From a5084d96da639c35ceb8f625b2143d35d8fc0084 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tchama Date: Tue, 20 Dec 2016 19:38:50 +0100 Subject: [PATCH] french translation for new understrap pot --- languages/fr_FR.mo | Bin 5877 -> 13879 bytes languages/fr_FR.po | 892 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---------- 2 files changed, 692 insertions(+), 200 deletions(-) diff --git a/languages/fr_FR.mo b/languages/fr_FR.mo index 88b9e513d55e5142f4a69c195e05fde156d6f0c3..29787717020cee8ac8e47f8b7622e102b3b5a9d7 100644 GIT binary patch literal 13879 zcmcJV3veA*dB+dI&|pYN0;DMfI2hZq6W?pec7h{04zm16Y}r;U*(QaetnOXuZoGH* zdLNQyUZIo%4U}hS3MtUiGBHDeb}}8Nk4z^T%CxjYnZ5=}fj*`krc9d_7@C<(+u#4} z*(=Gmc+9jrI`_YO_Ut*|`CjKc-_h5vTlb*hdYEz}<*9YX`~~>6XYs?eW^v&Qi!3X^F`#|;cFnB$90emj_hv4(TKL^$RpTH}@ ze+74g-vu>Z<7#6zfaBnc!4!PrX~w(@ypHELUSrJj!S{On1gQRh58McT5qviI1Sq+XS(qx51C-+z0BrLtq0u3Tm9!fg1Pi zpxS)|+yj0b6kopS@hR{Io^PPB_%sBHk9)wEgNMOQU;=8K4}j8#4}p@$uY#KAC&8zK zzYC6mkNNs5P%827I#B$48L01edfWrv!Sex7{l66y{SScR!$Y9v{V7m-_NagU8;~K) zH$aX1Jy88V>Fclf$*P|lz=PCp0yVD~RJ-$_dkN+`MfGq@T29;k6|+-QsiH-fkua{v^*hd|MH(&IF!ej^YO znfv|oL;m?Qp!)j)sPDc6-UfaJlsuk?@-w6v05^a~z%eF}fbxI8Jy7A7!I$y;1SmON zx259a0I2zmg5v)q_zLi~;5zVwpvM0&DEdDRN^ZXeik{DbSAvg&(xWee>i=utP2hik z`u@hP)p#30wc87d{^KAbH7!u`coV4p9|T3$!=ME}4N4!s1d89^0M*aGfid_$pzJhe z(5Hi+0yXYuK~&j%4%ByF2G#F3!Iy&n>7TE=xsvxrQ1wHg^yF^v(_jp$zZY$*-oG5w zIAfsbJp}FskAa&1+d%d6FnA^S`(Ok7JU9S;2ejaesKgbUJ)r124n7-vEr^Pl`#?l( z-VUmt-vmX+?|{z%9|NT~Uj&~4{v&uA{1&(#9Bo#79tTlzb1$g=-{A2bAf%WFLCO1Z z@M`c2pyct_pvL<)sQ2FmHQy&e@!xE(>aPW##pCs$^w5HOKL#EKr$F)Lqu^EGqoC&f zI4C{%D^U9SEl}fLIaty05>WDLfExD>@EY(SD7!fgYMu$G{uV*m!#lx4;AcVg_g|p& z?CK$7z7F05UIRXBNA>=NpyWLW{xo<5`~&b4;BSEKoz?j3cU9wE3yP07g6e+@D0=pS zlEX<*^u8KoXfp$f&i8|A{}J%{;G>}C_s5{*{kI^dYn}wfrgN0w{m;dGH0`7d-wQsQ$kLs-J6bt?0iV6rCGDjkgul_iv!=r<|e06wJ%K zm9m*4{nho$6zQ5S+1`68!<6?>eu1K^puCUrE=opukdjcQDF-QUq})l-CHd$QeXpU2 zZ$CrP_3jFsuIu&y2d>vr-bopw?4zLS zE(Qb4hbgbpjlZt**Z>bxo=y26MQa5n>wM8D_&Ul)%G)Rsgn>#hn6?#KBv`7YVR4ZeOQyu?4e9=yljzuDsuC_8Uc zK16v39oAlNp^!%VOA! zCPmc9dqLNX_ImLmughMVn9=zlii4Rrv}s~zg4UTdqbsv7isLAmv!m^H7UsFx7YE51 zI}yxP5YD@}?ZN}w@F z+RIOk*|?0_^@p8w!FGdWk@s=gO>$eLw#*r)>Q}F+X-7H3FIth17q*w?aBD1%T4!u0 z%tAGRfsC}6mKj~O=^*XSL`hIYOfj9cqh*nHgQAF9k3X8*X~yY<-Oy3ir`hgm+M_|6 z+S~>r%w09LY%5B-xlo*JLq!pKKQE(7`+R=qDPa!-nd%ZL(w%M67 zii<{+*oCM)7Zx^$YR~d++3MJC3V-OyCLtOp^_mIts8!RKGs4k{<0qy@k4+8R(Kxp4 za6XLF9(}aKUYNAQq!ooQgl>|wV7#Oq)6+s!bRZgHqXZ`L;cOH$-NPjUYNrcHoCa;p z$~MnOy=@kLWdU3gD^Q25OzeiF*R8+a;A%I_m2nUG^%fgJo`*%gLGPK6>&SP(;M*Z0 z%$%YzCD}n!0+$upB$$upoZRcGiuhKHqPEozE6Td|Sh#?0=lKF6Q>E9{(^0$Vtayg4 zOjIO`j+sDgnGMQV3h1n5se!!+Y`p=l0A@C)X2 zLvGJG0cv7>BQ*yxU4(wHjANr8>p0;?sGciMEPrq)wUeE+XAWhUvwrLZc4@~dLpFD6 z+5rQIF?X0d!;JP$IsJWskXq)>G@fJFBWaj~ID*7r0dbn1$!#2+aVpo5@-JX3vngV? zfouh}i_?~qvTSy71`Wv;ac8)+S*I*`GWu|nw=y-Ghe6ir+@b#SFzm`gZ7WDNXZhJO z9l^9CI$!9}J=WrD(RtA#0od~l|(8H2lU#g}DTu|I=n(?6K@3@n=rtUP-jEA#@ z-E2=pa~;O6v?#A?C#$Db4|Y6&f}*OE;#D8|rmNoi&dhi^7bX0rJnu-E>~wK&`TT@pCAm^9xt3pUBo>k6UDXaHSImPlLZzFn}w|~a$**{<+EB@h(5#a zRXR8y1yvtSb2P})BwI8`MHs%ZZO8avF3oT<=9tv;7!D}ociB9DxDly!t?~MlNz|*V z-JEH;r1o6le%$hbb|q)lZ7QN74mT$=d2eJ-WLq&tbNhzbz|IB@%rg!fnS{1s@1E_^ zUUQ6v$lE6_rN4$QhDB5F+#+f_DC&%s!md`5`WG5%t#HU5K<)OPjE46GZh=)Qj$B z7Ui4O;%@)3IT1E03tFlD)UpyDWgTudo93@c@#Z|uMQ}RfrW-od!H&3hQgdsx;>i;sODYcC zuX!iJqRbLI<=yxyFJo3YD>I2NcR&5uP&Kw%!*Vm}+@S}%8Gjf@y^;EvVYOV!gAR*h zlbTTF_lOdibEF`xi62O8NK}F1&xFI)S>86*%UMM^n1>uuf`>Pgov7E7Db#^#?HbW9 z*B9^1WQ37a%$>>71)LeiOB|yZ#s^RKFh)Gt%Ay`4&^e(A>k6@^LgV%}+pB$IUiuiS z=G1P7TpfQ7EPknQTZ0K}&QxTXOE9@||5mSxgl6WrP4# zh*n^U&NT#GmN_SKNxZVWXjXmTmGHu-P8&l^n`ZJ%T2PyB32k(g@RKN zPJ9bC*v+?^$u!Fr6*UqIc$Y(1-0Cotqq17rEV|SsH1s|}OKUJkEMG-^E&y#uv$JR; zl%5F}6+>bEzH|6kt+33=1-7svpd{(qzC+qkQLwzO`_Wy*fr*xQ&x#LOc(#nxX`Z9@ z+L1_n3$iA-(+!9lf|w}~{%hn+k(M0Q{}qXhsmT8Sg+98*3r?0Zh1AMS1#?mn=RT+0 zmZgdgmZj`!F)W;gb4fckGEJwG)o*U55MLd}AVaBd7nSMY%M=o^fFo)*!byeIliI%- zuiRrep8DQVlp7Xp7Z~(!#C#VaTv}7d4CWN!I#yoMsV8E;AhyQ|*t9sAQ&G6!esBYf zc)Hp>nS0!Rjv85JtBS25o84%!*fc)CVl$^@e4RRDAu1JSVT7CGwj#StFl2M)ZjED- zZ<4Rkh6TJ+8?duko4D0@-OEji`tES~c;_psc8Z7_Q&?ZlzFp3L{Wz9bBJRdi7<5-W z58K&n{n5LQ9$22#P;+p-4`Lfri#>=b2;jEkQb~b0*U4gb`^l+;jor)bG!|Z|aUdZF zfDatDyJw=p&FmtIkHXHwWo!p`xk=i=+lGgB4iD|NhmKC&Jh)?U&~6z!Fgdk#{X|@5 zLEJc);t+>z(sPgb?K?