msgstr "Änderungen speichern" + +#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:13 +msgid "Order" +msgstr "Bestellung" + +#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:14 +msgid "Date" +msgstr "Datum" + +#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:15 +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:30 +msgid "Recent Orders" +msgstr "Kürzlich bestellt" + +#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:55 woocommerce/myaccount/orders.php:51 +msgctxt "hash before order number" +msgid "#" +msgstr "#" + +#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:65 woocommerce/myaccount/orders.php:61 +#, php-format +msgid "%s for %s item" +msgid_plural "%s for %s items" +msgstr[0] "%s für %s Artikel" +msgstr[1] "%s für %s Artikel" + +#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:72 woocommerce/myaccount/orders.php:68 +msgid "Pay" +msgstr "Bezahlen" + +#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:76 woocommerce/myaccount/orders.php:72 +msgid "View" +msgstr "Ansehen" + +#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:80 woocommerce/myaccount/orders.php:76 +msgid "Cancel" +msgstr "Abbrechen" + +#: woocommerce/myaccount/orders.php:107 +msgid "Previous" +msgstr "Vorherige" + +#: woocommerce/myaccount/orders.php:111 +msgid "Next" +msgstr "Nächste" + +#: woocommerce/myaccount/orders.php:119 woocommerce/myaccount/downloads.php:98 +msgid "Go Shop" +msgstr "In den Shop" + +#: woocommerce/myaccount/orders.php:121 +msgid "No order has been made yet." +msgstr "Es wurde bisher keine Bestellung vorgenommen." + +#: woocommerce/myaccount/form-edit-address.php:23 +msgid "Billing Address" +msgstr "Rechnungsadresse" + +#: woocommerce/myaccount/form-edit-address.php:23 +msgid "Shipping Address" +msgstr "Lieferadresse" + +#: woocommerce/myaccount/form-edit-address.php:46 +msgid "Save Address" +msgstr "Adresse speichern" + +#: woocommerce/myaccount/form-reset-password.php:27 +msgid "Enter a new password below." +msgstr "Geben Sie unten ein neues Passwort ein." + +#: woocommerce/myaccount/form-reset-password.php:30 +msgid "New password" +msgstr "Neues Passwort" + +#: woocommerce/myaccount/form-reset-password.php:34 +msgid "Re-enter new password" +msgstr "Wiederholen Sie das Passwort" + +#: woocommerce/myaccount/form-reset-password.php:47 +msgid "Save" +msgstr "Speichern" + +#: woocommerce/myaccount/downloads.php:59 +msgid "∞" +msgstr "∞" + +#: woocommerce/myaccount/downloads.php:67 +msgid "Never" +msgstr "Niemals" + +#: woocommerce/myaccount/downloads.php:75 +msgid "Download" +msgstr "Download" + +#: woocommerce/myaccount/downloads.php:100 +msgid "No downloads available yet." +msgstr "Noch keine Downloads verfügbar." + +#: woocommerce/single-product/review-rating.php:28 +#, php-format +msgid "Rated %d out of 5" +msgstr "Bewertet mit %d von 5" + +#: woocommerce/single-product/review-rating.php:29 +msgid "out of 5" +msgstr "von 5" + +#: woocommerce/single-product/rating.php:36 +#, php-format +msgid "Rated %s out of 5" +msgstr "Bewertet mit %s von 5" + +#: woocommerce/single-product/rating.php:38 +#, php-format +msgid "out of %s5%s" +msgstr "von %s5%s" + +#. Description of the theme +msgid "" +"Combination of Automattic´s _s theme and Bootstrap 4. Made as a solid " +"starting point for your next theme project and WordPress website. Use it as " +"starter theme or as a parent theme. It is up to you. Including Font Awesome " +"support, built-in widget slider and much more you need for basic websites. " +"IMPORTANT: All developer dependencies are not bundled with this install " +"file. Just download the .zip, extract it and run \"npm install\" and \"gulp " +"copy-assets\" inside the extracted /understrap folder." +msgstr "" +"Eine Kombination aus Automattic´s _s theme und Bootstrap 4. Konzipiert als " +"solider Ausgangspunkt für Ihr nächstes Theme-Projekt und WordPress Website. " +"Nutzen Sie es als eigenes Starter-Theme oder als Parent-Theme. Beides steht " +"Ihnen frei. Beinhaltet FontAwesome Unterstützung, integrierten Widget-Slider " +"und vieles mehr, was du für die Erstellung einer einfachen Website " +"benötigst. WICHTIG: Alle Abhängigkeiten der Entwicklertools sind in diesem " +"Paket nicht enthalten! Laden Sie die ZIP-Datei herunter, entpacken Sie sie " +"und führen