From 98d1a7110201cb8d43fa63f04575cfb4eebefcdf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Miros=C5=82aw=20Zalewski?= Date: Mon, 2 Apr 2018 19:25:11 +0200 Subject: [PATCH] Add Polish translation --- languages/pl_PL.mo | Bin 0 -> 13926 bytes languages/pl_PL.po | 799 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 799 insertions(+) create mode 100644 languages/pl_PL.mo create mode 100644 languages/pl_PL.po diff --git a/languages/pl_PL.mo b/languages/pl_PL.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aaea40bece47de93040b4eb30fbc002e7e91590b GIT binary patch literal 13926 zcmdU#eT*DueaD{$r%9ZU5MBbLP@b6huoLh4?(77!e#_-z$BFIp#dnDlH}sg>ox7Xc z*_q9}c)d$X6GNInX&{soOn4JTD5zBx2(%SMZE1WeZ7EUJR!FHt+q6inK%zlKr9xEw ze4m-!JHMP$B>G2Je(pQ-%rnpPdw%cFZ~X07u6f+>`xxyFwC}Ak=5N4fF5wTqi(hWc zW#A>?TJS1x2)qXTMQ|T@5jYRN28_WAz=uFh@d)_y;D^fllc47NZSX4aDewyL&%jrK z-vTxMyWqv(55R5UkHI&BTQ4`}-+#`S!{95qAAf~0uLkcbu?cFv2f%B=4}zD1Uj{|z z*T50*&q20oehg|Ib7gUV38-pu*N zu8)A4?{`5+HeUiY?%5Kb10liuJvak?4?F@MU~}T%XF<*Pd!W|&BT)SNTTt};6DYp? zu<{qKX~$8(_g^*s1y@L$38;AKpvbw)wScN-|a?*_HMec;Q$yTNhr-m?GGp!oI_ zsPTVX;@835-2XMGd9Os7ME7e!wqULW#rJLCI`F3Qz7Fz=X@XksK~VEP1j2grXo;T& zHSUX`=KVUj7yLWW>BDP__pSpa&n=+jxEmC`lO@i88XuK-KPY~_57fLLDDmT<`0{yB z{CEmvDf1`bP2jgc&Hp->t^I8TUjTQ48gE};;4rA?H-Yzp)8J>oFMyxY{nf=f{{d>> zKL$nr8icC-z5+yKW(X8tw}YZ<4BQCr110AK)O)`IYJcwqHQz@-@$u6jOPVj1&%Xg` z-_L{6>wf?xpML|Tzb}H@z$6XtQFP}dFivG`l zTK_3<1bnu<{~;*(UyM=+Uky4v1f{3LUfjP;$5%)V^a->mCC| z_q)sf$G|JN|0pPVKMB4U{EM=Gdbr3V8sJa#9;kI6MA@{?#4Pt)%$v*m*KzedxqP5TX+ zWE0UIqb<_zp^eeRyK$O+^2_>(p1Ww9Xh&!(e^-?^H-Wd)-bLF;v$Tx%VHz&P*)Xhd zKSb(s(DK&FE#ziz*@0@9H_^QE{wR12?M~VR?IW~@X&<1yohEtccQZ{gR=z5k-9hXB zVlGbfZ%UjkF#z|`9;Hpv7HIl4Xp&J=H~f+UT>ka|*N@X=`~9EvtpB@>3sisb%ef*1 zIUByW?EM({Hkx1F-wi%O+eO<+tJ1d7^gBs=r@LDI^U?Bh4=7#v5Dl|1*VCk{iX$D` zI@-Hw_tEtGO`3dy^i8&OfQDK-`@0l8MqBy&Rc<~=tI=LV!!%8crr#|Em>#J3avkjo znr!3DpW>i?$7xgUioBx43OG&sW!i7i9-_U6Cflgf^m`R8rCmvTEA0Z>`)Kc=&C&F` zwSd9j%egv8J4BP68oQ?vWPZc0-+FCo*4y#8)$*f^%hcBMG>cn)ViW&Z;CIf^<%Z40 ziDfjiv@~SJZEA*sXfBAho1xH4lI`|T*kHQB8k?*c>ED^L**MQ?W-Q8rO4{~XW~|)~ zyFAX@ab(7hc|qvShQ5s>JL}b(al%yQ<{%7%Xx@%B8i}8#=H}3gns(Bg_wBUbYKLCt zn{h9y`=J?M@OdlGxQOG_x3hlM@%_l&9LHIjC0_e2>^P1xFNmPgiyF&!mANnv8fH8U z>P@@gC%(;M3zrzzjq`+o4VH;pvq9u#0R+Z#b}WZ?UX}&*KmAf_XHuIj_$}YfJ6O?f zt=fZLgWlA7HjTreVbjb@GHt0H2T|s@>DGw+<5@XJJBb(ldgkUj0v{%|b=&c0Q)E!J zce1&Fr)e=4L>5aUCbv%8OQ5~ztlHZ$8>BXGYfCIdM^q2{uAuhJVZt<2G|N{I(x8{HPxIFobEMIAgu25i(OJ$QB?PVuJ`K@#0(%vfbO!Qrn0- zQ5bs-?aEerL3@*hUx^2o#0rF&OH)5f*XcPMaubzP zu=r+(@DrydY)M*NmB3{xHu8=I^G@#lu7db_h?+Gt4jV{XcEazVnQ7WVWa=z6?MTqb z7FOKDRyHbiaF3psjn+P?Fx4$J?>pfXO=xOpiH~ zy(qP45doM+)lT}!g4f1W-CXKs27FA|u9^d0pOFWgNVRpRa^`?Pm)RkEIGA5x?Ltk` zqIaseJMG3E@Sq?o`lMOKi{;SMo|coD1Mz$i@i%UlEVj~E)SW)4V!C7?`Q7L0vy&(u zo`_cvh8v%!ej>dP_mE5w_I0dk@4;Vm@a2S>x*s?(i`{Zc^~6VEVfSgub}aCUIjZKM z2*T+#>^KAG;{@+vCZvB8c$S2}%XatD)}hgTmDZ~e-;Y;zC{Yxn_ju<1;GDGF zA(L~TbKkvkQqow{xAixNg_2ir-2&SY3I| zj?LaKO;cwj>ja*1Hy^&Y=9h>PP5y~oirs5>&DnZ0@ zOD9AITwh=*M`aP?EV|Sp3oN~af~+@B(p@BYF4t@Xb8~1Tls5gY(j^>1IXQeRVl8`e zIV`O3Xi>bnH<5M}6f8&ha&?zvV8%KAwBSSH-f zw&`@T_?wz(#Me(~kfGGKg~}}8@01)7$`Q3&;Z9}HQ#xpwQn|-*JpF4&QECX|E=3qz zi1{v8IJ>8xJ(#=5%(3!(_$5WM?2#}N4! z`gZP2+eR*ouX(ds$g*~A^NQn06$<*jGL^OtgVi{h-#qB;bgBz3CvNsr;wtA=(z^(6 zu%^szOc{FCr#Ik72XRPY!+JRcCu@qp<$C0t*5DH5MjY1^<#Z^m+}5ZJ9KM!oevt7oAdd!G9A}!xtr7JEW8}0DhY9m`}Birn)2dA$e9vvRG8^-rcO>gAgGhb!=w#x9<%J8Ti;jNMDhew8o z*DBYpOk>R{H3J2cgFzCfODDXJJ?e#iCv66HN2_;JOWmQ@sr1U;s-N%T?PxwHGpbDc zUaMv&ImxFBgWej>dS>##+Q~3ays)x2#{bo9)ONS&&Mn({t|vP;L_2qm*xh#6@_7Bo z@UESsc4)|5?