*B?s{|kmc;J0Lt97Izp62jhHTp!lPGN~B(%yPaoAQgzN&GE z9Zps;qH1V|n!B4rL(3l?@t$-XuQqI_hlfVk(QDe=X>;#xcZ}f8eC@U!Bklgvj%_% z>=-7RB-UNC!Ometc6dT!o^;JtyN2zq!Ch;4HaUe#O*~@m*lSfx~DD}fgGRB zmM&;V!@*-ei>lr=?xvcw*-w@@O(NyBiP&LzmxL0F?Wjv< zha~QZpj&Ku+!99yqP_Hp+Ttq|ekwhzP-HYo%9y>BXw>)I;X(3ScMhCy92LqLSPZDHYo;34WFyA=W3m-5yv@cw6>ce7Q_1Y3`G3wa$^qkC_s} zQfgcMFI^xTtqNvVjmvm!Q-~V5xv%QTk5WA-$8Cw$^!aHbAea26{~}^@8=h}CW|0P~ zX{$zIZ=S(w3(uIs^4lsG-n65PPPkt+ZsAnOy}3kq?y}$wp9SAW3-Wj_@vYQKv2XF=!)_syBA5=Lzg`X1j8RRhE855?taCC&+zkYaudRg-eU~5IUPkv_}2* zNcP0hJY&*?{#zPRQjO5f_JGff`!wZUF=~m-9jhTVM&sQM5H()@s>+r#^LW7JyJaC_ zHBYoJm7ZIjH|OPL(&ms3X_`KJB))Ndv5DGlm!m}zP|B6dj(l?++PIu$W!vM-YGp+= zX#%V+OzvmW`J90WXXnG9#G2jw;0&iY?W%9rs-Z+3TvJb`}~&bZfxMN;5cm+1cAx)IfD|G?~m8I+Czi7(;D{1H}_W?AbF* zLf%Y71o^!<#C^CS;1lEc3g2?|=NG-3fY!W38|9)a znHlsu_p*}nmW=(<1yc6yMUudBw*J`#Ebj4=#69{=@(EoyTMm$@NCwznqU}x`OCQ5D z*y2>KxM>gMd9a8*Voyb5>63DCr9>Ah7NW>C!~;+!m28!VcGW@MbN@BTFIhsu77oSRmzJ!TZm|L?3n^t1{+xv41|BL$ywa|i|0zw# zc{EPy)@WoeSw+x5JW1)CGaEd#5H?r+d&x*GYo%}6Y83S6yi4`Zr!0c_Xi_Z57vV@S zmD!OA62no2wS=>U$#t#jtbI}%vwPh5rx3u`I$N8sO&MlgTW)tQ4^F?PbNx{+2dT@agQ7({QC<8%7g4=2p=QYQoBghuip$pAN{t!&J95LU;f zE;^E%VQ0I_zY_5%XXc#LO2xw`Euy!lLJpm!6fPi=#I;Va`lH!yDfFfan|&yO-pD5r zO!5oay&!TKId`y8#cXiNEk{*wHlge|Q73wa7pbyS?#Mu26ZH{Y5O}l)e9TE=#D9Q# zI%nHjy1>zOVSe1hgL6h_2CPDazfq42+(7~?#WF6~)M{99P3Hz2(cXjTJD)1ew+*=#|5k#pL8C@9Tz}E9hQY% zDT|-Jz2wwj|I!5oSu`Prtd0!!leUYN9wBH)Sk*L0G!BGG=1vc2EAPZ|H6JFB37?6~ zS>s}z$5r0j2lzP7C?V5c^JVocIMnGcL^*@`g{XF>m%7HfCXmO5O9Gs~_elK;(e2dI z85*YIZKh#;}%jtlfJD&o0c28Nft`L<gm8Nw?Qu{b{ihGEK?f2ig4rxs`ZVFE-spd6il98VXFK`Qy-K}T zQN9b!YDKCw!TWldE9>=nNM%Ruokq23l3L4gYB_a!%T|XD<>=0qyzJY2)9`O3u#{lX zFKNpmA4DxLZ~CVqp2aoKE4zic>zD%d<^OM%E^Mo!2iSvGMRVETwI!3v3i>jI`kFh$ zS;Sl}wqSW|$wibf8)gu;lIUKJ95Mwbb*K`aa}Gu9m*Ov7(21s~y}Ylg{hGwcDJc2# zJ^|Ra3=HmQjfasCOAW;IcOTG%CP;(ow^$v!tb!&^4dmNvy4^ZbsnVL%SAkYde7Xo1 zFHiWTbdPyT&yzxd%$lGdm0W@V$6q{A|Coh?Ae~}xAVrUj<#P;_#GNwqHvpA3#MQq$ zOu5agKge(n^rDlD@|-ywibah1`S-Ih^fxW_DTc+;a`px2{-p;RtBnJxX|**M)mFr^ zyu$w#VUiZy)in}c9VcD>Z5>ecTb){U1mdE59GyD{QSj?x>{CQocn4>{HHnkjV)O50 z-fLVGCNzx_0cibfj1FV7atmu6eJnRa(wA@de|gFw0j-R@j9(Y)wHi0FDL4NM;Onu& delta 1955 zcmX}sUu+ab9Ki9Z)KZI3+S0%DjsdQvXM1grmKFd;A~F7Zs^8yr%Ota(+1c5d z-~49pKFj`hCXhks);R^6}Eeb|Z*U{tEwGWVib8)R^2q3=;*^$xEt$ne|Uc+^aQS@KfvelG|u8LDC2iA ztIRWnvY>^s;5|%YjK!Z8d9bAKdU@b19?7Ws6nyMLPq6kX=5I%~# zQQkj;63A=Vg6C1*`y}kY7Wyqppf~Xd>#MsoWakISqeOlf0AImE8EE5l)j2}fw{o`CZ@E9J(63T)%P*Q&j2k{@2d3)%TOby`_?kv;bnR+Gk zeUu%2ij|2_BEE%kG{2%8)pC*JkbtC&QYFo@kOU=V6IB9`A{*IGmCW{1rId%cv{jl) zjbJ}j7Us8EDe|8n0kN*yLfuN0LSiZ@O;+xfjwfvLvr_6Is(g&gWn0*g{~6iPMk?P< zS+&wgP}fr>6Ota;X`Cu4*VF;36ggulebgRmyWCLZtfh1>aql`ri*L8`KOn~`e^^TI zOFMy`)?LFfU)6Q#y>2dN=L6qlR`;4$*L-9~>Z9hxwefBlr{to$e6=rUIa#iSprog* zjIC$vTp?=(wz<|2F_FgGYiw)Y)|Q@In$DD)noVL|XVWR$ySIey_AJlaVRke>S0j`7 zW2T{{r9M?s)1H&Fypo=>^F{N0%LdcdI%EE89jI~AcFOXM+kQ^ZSecB(oh0s=6L!uX ztF(2hq`S7p{C@M+`jM5hcFJdarqDTSZg)Om`XiU>lZoVZog5w;8tolS4i1{PqmP(7 zkx2XYvE*Q-r*6NM&lCwLF=Jb~F>P){d(C+C@YTiW=T&BHw4-`VANP#4vH9vZI=;fh zVmnN}D^k`ydy0XZvx2~xi)%a3Xx8>PuhVm6G-^sT)~Nj3pv}@v#yt(_H5tp*L!p^aI%h1R_9tI)p}`= zycteylHG0Q%9e3+rKh85%1tj^$nuO3$!IlQOl6&gi`vQR5(it!`*I&!P;yoT?&Rm3f|cb6-Q#>BP$*`7-eU}3 zj+q!ZYVv~1^4=BLg{(=xL0f3d1V AR{#J2 diff --git a/languages/fr_FR.po b/languages/fr_FR.po index d2b51fb..77af1e6 100644 --- a/languages/fr_FR.po +++ b/languages/fr_FR.po @@ -3,14 +3,16 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: understrap\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/support/theme/_s\n" -"POT-Creation-Date: 2016-11-18 14:37+0100\n" -"POT-Revision-Date: Mon Jul 04 2016 09:13:18 GMT+0200 (CEST)\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-20 18:10+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2016-12-20 18:30+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:37+0100\n" +"Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"POT-Revision-Date: Mon Jul 04 2016 09:13:18 GMT+0200 (CEST)\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Generator: Poedit 1.8.11\n" "X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;" @@ -19,8 +21,6 @@ msgstr "" "esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;" "esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" -"Last-Translator: \n" -"Language: fr\n" "X-Poedit-SearchPath-0: footer.php\n" "X-Poedit-SearchPath-1: header.php\n" "X-Poedit-SearchPath-2: index.php\n" @@ -44,74 +44,20 @@ msgstr "" "X-Poedit-SearchPath-20: page-templates\n" "X-Poedit-SearchPath-21: inc\n" -#: ../comments.php:28 -#, php-format -msgctxt "comments title" -msgid "One thought on “%2$s”" -msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”" -msgstr[0] "Une réflexion sur “%2$s”" -msgstr[1] "%1$s réflexions sur “%2$s”" - -#: ../comments.php:35 ../comments.php:56 -msgid "Comment navigation" -msgstr "Naviguer dans les commentaires" - -#: ../comments.php:37 ../comments.php:58 -msgid "← Older Comments" -msgstr "← Commentaire moins récent" - -#: ../comments.php:40 ../comments.php:61 -msgid "Newer Comments →" -msgstr "Commentaire plus récent →" - -#: ../comments.php:72 -msgid "Comments are closed." -msgstr "Les commentaires sont fermés." - -#: ../author.php:27 -msgid "About:" -msgstr "A propos:" - -#: ../author.php:32 ../inc/custom-comments.php:16 -msgid "Website" -msgstr "Site web" - -#: ../author.php:34 -msgid "Profile" -msgstr "Profil" - -#: ../author.php:38 -msgid "Posts by" -msgstr "Publié par" - -#: ../footer.php:24 -msgid "http://wordpress.org/" -msgstr "http://wordpress.org/" - -#: ../footer.php:24 -#, php-format -msgid "Proudly powered by %s" -msgstr "Propulsé par %s" - -#: ../footer.php:26 -#, php-format -msgid "Theme: %1$s by %2$s." -msgstr "Thème: %1$s par %2$s." - -#: ../header.php:30 -msgid "Skip to content" -msgstr "Aller au contenu" - -#: ../search.php:23 +#: search.php:29 #, php-format msgid "Search Results for: %s" msgstr "Résultats de la recherche pour: %s" -#: ../404.php:22 +#: header.php:34 +msgid "Skip to content" +msgstr "Aller au contenu" + +#: 404.php:24 msgid "Oops! That page can’t be found." msgstr "Oups! La page n'a pu être trouvée." -#: ../404.php:27 +#: 404.php:31 msgid "" "It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links " "below or a search?" @@ -119,153 +65,110 @@ msgstr "" "Il semble qu'il n'y ait rien à cet adresse. Essayez peut-être une recherche " "ou l'un des liens ci-dessous ?" -#: ../404.php:37 +#: 404.php:42 msgid "Most Used Categories" msgstr "Catégories les plus utilisées" #. translators: %1$s: smiley -#: ../404.php:57 +#: 404.php:62 #, php-format msgid "Try looking in the monthly archives. %1$s" msgstr "Jetez un œil dans les archives mensuelles. %1$s" -#: ../searchform.php:9 ../searchform.php:13 +#: author.php:34 +msgid "About:" +msgstr "A propos:" + +#: author.php:42 inc/custom-comments.php:30 +msgid "Website" +msgstr "Site web" + +#: author.php:49 +msgid "Profile" +msgstr "Profil" + +#: author.php:54 +msgid "Posts by" +msgstr "Publié par" + +#: author.php:68 +msgid "in" +msgstr "dans" + +#: comments.php:28 +#, php-format +msgctxt "comments title" +msgid "One thought on “%2$s”" +msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”" +msgstr[0] "Une réflexion sur “%2$s”" +msgstr[1] "%1$s réflexions sur “%2$s”" + +#: comments.php:36 comments.php:59 +msgid "Comment navigation" +msgstr "Naviguer dans les commentaires" + +#: comments.php:38 comments.php:61 +msgid "← Older Comments" +msgstr "← Commentaire moins récent" + +#: comments.php:42 comments.php:65 +msgid "Newer Comments →" +msgstr "Commentaire plus récent →" + +#: comments.php:78 +msgid "Comments are closed." +msgstr "Les commentaires sont fermés." + +#: footer.php:27 +msgid "http://wordpress.org/" +msgstr "http://wordpress.org/" + +#: footer.php:28 +#, php-format +msgid "Proudly powered by %s" +msgstr "Propulsé par %s" + +#: footer.php:31 +#, php-format +msgid "Theme: %1$s by %2$s." +msgstr "Thème: %1$s par %2$s." + +#: footer.php:33 +#, php-format +msgid "Version: %1$s" +msgstr "Version: %1$s" + +#: searchform.php:10 searchform.php:16 msgid "Search" msgstr "Rechercher" -#: ../searchform.php:11 +#: searchform.php:13 msgid "Search …" msgstr "Recherche …" -#. Name of the template -msgid "Full Width Page" -msgstr "Page pleine largeur" - -#. Name of the template -msgid "Empty Page Template" -msgstr "Modèle de page vide" - -#: ../inc/widgets.php:10 -msgid "Sidebar" -msgstr "Sidebar" - -#: ../inc/widgets.php:20 -msgid "Hero Slider" -msgstr "Héro dynamique" - -#: ../inc/widgets.php:30 -msgid "Hero Static" -msgstr "Héro statique" - -#: ../inc/widgets.php:40 -msgid "Footer Full" -msgstr "Pied pleine page" - -#: ../inc/customizer.php:24 -msgid "Slider Settings" -msgstr "Paramètres du Slider" - -#: ../inc/customizer.php:33 -msgid "Number of slides displaying at once" -msgstr "Nombre de slides à afficher " - -#: ../inc/customizer.php:45 -msgid "Slider Time (in ms)" -msgstr "Temps d'exposition (en ms)" - -#: ../inc/customizer.php:57 -msgid "Loop Slider Content" -msgstr "Boucle sur le contenu du Slider" - -#: ../inc/template-tags.php:18 -#, php-format -msgid " Edited %4$s" -msgstr " modifié le %4$s" - -#: ../inc/template-tags.php:29 -#, php-format -msgctxt "post date" -msgid "Posted on %s" -msgstr "Publié le %s" - -#: ../inc/template-tags.php:34 -#, php-format -msgctxt "post author" -msgid "by %s" -msgstr "par %s" - -#. translators: used between list items, there is a space after the comma -#: ../inc/template-tags.php:51 ../inc/template-tags.php:57 -msgid ", " -msgstr "," - -#: ../inc/template-tags.php:53 -#, php-format -msgid "Posted in %1$s" -msgstr "Publié il y a %1$s" - -#: ../inc/template-tags.php:59 -#, php-format -msgid "Tagged %1$s" -msgstr "Taggé %1$s" - -#: ../inc/template-tags.php:65 -msgid "Leave a comment" -msgstr "Réagir" - -#: ../inc/template-tags.php:65 -msgid "1 Comment" -msgstr "1 Commentaire" - -#: ../inc/template-tags.php:65 -#, php-format -msgid "% Comments" -msgstr "% Commentaires" - -#. translators: %s: Name of current post -#: ../inc/template-tags.php:72 -#, php-format -msgid "Edit %s" -msgstr "Editer %s" - -#: ../inc/setup.php:48 -msgid "Primary Menu" -msgstr "Menu principal" - -#: ../inc/setup.php:98 -msgid "Read More..." -msgstr "Lire la suite..." - -#: ../inc/custom-comments.php:12 -msgid "Name" -msgstr "Nom" - -#: ../inc/custom-comments.php:14 -msgid "Email" -msgstr "Courriel" - -#: ../inc/custom-comments.php:25 -msgctxt "noun" -msgid "Comment" -msgstr "Commentaire" - -#: ../loop-templates/content-single.php:29 ../loop-templates/content.php:33 .. -#: /loop-templates/content-page.php:25 +#: loop-templates/content-card.php:43 loop-templates/content-page.php:25 +#: loop-templates/content.php:37 loop-templates/content-single.php:31 +#: loop-templates/content-verticalpage.php:28 msgid "Pages:" msgstr "Pages: " -#: ../loop-templates/content-none.php:16 +#: loop-templates/content-page.php:34 +#: loop-templates/content-verticalpage.php:37 +msgid "Edit" +msgstr "Editer" + +#: loop-templates/content-none.php:15 msgid "Nothing Found" msgstr "Non trouvé" -#: ../loop-templates/content-none.php:24 +#: loop-templates/content-none.php:23 #, php-format msgid "" "Ready to publish your first post? Get started here." msgstr "" "Prêt à publier votre premier article ? Démarrer ici." -#: ../loop-templates/content-none.php:28 +#: loop-templates/content-none.php:28 msgid "" "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some " "different keywords." @@ -273,33 +176,610 @@ msgstr "" "Désolé, rien ne correspond à votre recherche. Veuillez réessayez avec " "d'autres termes." -#: ../loop-templates/content-none.php:33 +#: loop-templates/content-none.php:34 msgid "" "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps " "searching can help." msgstr "Il semble que nous ne puissions trouver ce que vous recherchez." -#: ../loop-templates/content-page.php:34 -msgid "Edit" -msgstr "Editer" +#. Name of the template +msgid "Blank Page Template" +msgstr "Modèle sans formattage" + +#. Name of the template +msgid "Left and Right Sidebar Layout" +msgstr "Colonnes à gauche et à droite" + +#. Name of the template +msgid "Empty Page Template" +msgstr "Modèle de page vide" + +#. Name of the template +msgid "Full Width Page" +msgstr "Page pleine largeur" + +#. Name of the template +msgid "Left Sidebar Layout" +msgstr "Colonne à gauche" + +#. Name of the template +msgid "Vertical One Page" +msgstr "Page verticale unique" + +#: inc/template-tags.php:18 +#, php-format +msgid " Edited %4$s" +msgstr " modifié le %4$s" + +#: inc/template-tags.php:29 +#, php-format +msgctxt "post date" +msgid "Posted on %s" +msgstr "Publié