Sie \"npm install\" sowie \"gulp copy-assets\" in der Konsole im " +"entpackten UnderStrap-Ordner aus." + +#: search.php:29 +#, php-format +msgid "Search Results for: %s" +msgstr "Suchergebnisse für: %s" + +#: header.php:34 +msgid "Skip to content" +msgstr "Zum Inhalt springen" + +#: 404.php:24 +msgid "Oops! That page can’t be found." +msgstr "Oooops! Diese Seite konnte nicht gefunden werden." + +#: 404.php:31 +msgid "" +"It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links " +"below or a search?" +msgstr "" +"Es scheint dass hier nichts gefunden wurde. Vielleicht sollten Sie einen der " +"Links unten oder die Suche verwenden?" + +#: 404.php:42 +msgid "Most Used Categories" +msgstr "Meistgenutzte Kategorien" + +#. translators: %1$s: smiley +#: 404.php:62 +#, php-format +msgid "Try looking in the monthly archives. %1$s" +msgstr "Versuchen Sie es einmal im monatlichen Archiv. %1$s" + +#: author.php:34 +msgid "About:" +msgstr "Über:" + +#: author.php:42 inc/custom-comments.php:30 +msgid "Website" +msgstr "Webseite" + +#: author.php:49 +msgid "Profile" +msgstr "Profil" + +#: author.php:54 +msgid "Posts by" +msgstr "Artikel von" + +#: author.php:68 +msgid "in" +msgstr "in" + +#: comments.php:28 +#, php-format +msgctxt "comments title" +msgid "One thought on “%2$s”" +msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”" +msgstr[0] "Ein Gedanke zu “%2$s”" +msgstr[1] "%1$s Gedanken zu “%2$s”" + +#: comments.php:36 comments.php:59 +msgid "Comment navigation" +msgstr "Kommentarnavigation" + +#: comments.php:38 comments.php:61 +msgid "← Older Comments" +msgstr "← Ältere Kommentare" + +#: comments.php:42 comments.php:65 +msgid "Newer Comments →" +msgstr "Neuere Kommentare →" + +#: comments.php:78 +msgid "Comments are closed." +msgstr "Kommentare sind geschlossen." + +#: footer.php:27 +msgid "http://wordpress.org/" +msgstr "http://wordpress.org/" + +#: footer.php:28 +#, php-format +msgid "Proudly powered by %s" +msgstr "Stolz angetrieben durch %s" + +#: footer.php:31 +#, php-format +msgid "Theme: %1$s by %2$s." +msgstr "Theme: %1$s von %2$s." + +#: footer.php:33 +#, php-format +msgid "Version: %1$s" +msgstr "Version: %1$s" + +#: searchform.php:10 searchform.php:16 +msgid "Search" +msgstr "Suche" + +#: searchform.php:13 +msgid "Search …" +msgstr "Suche …" + +#: loop-templates/content-card.php:43 loop-templates/content-page.php:25 +#: loop-templates/content.php:37 loop-templates/content-single.php:31 +#: loop-templates/content-verticalpage.php:28 +msgid "Pages:" +msgstr "Seiten:" + +#: loop-templates/content-page.php:34 +#: loop-templates/content-verticalpage.php:37 +msgid "Edit" +msgstr "Editieren" + +#: loop-templates/content-none.php:15 +msgid "Nothing Found" +msgstr "Nichts gefunden" + +#: loop-templates/content-none.php:23 +#, php-format +msgid "" +"Ready to publish your first post? Get started here." +msgstr "" +"Bereit Ihren ersten Artikel zu veröffentlichen? Dann fangen " +"Sie hier an." + +#: loop-templates/content-none.php:28 +msgid "" +"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some " +"different keywords." +msgstr "" +"Entschuldigung, aber leider wurde nichts zu Ihrem Suchbegriff gefunden. " +"Versuchen Sie es erneut mit einem anderen Suchbegriff." + +#: loop-templates/content-none.php:34 +msgid "" +"It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps " +"searching can help." +msgstr "" +"Leider konnten wir nicht das finden wonach Sie gesucht haben. Vielleicht " +"kann Ihnen die Suche helfen." + +#. Name of the template +msgid "Blank Page Template" +msgstr "Komplett leere Seiten-Vorlage" + +#. Name of the template +msgid "Left and Right Sidebar Layout" +msgstr "Linke und rechte Seitenspalte" + +#. Name of the template +msgid "Empty Page Template" +msgstr "Leere Seiten-Vorlage" + +#. Name of the template +msgid "Full Width Page" +msgstr "Seite mit voller Breite" + +#. Name of the template +msgid "Left Sidebar Layout" +msgstr "Layout mit linker Seitenleiste" + +#. Name of the template +msgid "Vertical One Page" +msgstr "Vertikales \"One Pager\" Layout" + +#: inc/template-tags.php:18 +#, php-format +msgid " Edited %4$s" +msgstr " Bearbeitet %4$s" + +#: inc/template-tags.php:29 +#, php-format +msgctxt "post date" +msgid "Posted on %s" +msgstr "Veröffentlicht am %s" + +#: inc/template-tags.php:34 +#, php-format +msgctxt "post author" +msgid "by %s" +msgstr "von %s" + +#. translators: used between list items, there is a space after the comma +#: inc/template-tags.php:51 inc/template-tags.php:57 +msgid ", " +msgstr ", " + +#: inc/template-tags.php:53 +#, php-format +msgid "Posted in %1$s" +msgstr "Veröffentlicht in %1$s" + +#: inc/template-tags.php:59 +#, php-format +msgid "Tagged %1$s" +msgstr "Verschlagwortet mit %1$s" + +#: inc/template-tags.php:65 +msgid "Leave a comment" +msgstr "Kommentar hinterlassen" + +#: inc/template-tags.php:65 +msgid "1 Comment" +msgstr "1 Kommentar" + +#: inc/template-tags.php:65 +msgid "% Comments" +msgstr "% Kommentare" + +#. translators: %s: Name of current post +#: inc/template-tags.php:72 +#, php-format +msgid "Edit %s" +msgstr "Editieren Sie %s" + +#: inc/template-tags.php:143 +msgid "Post navigation" +msgstr "Beitrags-Navigation" + +#: inc/template-tags.php:148 +msgctxt "Previous post link" +msgid " %title" +msgstr " %title" + +#: inc/template-tags.php:151 +msgctxt "Next post link" +msgid "%title " +msgstr "%title " + +#: inc/setup.php:51 +msgid "Primary Menu" +msgstr "Hauptmenü" + +#: inc/setup.php:122 +msgid "Read More..." +msgstr "Weiterlesen..." + +#: inc/widgets.php:14 +msgid "Right Sidebar" +msgstr "Rechte Seitenleiste" + +#: inc/widgets.php:24 +msgid "Left Sidebar" +msgstr "Linke Seitenleiste" + +#: inc/widgets.php:34 +msgid "Hero Slider" +msgstr "\"Bühnen\"-Slider" + +#: inc/widgets.php:44 +msgid "Hero Static" +msgstr "Statische \"Bühne\"" + +#: inc/widgets.php:54 +msgid "Footer Full" +msgstr "Fußbereich" + +#: inc/custom-comments.php:24 +msgid "Name" +msgstr "Name" + +#: inc/custom-comments.php:27 +msgid "Email" +msgstr "E-Mail" + +#: inc/custom-comments.php:49 +msgctxt "noun" +msgid "Comment" +msgstr "Kommentare" + +#: inc/customizer.php:36 +msgid "Slider Settings" +msgstr "Slider-Einstellungen" + +#: inc/customizer.php:45 +msgid "Number of slides displaying at once" +msgstr "Anzahl der Slides die auf einmal angezeigt werden" + +#: inc/customizer.php:57 +msgid "Slider Time (in ms)" +msgstr "Zeit von Slide zu Slide (in ms)" + +#: inc/customizer.php:69 +msgid "Loop Slider Content" +msgstr "Soll der Slider von vorne anfangen?" + +#: inc/customizer.php:81 +msgid "Theme Layout Settings" +msgstr "Theme Layout Einstellungen" + +#: inc/customizer.php:83 +msgid "Container width and sidebar defaults" +msgstr "Container-Breite und Seitenleisten-Einstellungen" + +#: inc/customizer.php:98 +msgid "Container Width" +msgstr "Container-Breite" + +#: inc/customizer.php:104 +msgid "Fixed width container" +msgstr "Container mit fester Breite" + +#: inc/customizer.php:105 +msgid "Full width container" +msgstr "Container mit voller Seitenbreite" + +#: inc/customizer.php:122 +msgid "Sidebar Positioning" +msgstr "Seitenleisten-Positionierung" + +#: inc/customizer.php:123 +msgid "Set sidebar's position. Can either be: right, left, both or none" +msgstr "" +"Stelle die Standard-Position der Seitenleiste ein. Zur Auswahl stehen: " +"Rechts, links, beide oder keine." + +#: inc/customizer.php:129 +msgid "Right sidebar" +msgstr "Rechte Seitenleiste" + +#: inc/customizer.php:130 +msgid "Left sidebar" +msgstr "Linke Seitenleiste" + +#: inc/customizer.php:131 +msgid "Left & Right sidebars" +msgstr "Linke und rechte Seitenleiste" + +#: inc/customizer.php:132 +msgid "No sidebar" +msgstr "Keine Seitenleiste" + +#: inc/customizer.php:150 +msgid "Posts Index Style" +msgstr "Layout der Beiträge auf der Startseite" + +#: woocommerce/single-product/rating.php:39 +#, php-format +msgid "based on %s customer rating" +msgid_plural "based on %s customer ratings" +msgstr[0] "basierend auf %s Kundenbewertungen" +msgstr[1] "basierend auf %s Kundenbewertungen" + +#: woocommerce/single-product/rating.php:42 +#, php-format +msgid "%s customer review" +msgid_plural "%s customer reviews" +msgstr[0] "%s Kundenbewertung" +msgstr[1] "%s Kunden Bewertungen" + +#. Name of the theme +msgid "UnderStrap" +msgstr "UnderStrap" + +#. Theme URI of the theme +msgid "http://understrap.com" +msgstr "http://understrap.com" + +#. Author of the theme +msgid "Holger Koenemann" +msgstr "Holger Koenemann" + +#. Author URI of the theme +msgid "http://www.holgerkoenemann.de" +msgstr "http://www.holgerkoenemann.de"