%26immAbQyklh8-haRA*O=jryfeZ(qZ_xcJ$T!}JsxPbqy?1?CBU;#C|Z8pf(-d&lDeNKy&DNL#E zlkg?HT(ia7cUNxZypQ$G+rT&a}cE=RZH zP|My;quU#UyU|Tsw$JFL8DD?u`V-Yg7&8;iL>yGgYaXa?X7J+aw=0Go*T_2a^)DiK zv1u!P(ec5+Ob0gbvq7l>-NI8qlRkSU0`exi&+shVewpv~8EmEmT`YXdVf})P$ z)%HUBoFhiCPIAlhj2Nwv^fvtCt4^_{rsR?%IcZnC>Zq+XyLEW$s*i7|^#jSOLvCap zmnE(`;;o{D;$3&u5!)Dns#8!}jUjK-2v?9=V+}y5bpNHy!s#*T&74))ICZko>#|MyTfuT++$-c;6vpGk>p5||+p;pgpUPSkEZQv3yv0o% zEV`T{8s4dg*@9#9cJB5u7Y^nSWzS=&tu*}W!zI~d@3U`=*4Vt(QE2h z!kL53wkZ%~UdOYI(6iGW(vJBUCKT+@b-6^C&lVe|ibu^m^B2XcBjiY~U>=ZVAL;TP z!Ler1@}gVDy)DO;WU$U^mZB^28c7cpMO}){UX$oq_tRdL`~c1;o{eY87xMX2Cr>M! zZ?c`)obt5CHYjW^Ju@hodp4lQ=aWVdMcw)Wzww%0_B=3_|n7aL1o z(R59ZDdPG3v`Tki^MsOq++w0oMF9-u^cs3#&#s_Tje;ZdUVTxrT2^tdzOby~#h%bx z^ybt_3euBtCN_$kh(d{~UrQ%qGu0z@G~oogAKZjdLo1kRQ|<#k%ci8%f{X&~1gkH-nb?RYP zLieCp%=Kh*dm7yggDL>e&@ZG{Ts?hKbQV-$Z|xxMt=u9!iUQPPv1)FU37VFa|E$NzaELJ%8yv8_Cgo1A(W_ z&~NAFpa(V1qwMaV>G#1&Gr`uJ=)2b4pH);p(wz@aJ=CBq>v1sNWZ40#S}$CHQ`%lc zirm9pqml<>Jx|-ovro^Wd!26D%bNj40nu0(-q-n$MW3%fwuftw@<%}vuQuS%ZhY0b z)|5|~4}+yAT3zebT>1*iB6BYkVX*qLt@oBGNSeWJ6t>3+zsa^eC!T>@rk;uZ6zZc2 z9wj4e2E*mDop@YRRL4s=H7kd$*27D@amLtl&Tlw!V2f-(`f${1VUM`*Rm!9bN+CtU%-n57!L~Ie)lrKHg&6<4t37U@c9HJF2e5a{ZtEeK4 zW^Px1S2f6aVP|AAOuSC9Dzy-*n=M)UVjaIIX9a7t0CFX?aZq!`_)@JWg84?5>h{34 z|5ui_V!YlxJ!TFH@_pxTe!4RJBx)DP`{5^L$S8B^Y!~4G0gGp4SgD$&uX+u(wH#`T z(au*aoghY)uk>(ROV21@!`Y<0Zc|UFzv2YC=H`UJai&k2z-+YevcZ@G#O_&-H!%e0 zkS+M=?9vmsyNoY;gbND#-eLm-p@c&De#(XRVjc+*7qUE|S4BmZQv^4*TjPV8^RZ=q zRESl&#Jl*HBc)qeggq?%jCk+3GXLz;+OVR0FXmf(uZz76IAy8f#|_k+S+XLAoe>d; ztlehLV*^Uuu}Fa4Mx6S+v?P<+Xh2J$TK?ZMe}2;;bm@^M=!m*c`!o zJ4xFzcuc;uKP#OiN=4X{ZYlaXpVPk~tfJ3wH*b22B`nwZk96@=|?7+#o(rWUT(#w(c<0K1*;d2yN#CL^3k*#V=y@afZtoby1 z%o0Y`19WgXpL5?AJadau>LUGH;r=iU=lyb$ANT2Df{>N@8EkNi3^EUHai2zI(2 zq5-&PcRUf-DNWdB(xna($o^Jp8OM))wnBoYfJwgTVjI!4UZ(68|EU+7VP5ayBuV16 zv2K(9nZTEBaz|8Ta7Vyj$3~J+bbd2c~g{w~9I_m?-*(QiLJku&&R_dLWv6(xU(>Ev1 zB5zx*`v@OK7CF7U?=MGPs5S+ZhR<0;1p%~KU$ltZVnyfKr~8hfG-{W+FswXzBWnU) zOsG?_fI|p%lXE>SA7UUc_4syTJO}8a6vGwO8@}$n@W3a<;TInGMDf+cJ?E5h-sc$B eIiCM4Kb&-yPqC&4C-l9f$0vLF&)#VXjrkwW?;TVC literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/languages/pl_PL.po b/languages/pl_PL.po new file mode 100644 index 0000000..c9510da --- /dev/null +++ b/languages/pl_PL.po @@ -0,0 +1,799 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: understrap\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/support/theme/_s\n" +"POT-Creation-Date: 2016-12-20 05:10+0000\n" +"POT-Revision-Date: Mon Jul 04 2016 09:13:18 GMT+0200 (CEST)\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-02 19:11+0100\n" +"Last-Translator: Mirosław Zalewski \n" +"Language-Team: Polish\n" +"Language: pl_PL\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10" +" || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" +"X-Generator: Lokalize 2.0\n" +"X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;__:" +"1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_x:1" +",2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;esc_attr__:1;e" +"sc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;esc_html_x:1,2c;comments" +"_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n" +"X-Poedit-Basepath: ..