le %s" + +#: inc/template-tags.php:34 +#, php-format +msgctxt "post author" +msgid "by %s" +msgstr "par %s" + +#. translators: used between list items, there is a space after the comma +#: inc/template-tags.php:51 inc/template-tags.php:57 +msgid ", " +msgstr "," + +#: inc/template-tags.php:53 +#, php-format +msgid "Posted in %1$s" +msgstr "Publié il y a %1$s" + +#: inc/template-tags.php:59 +#, php-format +msgid "Tagged %1$s" +msgstr "Taggé %1$s" + +#: inc/template-tags.php:65 +msgid "Leave a comment" +msgstr "Réagir" + +#: inc/template-tags.php:65 +msgid "1 Comment" +msgstr "1 Commentaire" + +#: inc/template-tags.php:65 +msgid "% Comments" +msgstr "% Commentaires" + +#. translators: %s: Name of current post +#: inc/template-tags.php:72 +#, php-format +msgid "Edit %s" +msgstr "Editer %s" + +#: inc/template-tags.php:143 +msgid "Post navigation" +msgstr "Navigation" + +#: inc/template-tags.php:148 +msgctxt "Previous post link" +msgid " %title" +msgstr " %title" + +#: inc/template-tags.php:151 +msgctxt "Next post link" +msgid "%title " +msgstr "%title " + +#: inc/setup.php:51 +msgid "Primary Menu" +msgstr "Menu principal" + +#: inc/setup.php:122 +msgid "Read More..." +msgstr "Lire la suite..." + +#: inc/widgets.php:14 +msgid "Right Sidebar" +msgstr "Colonne droite" + +#: inc/widgets.php:24 +msgid "Left Sidebar" +msgstr "Colonne gauche" + +#: inc/widgets.php:34 +msgid "Hero Slider" +msgstr "Héro dynamique" + +#: inc/widgets.php:44 +msgid "Hero Static" +msgstr "Héro statique" + +#: inc/widgets.php:54 +msgid "Footer Full" +msgstr "Pied pleine page" + +#: inc/custom-comments.php:24 +msgid "Name" +msgstr "Nom" + +#: inc/custom-comments.php:27 +msgid "Email" +msgstr "Courriel" + +#: inc/custom-comments.php:49 +msgctxt "noun" +msgid "Comment" +msgstr "Commentaire" + +#: inc/customizer.php:36 +msgid "Slider Settings" +msgstr "Paramètres du Slider" + +#: inc/customizer.php:45 +msgid "Number of slides displaying at once" +msgstr "Nombre de slides à afficher " + +#: inc/customizer.php:57 +msgid "Slider Time (in ms)" +msgstr "Temps d'exposition (en ms)" + +#: inc/customizer.php:69 +msgid "Loop Slider Content" +msgstr "Boucle sur le contenu du Slider" + +#: inc/customizer.php:81 +msgid "Theme Layout Settings" +msgstr "Paramètres du layout" + +#: inc/customizer.php:83 +msgid "Container width and sidebar defaults" +msgstr "Paramètrage du conteneur" + +#: inc/customizer.php:98 +msgid "Container Width" +msgstr "Largeur du conteneur" + +#: inc/customizer.php:99 +msgid "Choose between Bootstrap's container and container-fluid" +msgstr "Choisir entre le conteneur Bootstrap ou 'container-fluid'" + +#: inc/customizer.php:104 +msgid "Fixed width container" +msgstr "Conteneur de largeur fixe" + +#: inc/customizer.php:105 +msgid "Full width container" +msgstr "Conteneur de pleine largeur" + +#: inc/customizer.php:122 +msgid "Sidebar Positioning" +msgstr "Positionnement des sidebars" + +#: inc/customizer.php:123 +msgid "Set sidebar's position. Can either be: right, left, both or none" +msgstr "Positionner la sidebar : à gauche, à droite, des 2 côtés, ou aucune" + +#: inc/customizer.php:129 +msgid "Right sidebar" +msgstr "Sidebar à droite" + +#: inc/customizer.php:130 +msgid "Left sidebar" +msgstr "Sidebar à gauche" + +#: inc/customizer.php:131 +msgid "Left & Right sidebars" +msgstr "Sidebar gauche et droite" + +#: inc/customizer.php:132 +msgid "No sidebar" +msgstr "Pas de sidebar" + +#: inc/customizer.php:150 +msgid "Posts Index Style" +msgstr "Style de la liste d'articles" + +#: inc/customizer.php:151 +msgid "Choose how to display latest posts" +msgstr "Comment afficher les posts récents" + +#: inc/customizer.php:156 +msgid "Default" +msgstr "Défaut" + +#: inc/customizer.php:157 +msgid "Masonry" +msgstr "Masonry" + +#: inc/customizer.php:158 +msgid "Grid" +msgstr "Grille" + +#: inc/customizer.php:187 +msgid "Grid Post Columns" +msgstr "Grille en colonne" + +#: inc/customizer.php:188 +msgid "Choose how many columns to use" +msgstr "Combien de colonnes" + +#: woocommerce/cart/proceed-to-checkout-button.php:27 +msgid "Proceed to Checkout" +msgstr "Finaliser la commande" + +#: woocommerce/cart/mini-cart.php:49 woocommerce/cart/cart.php:60 +msgid "Remove this item" +msgstr "Enlever cet article" + +#: woocommerce/cart/mini-cart.php:72 +msgid "No products in the cart." +msgstr "Le panier est vide" + +#: woocommerce/cart/mini-cart.php:80 +msgid "Subtotal" +msgstr "Sous-total" + +#: woocommerce/cart/mini-cart.php:85 +msgid "View Cart" +msgstr "Voir le panier" + +#: woocommerce/cart/mini-cart.php:86 +msgid "Checkout" +msgstr "Commander" + +#: woocommerce/cart/cart-empty.php:28 +msgid "Your cart is currently empty." +msgstr "Votre panier est vide." + +#: woocommerce/cart/cart-empty.php:36 +msgid "Return To Shop" +msgstr "Poursuivre ses achats" + +#: woocommerce/cart/cart.php:36 woocommerce/cart/cart.php:79 +#: woocommerce/checkout/form-pay.php:29 +msgid "Product" +msgstr "Produit" + +#: woocommerce/cart/cart.php:37 woocommerce/cart/cart.php:97 +msgid "Price" +msgstr "Prix" + +#: woocommerce/cart/cart.php:38 woocommerce/cart/cart.php:103 +msgid "Quantity" +msgstr "Quantité" + +#: woocommerce/cart/cart.php:39 woocommerce/cart/cart.php:120 +#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:16 +msgid "Total" +msgstr "Total" + +#: woocommerce/cart/cart.php:92 +msgid "Available on backorder" +msgstr "Disponible sur commande" + +#: woocommerce/cart/cart.php:138 +msgid "Coupon:" +msgstr "Promotion:" + +#: woocommerce/cart/cart.php:138 woocommerce/checkout/form-coupon.php:36 +msgid "Coupon code" +msgstr "Code promotionnel" + +#: woocommerce/cart/cart.php:138 woocommerce/checkout/form-coupon.php:40 +msgid "Apply Coupon" +msgstr "Appliquer la promotion" + +#: woocommerce/cart/cart.php:144 +msgid "Update Cart" +msgstr "Rafraîchir le panier" + +#: woocommerce/checkout/payment.php:35 +msgid "" +"Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. " +"Please contact us if you require assistance or wish to make alternate " +"arrangements." +msgstr "" +"Il semblerait qu'il n'y ait pas de moyen de paiement disponible pour votre " +"pays. Contactez-nous si vous avez besoin d'aide ou si vous souhaitez un " +"autre arrangement." + +#: woocommerce/checkout/payment.php:35 +msgid "Please fill in your details above to see available payment methods." +msgstr "" +"Veuillez entrer vos coordonnées ci-dessus pour voir les modes de paiement " +"disponibles." + +#: woocommerce/checkout/payment.php:42 +msgid "" +"Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please " +"ensure you click the Update Totals button before placing your " +"order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to " +"do so." +msgstr "" +"Votre navigateur ne prend pas en charge JavaScript, veuillez cliquer sur le " +"bouton Rafraîchir les totaux avant de passer votre commande. Vous " +"pourriez sinon être facturé plus que le montant indiqué ci-dessus." + +#: woocommerce/checkout/payment.php:43 +msgid "Update totals" +msgstr "Rafraîchir le total" + +#: woocommerce/checkout/form-pay.php:30 +msgid "Qty" +msgstr "Qté" + +#: woocommerce/checkout/form-pay.php:31 +msgid "Totals" +msgstr "Totaux" + +#: woocommerce/checkout/form-pay.php:79 +msgid "" +"Sorry, it seems that there are no available payment methods for your " +"location. Please contact us if you require assistance or wish to make " +"alternate arrangements." +msgstr "" +"Il semblerait qu'il n'existe pas de méthodes de paiement disponibles pour " +"votre pays. Veuillez nous contacter si vous avez besoin d'aide ou si vous " +"souhaitez prendre d'autres dispositions." + +#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:28 +msgid "Have a coupon?" +msgstr "Avez-vous un code promotionnel ?" + +#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:28 +msgid "Click here to enter your code" +msgstr "Entrez ici votre code de promotion" + +#: woocommerce/global/form-login.php:35 +#: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:30 +msgid "Username or email" +msgstr "Nom d'utilisateur ou courriel" + +#: woocommerce/global/form-login.php:39 woocommerce/myaccount/form-login.php:48 +#: woocommerce/myaccount/form-login.php:98 +msgid "Password" +msgstr "Mot de passe" + +#: woocommerce/global/form-login.php:48 woocommerce/myaccount/form-login.php:37 +#: woocommerce/myaccount/form-login.php:56 +msgid "Login" +msgstr "Se connecter" + +#: woocommerce/global/form-login.php:51 woocommerce/myaccount/form-login.php:58 +msgid "Remember me" +msgstr "Se souvenir de moi" + +#: woocommerce/global/form-login.php:55 woocommerce/myaccount/form-login.php:62 +msgid "Lost your password?" +msgstr "Perdu votre mot de passe ?" + +#: woocommerce/global/quantity-input.php:24 +msgctxt "Product quantity input tooltip" +msgid "Qty" +msgstr "Qté" + +#: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:27 +msgid "" +"Lost your password? Please enter your username or email address. You will " +"receive a link to create a new password via email." +msgstr "" +"Vous avez perdu votre mot de passe ? Entrez ici votre nom d'utilisateur ou " +"votre adresse de courriel. Vous allez recevoir par mail un lien pour " +"renouveler votre mot de passe." + +#: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:40 +msgid "Reset Password" +msgstr "Réinitialiser le mot de passe" + +#: woocommerce/myaccount/form-login.php:44 +msgid "Username or email address" +msgstr "Nom d'utilisateur ou adresse courriel" + +#: woocommerce/myaccount/form-login.php:75 +#: woocommerce/myaccount/form-login.php:112 +msgid "Register" +msgstr "S'enregistrer" + +#: woocommerce/myaccount/form-login.php:84 +msgid "Username" +msgstr "Nom d'utilisateur" + +#: woocommerce/myaccount/form-login.php:91 +#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:40 +msgid "Email address" +msgstr "Adresse courriel" + +#: woocommerce/myaccount/form-login.php:105 +msgid "Anti-spam" +msgstr "Anti-spam" + +#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:30 +msgid "First name" +msgstr "Prénom" + +#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:34 +msgid "Last name" +msgstr "Nom" + +#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:45 +msgid "Password Change" +msgstr "Changer de mot de passe" + +#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:48 +msgid "Current Password (leave blank to leave unchanged)" +msgstr "Mot de passe actuel (laisser vide pour ne rien changer)" + +#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:52 +msgid "New Password (leave blank to leave unchanged)" +msgstr "Nouveau mot de passe (laisser vide pour ne rien changer)" + +#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:56 +msgid "Confirm New Password" +msgstr "Confirmer le nouveau mot de passe" + +#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:66 +msgid "Save changes" +msgstr "Sauver les changements" + +#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:13 +msgid "Order" +msgstr "Commande" + +#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:14 +msgid "Date" +msgstr "Date" + +#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:15 +msgid "Status" +msgstr "Statut" + +#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:30 +msgid "Recent Orders" +msgstr "Dernières commandes" + +#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:55 woocommerce/myaccount/orders.php:51 +msgctxt "hash before order number" +msgid "#" +msgstr "#" + +#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:65 woocommerce/myaccount/orders.php:61 +#, php-format +msgid "%s for %s item" +msgid_plural "%s for %s items" +msgstr[0] "%s pour %s article" +msgstr[1] "%s pour %s articles" + +#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:72 woocommerce/myaccount/orders.php:68 +msgid "Pay" +msgstr "Payer" + +#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:76 woocommerce/myaccount/orders.php:72 +msgid "View" +msgstr "Voir" + +#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:80 woocommerce/myaccount/orders.php:76 +msgid "Cancel" +msgstr "Annuler" + +#: woocommerce/myaccount/orders.php:107 +msgid "Previous" +msgstr "Précédent" + +#: woocommerce/myaccount/orders.php:111 +msgid "Next" +msgstr "Prochain" + +#: woocommerce/myaccount/orders.php:119 woocommerce/myaccount/downloads.php:98 +msgid "Go Shop" +msgstr "Poursuivre les achats" + +#: woocommerce/myaccount/orders.php:121 +msgid "No order has been made yet." +msgstr "Il n'y a pas encore de commande." + +#: woocommerce/myaccount/form-edit-address.php:23 +msgid "Billing Address" +msgstr "Adresse de facturation" + +#: woocommerce/myaccount/form-edit-address.php:23 +msgid "Shipping Address" +msgstr "Adresse d'expédition" + +#: woocommerce/myaccount/form-edit-address.php:46 +msgid "Save Address" +msgstr "Sauver l'adresse" + +#: woocommerce/myaccount/form-reset-password.php:27 +msgid "Enter a new password below." +msgstr "Entrer un nouveau mot de passe ci-dessous." + +#: woocommerce/myaccount/form-reset-password.php:30 +msgid "New password" +msgstr "Nouveau mot de passe" + +#: woocommerce/myaccount/form-reset-password.php:34 +msgid "Re-enter new password" +msgstr "Saisir à nouveau le mot de passe " + +#: woocommerce/myaccount/form-reset-password.php:47 +msgid "Save" +msgstr "Sauver" + +#: woocommerce/myaccount/downloads.php:59 +msgid "∞" +msgstr "∞" + +#: woocommerce/myaccount/downloads.php:67 +msgid "Never" +msgstr "Jamais" + +#: woocommerce/myaccount/downloads.php:75 +msgid "Download" +msgstr "Télécharger" + +#: woocommerce/myaccount/downloads.php:100 +msgid "No downloads available yet." +msgstr "Téléchargements encore indisponibles." + +#: woocommerce/single-product/review-rating.php:28 +#, php-format +msgid "Rated %d out of 5" +msgstr "" + +#: woocommerce/single-product/review-rating.php:29 +msgid "out of 5" +msgstr "" + +#: woocommerce/single-product/rating.php:36 +#, php-format +msgid "Rated %s out of 5" +msgstr "" + +#: woocommerce/single-product/rating.php:38 +#, php-format +msgid "out of %s5%s" +msgstr "" + +#: woocommerce/single-product/rating.php:39 +#, php-format +msgid "based on %s customer rating" +msgid_plural "based on %s customer ratings" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: woocommerce/single-product/rating.php:42 +#, php-format +msgid "%s customer review" +msgid_plural "%s customer reviews" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. Name of the theme msgid "UnderStrap" msgstr "UnderStrap" -#. Theme URI of the theme -msgid "http://understrap.com" -msgstr "http://understrap.com" - #. Description of the theme msgid "" "Combination of Automattic´s _s theme and Bootstrap 4. Made as a solid " "starting point for your next theme project and WordPress website. Use it as " -"starter theme or as parent theme. It is up to you." +"starter theme or as a parent theme. It is up to you. Including Font Awesome " +"support, built-in widget slider and much more you need for basic websites. " +"IMPORTANT: All developer dependencies are not bundled with this install " +"file. Just download the .zip, extract it and run \"npm install\" and \"gulp " +"copy-assets\" inside the extracted /understrap folder." msgstr "" -"Une combinaison du thème _s (Automattic) et de Bootstrap 4. Un solide point " -"de départ pour tout vos projets de site et de thèmes WordPress. A utiliser " -"comme thème de départ ou comme thème parent." +"Une combinaison du thème _s d'Automattic et de Bootstrap 4. Un excellent " +"point de départ pour votre prochain projet de thème et de site Web de " +"WordPress. Utilisez-le comme thème de démarrage ou comme thème parent. A " +"vous de décider. Inclus Font-Awesome, des widgets intégrés et tout ce dont " +"vous avez besoin pour votre site. IMPORTANT: les dépendances des " +"développeurs ne sont pas livrées avec ce fichier d'installation. Il suffit " +"de télécharger le fichier .zip, de l'extraire et d'exécuter \"npm install\" " +"et \"gulp copy-assets\" dans le dossier extract / understrap." + +#. Theme URI of the theme +msgid "http://understrap.com" +msgstr "http://understrap.com" #. Author of the theme msgid "Holger Koenemann" @@ -308,3 +788,15 @@ msgstr "Holger Koenemann" #. Author URI of the theme msgid "http://www.holgerkoenemann.de" msgstr "http://www.holgerkoenemann.de" + +#~ msgid "Sidebar" +#~ msgstr "Sidebar" + +#~ msgid "" +#~ "Combination of Automattic´s _s theme and Bootstrap 4. Made as a solid " +#~ "starting point for your next theme project and WordPress website. Use it " +#~ "as starter theme or as parent theme. It is up to you." +#~ msgstr "" +#~ "Une combinaison du thème _s (Automattic) et de Bootstrap 4. Un solide " +#~ "point de départ pour tout vos projets de site et de thèmes WordPress. A " +#~ "utiliser comme thème de départ ou comme thème parent."