\n" +"X-Poedit-SearchPath-0: footer.php\n" +"X-Poedit-SearchPath-1: header.php\n" +"X-Poedit-SearchPath-2: index.php\n" +"X-Poedit-SearchPath-3: statichero.php\n" +"X-Poedit-SearchPath-4: 404.php\n" +"X-Poedit-SearchPath-5: archive.php\n" +"X-Poedit-SearchPath-6: search.php\n" +"X-Poedit-SearchPath-7: sticky.php\n" +"X-Poedit-SearchPath-8: single.php\n" +"X-Poedit-SearchPath-9: sidebar.php\n" +"X-Poedit-SearchPath-10: comment-form.php\n" +"X-Poedit-SearchPath-11: comments.php\n" +"X-Poedit-SearchPath-12: content-none.php\n" +"X-Poedit-SearchPath-13: content-page.php\n" +"X-Poedit-SearchPath-14: content-search.php\n" +"X-Poedit-SearchPath-15: content-single.php\n" +"X-Poedit-SearchPath-16: content.php\n" +"X-Poedit-SearchPath-17: hero.php\n" +"X-Poedit-SearchPath-18: page.php\n" +"X-Poedit-SearchPath-19: functions.php\n" +"X-Poedit-SearchPath-20: page-templates\n" + +#: search.php:29 +#, php-format +msgid "Search Results for: %s" +msgstr "Wyniki wyszukiwania dla frazy: %s" + +#: header.php:34 +msgid "Skip to content" +msgstr "Przejdź do treści" + +#: 404.php:24 +msgid "Oops! That page can’t be found." +msgstr "Ups! Strona nie została znaleziona." + +#: 404.php:31 +msgid "" +"It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links " +"below or a search?" +msgstr "" +"Wygląda na to, że nic tutaj nie znaleziono. Może spróbuj wyszukiwania lub" +"kliknij jeden z odnośników poniżej?" + +#: 404.php:42 +msgid "Most Used Categories" +msgstr "Najczęściej używane kategorie" + +#. translators: %1$s: smiley +#: 404.php:62 +#, php-format +msgid "Try looking in the monthly archives. %1$s" +msgstr "Sprawdź w archiwum %1$s" + +#: author.php:34 +msgid "About:" +msgstr "Autor:" + +#: author.php:42 inc/custom-comments.php:30 +msgid "Website" +msgstr "Strona internetowa" + +#: author.php:49 +msgid "Profile" +msgstr "O autorze" + +#: author.php:54 +msgid "Posts by" +msgstr "Artykuły" + +#: author.php:68 +msgid "in" +msgstr "w" + +#: comments.php:28 +#, php-format +msgctxt "comments title" +msgid "One thought on “%2$s”" +msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”" +msgstr[0] "Jedna opinia na temat „%2$s”" +msgstr[1] "%1$s opinie na temat „%2$s”" +msgstr[2] "%1$s opinii na temat „%2$s”" + +#: comments.php:36 comments.php:59 +msgid "Comment navigation" +msgstr "Nawigacja po komentarzach" + +#: comments.php:38 comments.php:61 +msgid "← Older Comments" +msgstr "← Starsze komentarze" + +#: comments.php:42 comments.php:65 +msgid "Newer Comments →" +msgstr "Nowsze komentarze →" + +#: comments.php:78 +msgid "Comments are closed." +msgstr "Komentarze są zamknięte" + +#: footer.php:27 +msgid "http://wordpress.org/" +msgstr "http://wordpress.org/" + +#: footer.php:28 +#, php-format +msgid "Proudly powered by %s" +msgstr "Dumnie wspierany przez %s" + +#: footer.php:31 +#, php-format +msgid "Theme: %1$s by %2$s." +msgstr "Motyw: %1$s od %2$s." + +#: footer.php:33 +#, php-format +msgid "Version: %1$s" +msgstr "Wersja: %1$s" + +#: searchform.php:10 searchform.php:16 +msgid "Search" +msgstr "Szukaj" + +#: searchform.php:13 +msgid "Search …" +msgstr "Szukaj …" + +#: loop-templates/content-card.php:43 loop-templates/content-page.php:25 +#: loop-templates/content.php:37 loop-templates/content-single.php:31 +#: loop-templates/content-verticalpage.php:28 +msgid "Pages:" +msgstr "Strony:" + +#: loop-templates/content-page.php:34 +#: loop-templates/content-verticalpage.php:37 +msgid "Edit" +msgstr "Edytuj" + +#: loop-templates/content-none.php:15 +msgid "Nothing Found" +msgstr "Nic nie znaleziono" + +#: loop-templates/content-none.php:23 +#, php-format +msgid "" +"Ready to publish your first post? Get started here." +msgstr "" +"Gotów do opublikowania pierwszego postu? Zacznij tutaj." + +#: loop-templates/content-none.php:28 +msgid "" +"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some " +"different keywords." +msgstr "" +"Niestety, nie znaleziono niczego, co pasowałoby do Twoich kryteriów " +"wyszukiwania. Spróbuj ponownie używając innych słów kluczowych." + +#: loop-templates/content-none.php:34 +msgid "" +"It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps " +"searching can help." +msgstr "" +"Wygląda na to, że nie mogliśmy znaleźć tej strony. Może skorzystaj z" +" wyszukiwarki?" + +#. Name of the template +msgid "Blank Page Template" +msgstr "Czysta strona" + +#. Name of the template +msgid "Left and Right Sidebar Layout" +msgstr "Lewy i prawy panel boczny" + +#. Name of the template +msgid "Empty Page Template" +msgstr "Pusta strona" + +#. Name of the template +msgid "Full Width Page" +msgstr "Pełna szerokość" + +#. Name of the template +msgid "Left Sidebar Layout" +msgstr "Lewy panel boczny" + +#. Name of the template +msgid "Vertical One Page" +msgstr "" + +#: inc/template-tags.php:18 +#, php-format +msgid " Edited %4$s" +msgstr " Zmiana %4$s" + +#: inc/template-tags.php:29 +#, php-format +msgctxt "post date" +msgid "Posted on %s" +msgstr "Opublikowano" + +#: inc/template-tags.php:34 +#, php-format +msgctxt "post author" +msgid "by %s" +msgstr "przez" + +#. translators: used between list items, there is a space after the comma +#: inc/template-tags.php:51 inc/template-tags.php:57 +msgid ", " +msgstr "," + +#: inc/template-tags.php:53 +#, php-format +msgid "Posted in %1$s" +msgstr "Opublikowano w %1$s" + +#: inc/template-tags.php:59 +#, php-format +msgid "Tagged %1$s" +msgstr "Tagi: %1$s" + +#: inc/template-tags.php:65 +msgid "Leave a comment" +msgstr "Napisz komentarz" + +#: inc/template-tags.php:65 +msgid "1 Comment" +msgstr "Komentarzy: 1" + +#: inc/template-tags.php:65 +msgid "% Comments" +msgstr "Komentarzy: %" + +#. translators: %s: Name of current post +#: inc/template-tags.php:72 +#, php-format +msgid "Edit %s" +msgstr "Edytuj %s" + +#: inc/template-tags.php:143 +msgid "Post navigation" +msgstr "Nawigacja po artykułach" + +#: inc/template-tags.php:148 +msgctxt "Previous post link" +msgid " %title" +msgstr " %title" + +#: inc/template-tags.php:151 +msgctxt "Next post link" +msgid "%title " +msgstr "%title " + +#: inc/setup.php:51 +msgid "Primary Menu" +msgstr "Menu główne" + +#: inc/setup.php:122 +msgid "Read More..." +msgstr "Czytaj dalej…" + +#: inc/widgets.php:14 +msgid "Right Sidebar" +msgstr "Prawy panel boczny" + +#: inc/widgets.php:24 +msgid "Left Sidebar" +msgstr "Lewy panel boczny" + +#: inc/widgets.php:34 +msgid "Hero Slider" +msgstr "Slider Hero" + +#: inc/widgets.php:44 +msgid "Hero Static" +msgstr "Nieruchomy Hero" + +#: inc/widgets.php:54 +msgid "Footer Full" +msgstr "Pełna stopka" + +#: inc/custom-comments.php:24 +msgid "Name" +msgstr "Imię" + +#: inc/custom-comments.php:27 +msgid "Email" +msgstr "Email" + +#: inc/custom-comments.php:49 +msgctxt "noun" +msgid "Comment" +msgstr "Komentarz" + +#: inc/customizer.php:36 +msgid "Slider Settings" +msgstr "Ustawienia slidera" + +#: inc/customizer.php:45 +msgid "Number of slides displaying at once" +msgstr "Liczba jednocześnie wyświetlanych slajdów" + +#: inc/customizer.php:57 +msgid "Slider Time (in ms)" +msgstr "Długość wyświetlania slajdu (w ms)" + +#: inc/customizer.php:69 +msgid "Loop Slider Content" +msgstr "Zapętlenie" + +#: inc/customizer.php:81 +msgid "Theme Layout Settings" +msgstr "Ustawienia układu szablonu" + +#: inc/customizer.php:83 +msgid "Container width and sidebar defaults" +msgstr "Domyślne ustawienia szerokości strony oraz panelu bocznego" + +#: inc/customizer.php:98 +msgid "Container Width" +msgstr "Szerokość strony" + +#: inc/customizer.php:99 +msgid "Choose between Bootstrap's container and container-fluid" +msgstr "Wybierz pomiędzy klasami Bootstrapa: container oraz container-fluid" + +#: inc/customizer.php:104 +msgid "Fixed width container" +msgstr "Stała" + +#: inc/customizer.php:105 +msgid "Full width container" +msgstr "Zmienna (wypełnia całą dostępną przestrzeń)" + +#: inc/customizer.php:122 +msgid "Sidebar Positioning" +msgstr "Umiejscowienie panelu bocznego" + +#: inc/customizer.php:123 +msgid "Set sidebar's position. Can either be: right, left, both or none" +msgstr "" +"Umiejscowienie panelu bocznego. Może znajdować się po prawej stronie, po" +" lewej stronie, " +"po obu stronach lub może w ogóle go nie być" + +#: inc/customizer.php:129 +msgid "Right sidebar" +msgstr "Panel boczny po prawej" + +#: inc/customizer.php:130 +msgid "Left sidebar" +msgstr "Panel boczny po lewej" + +#: inc/customizer.php:131 +msgid "Left & Right sidebars" +msgstr "Panel boczny po lewej i po prawej" + +#: inc/customizer.php:132 +msgid "No sidebar" +msgstr "Brak panelu bocznego" + +#: inc/customizer.php:150 +msgid "Posts Index Style" +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:151 +msgid "Choose how to display latest posts" +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:156 +msgid "Default" +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:157 +msgid "Masonry" +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:158 +msgid "Grid" +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:187 +msgid "Grid Post Columns" +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:188 +msgid "Choose how many columns to use" +msgstr "" + +#: woocommerce/cart/proceed-to-checkout-button.php:27 +msgid "Proceed to Checkout" +msgstr "Przejdź do kasy" + +#: woocommerce/cart/mini-cart.php:49 woocommerce/cart/cart.php:60 +msgid "Remove this item" +msgstr "Usuń ten przedmiot" + +#: woocommerce/cart/mini-cart.php:72 +msgid "No products in the cart." +msgstr "Koszyk jest pusty" + +#: woocommerce/cart/mini-cart.php:80 +msgid "Subtotal" +msgstr "Suma częściowa" + +#: woocommerce/cart/mini-cart.php:85 +msgid "View Cart" +msgstr "Zobacz koszyk" + +#: woocommerce/cart/mini-cart.php:86 +msgid "Checkout" +msgstr "Kasa" + +#: woocommerce/cart/cart-empty.php:28 +msgid "Your cart is currently empty." +msgstr "Twój koszyk jest pusty" + +#: woocommerce/cart/cart-empty.php:36 +msgid "Return To Shop" +msgstr "Wróć do sklepu" + +#: woocommerce/cart/cart.php:36 woocommerce/cart/cart.php:79 +#: woocommerce/checkout/form-pay.php:29 +msgid "Product" +msgstr "Produkt" + +#: woocommerce/cart/cart.php:37 woocommerce/cart/cart.php:97 +msgid "Price" +msgstr "Cena" + +#: woocommerce/cart/cart.php:38 woocommerce/cart/cart.php:103 +msgid "Quantity" +msgstr "Liczba sztuk" + +#: woocommerce/cart/cart.php:39 woocommerce/cart/cart.php:120 +#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:16 +msgid "Total" +msgstr "Suma" + +#: woocommerce/cart/cart.php:92 +msgid "Available on backorder" +msgstr "Dostępny na zamówienie" + +#: woocommerce/cart/cart.php:138 +msgid "Coupon:" +msgstr "Kupon:" + +#: woocommerce/cart/cart.php:138 woocommerce/checkout/form-coupon.php:36 +msgid "Coupon code" +msgstr "Kod kuponu" + +#: woocommerce/cart/cart.php:138 woocommerce/checkout/form-coupon.php:40 +msgid "Apply Coupon" +msgstr "Zastosuj kupon" + +#: woocommerce/cart/cart.php:144 +msgid "Update Cart" +msgstr "Zaktualizuj koszyk" + +#: woocommerce/checkout/payment.php:35 +msgid "" +"Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. " +"Please contact us if you require assistance or wish to make alternate " +"arrangements." +msgstr "" +"Przykro nam, ale dla Twojego regionu nie jest udostępniona żadna metoda" +" płatności. Prosimy skontaktuj się z nami, jeśli potrzebujesz wyjaśnień lub" +" chcesz omówić alternatywne sposoby płatności." + +#: woocommerce/checkout/payment.php:35 +msgid "Please fill in your details above to see available payment methods." +msgstr "Wypełnij powyższe szczegóły aby zobaczyć dostępne metody płatności." + +#: woocommerce/checkout/payment.php:42 +msgid "" +"Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please " +"ensure you click the Update Totals button before placing your order." +" You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so." +msgstr "" +"Ponieważ Twoja przeglądarka nie wspiera JavaScriptu lub jest on wyłączony," +" upewnij się, że klikniesz przycisk Zaktualizuj koszyk przed" +" złożeniem zamówienia. Możesz zapłacić więcej niż jest podane powyżej, jeśli" +" tego nie zrobisz." + +#: woocommerce/checkout/payment.php:43 +msgid "Update totals" +msgstr "Zaktualizuj koszyk" + +#: woocommerce/checkout/form-pay.php:30 +msgid "Qty" +msgstr "Szt." + +#: woocommerce/checkout/form-pay.php:31 +msgid "Totals" +msgstr "Łącznie" + +#: woocommerce/checkout/form-pay.php:79 +msgid "" +"Sorry, it seems that there are no available payment methods for your " +"location. Please contact us if you require assistance or wish to make " +"alternate arrangements." +msgstr "" +"Przykro nam, ale dla Twojej lokalizacji nie jest udostępniona żadna metoda" +" płatności. Prosimy skontaktuj się z nami, jeśli potrzebujesz wyjaśnień lub" +" chcesz omówić alternatywne sposoby płatności." + +#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:28 +msgid "Have a coupon?" +msgstr "Masz kupon?" + +#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:28 +msgid "Click here to enter your code" +msgstr "Kliknij tutaj, aby dodać kod" + +#: woocommerce/global/form-login.php:35 +#: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:30 +msgid "Username or email" +msgstr "Użytkownik lub e-mail" + +#: woocommerce/global/form-login.php:39 +#: woocommerce/myaccount/form-login.php:48 +#: woocommerce/myaccount/form-login.php:98 +msgid "Password" +msgstr "Hasło" + +#: woocommerce/global/form-login.php:48 +#: woocommerce/myaccount/form-login.php:37 +#: woocommerce/myaccount/form-login.php:56 +msgid "Login" +msgstr "Zaloguj się" + +#: woocommerce/global/form-login.php:51 woocommerce/myaccount/form-login.php:58 +msgid "Remember me" +msgstr "Zapamiętaj mnie" + +#: woocommerce/global/form-login.php:55 woocommerce/myaccount/form-login.php:62 +msgid "Lost your password?" +msgstr "Nie pamiętasz hasła?" + +#: woocommerce/global/quantity-input.php:24 +msgctxt "Product quantity input tooltip" +msgid "Qty" +msgstr "Szt." + +#: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:27 +msgid "" +"Lost your password? Please enter your username or email address. You will " +"receive a link to create a new password via email." +msgstr "" +"Zapomniałeś hasła? Wpisz swoją nazwę użytkownika lub adres e-mail. Dostaniesz" +" link do stworzenia nowego hasła mailem." + +#: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:40 +msgid "Reset Password" +msgstr "Resetuj hasło" + +#: woocommerce/myaccount/form-login.php:44 +msgid "Username or email address" +msgstr "Użytkownik lub e-mail" + +#: woocommerce/myaccount/form-login.php:75 +#: woocommerce/myaccount/form-login.php:112 +msgid "Register" +msgstr "Zarejestruj się" + +#: woocommerce/myaccount/form-login.php:84 +msgid "Username" +msgstr "Nazwa użytkownika" + +#: woocommerce/myaccount/form-login.php:91 +#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:40 +msgid "Email address" +msgstr "E-mail" + +#: woocommerce/myaccount/form-login.php:105 +msgid "Anti-spam" +msgstr "Antyspam" + +#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:30 +msgid "First name" +msgstr "Imię" + +#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:34 +msgid "Last name" +msgstr "Nazwisko" + +#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:45 +msgid "Password Change" +msgstr "Zmiana hasła" + +#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:48 +msgid "Current Password (leave blank to leave unchanged)" +msgstr "Aktualne hasło (pozostaw puste, aby nie zmieniać)" + +#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:52 +msgid "New Password (leave blank to leave unchanged)" +msgstr "Nowe hasło (pozostaw puste, aby nie zmieniać)" + +#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:56 +msgid "Confirm New Password" +msgstr "Potwierdź nowe hasło" + +#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:66 +msgid "Save changes" +msgstr "Zapisz zmiany" + +#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:13 +msgid "Order" +msgstr "Zamówienie" + +#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:14 +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:15 +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:30 +msgid "Recent Orders" +msgstr "Ostatnie zamówienia" + +#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:55 woocommerce/myaccount/orders.php:51 +msgctxt "hash before order number" +msgid "#" +msgstr "#" + +#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:65 woocommerce/myaccount/orders.php:61 +#, php-format +msgid "%s for %s item" +msgid_plural "%s for %s items" +msgstr[0] "%s za %s pozycję" +msgstr[1] "%s za %s pozycje" +msgstr[2] "%s za %s pozycji" + +#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:72 woocommerce/myaccount/orders.php:68 +msgid "Pay" +msgstr "Zapłać" + +#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:76 woocommerce/myaccount/orders.php:72 +msgid "View" +msgstr "Zobacz" + +#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:80 woocommerce/myaccount/orders.php:76 +msgid "Cancel" +msgstr "Anuluj" + +#: woocommerce/myaccount/orders.php:107 +msgid "Previous" +msgstr "Poprzednie" + +#: woocommerce/myaccount/orders.php:111 +msgid "Next" +msgstr "Następne" + +#: woocommerce/myaccount/orders.php:119 woocommerce/myaccount/downloads.php:98 +msgid "Go Shop" +msgstr "Przejdź do sklepu" + +#: woocommerce/myaccount/orders.php:121 +msgid "No order has been made yet." +msgstr "Żadne zamówienia nie zostały jeszcze złożone." + +#: woocommerce/myaccount/form-edit-address.php:23 +msgid "Billing Address" +msgstr "Adres rozliczeniowy." + +#: woocommerce/myaccount/form-edit-address.php:23 +msgid "Shipping Address" +msgstr "Adres wysyłki." + +#: woocommerce/myaccount/form-edit-address.php:46 +msgid "Save Address" +msgstr "Zapisz adres" + +#: woocommerce/myaccount/form-reset-password.php:27 +msgid "Enter a new password below." +msgstr "Wpisz nowe hasło poniżej." + +#: woocommerce/myaccount/form-reset-password.php:30 +msgid "New password" +msgstr "Nowe hasło" + +#: woocommerce/myaccount/form-reset-password.php:34 +msgid "Re-enter new password" +msgstr "Powtórz nowe hasło" + +#: woocommerce/myaccount/form-reset-password.php:47 +msgid "Save" +msgstr "Zapisz" + +#: woocommerce/myaccount/downloads.php:59 +msgid "∞" +msgstr "∞" + +#: woocommerce/myaccount/downloads.php:67 +msgid "Never" +msgstr "Nigdy" + +#: woocommerce/myaccount/downloads.php:75 +msgid "Download" +msgstr "Pobieranie" + +#: woocommerce/myaccount/downloads.php:100 +msgid "No downloads available yet." +msgstr "Pliki do pobrania nie są jeszcze dostępne." + +#: woocommerce/single-product/review-rating.php:28 +#, php-format +msgid "Rated %d out of 5" +msgstr "Oceniony %s na 5." + +#: woocommerce/single-product/review-rating.php:29 +msgid "out of 5" +msgstr "z 5" + +#: woocommerce/single-product/rating.php:36 +#, php-format +msgid "Rated %s out of 5" +msgstr "Oceniony %s na 5." + +#: woocommerce/single-product/rating.php:38 +#, php-format +msgid "out of %s5%s" +msgstr "z %s5%s" + +#: woocommerce/single-product/rating.php:39 +#, php-format +msgid "based on %s customer rating" +msgid_plural "based on %s customer ratings" +msgstr[0] "na podstawie %s oceny klienta" +msgstr[1] "na podstawie %s ocen klientów" +msgstr[2] "na podstawie %s ocen klientów" + +#: woocommerce/single-product/rating.php:42 +#, php-format +msgid "%s customer review" +msgid_plural "%s customer reviews" +msgstr[0] "%s opinia klienta" +msgstr[1] "%s opinie klienta" +msgstr[2] "%s opinii klienta" + +#. Name of the theme +msgid "UnderStrap" +msgstr "UnderStrap" + +#. Description of the theme +msgid "" +"Combination of Automattic´s _s theme and Bootstrap 4. Made as a solid " +"starting point for your next theme project and WordPress website. Use it as " +"starter theme or as a parent theme. It is up to you. Including Font Awesome " +"support, built-in widget slider and much more you need for basic websites. " +"IMPORTANT: All developer dependencies are not bundled with this install file." +" Just download the .zip, extract it and run \"npm install\" and \"gulp copy-" +"assets\" inside the extracted /understrap folder." +msgstr "" +"Połączenie motywu _s od Automattic oraz Bootstrapa 4. Stworzony jako solidna " +"podstawa dla Twojego następnego motywu lub strony opartej na WordPressie. " +"Wykorzystaj go jako motyw startowy lub motyw nadrzędny. Jak chcesz. " +"Zawiera obsługę Font Awesome, wbudowany widżet slidera i wiele innych. " +"WAŻNE: Zależności nie są dołączone do tego pliku instalacyjnego. Po prostu " +"pobierz plik .zip, rozpakuj go, wejdź do katalogu /understrap i uruchom" +" polecenia " +"\"npm install\" i \"gulp copy-assets\"." + +#. Theme URI of the theme +msgid "http://understrap.com" +msgstr "http://understrap.com" + +#. Author of the theme +msgid "Holger Koenemann" +msgstr "Holger Koenemann" + +#. Author URI of the theme +msgid "http://www.holgerkoenemann.de" +msgstr "http://www.holgerkoenemann.de" + +