From 5930e41703213e04d7ff8ae20af19f152d3239bc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Vincent van Bergen Date: Thu, 12 Jul 2018 22:52:47 +0200 Subject: [PATCH] almost all translations generated and translated --- languages/nl_NL.mo | Bin 4534 -> 10917 bytes languages/nl_NL.po | 882 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---------- 2 files changed, 684 insertions(+), 198 deletions(-) mode change 100644 => 100755 languages/nl_NL.po diff --git a/languages/nl_NL.mo b/languages/nl_NL.mo index 613a87fd65b07b60222129d9e757758212ef91de..9c8e37eb6a11ea55f2ff8d82e128831a5fe93fe2 100644 GIT binary patch literal 10917 zcmchce~hKoS;r5!MO;b+gtiLmVc8v^aPKl(7M58S*d1nff!WzDGt0J61Mj`}%)Rf- zd*Ao+{+QWWORTg8Y*W)%XlhJs3r1~fYHLVMlh&k7oBoJO|Ioywjjgs#Q*1?zwk9U( z=X>7s-np|ZRwHqbzI6Sae(p zioUBsoqr3cbMF8z1!uw6fG0tH*9$lTFJb&P@L}*h;3@D2pyWKqN80~5sB<3%Ioed9 z=zAQLoZcVip996mXT$q12K*ZMHs)UhMPI_EqPGM^=dXkM?l-^|_!OvfJ_qXD=RvLe z4k&rN5by$se?8+Jpyab3gmiNlyarqXcY&ut?f*NV?B;ht>EWXwTbbv;p8!7(&VpYG z^RGsDkZi63wf=^HH-p;m04O?VLCNDpz#b?*PlK|jw}9oZ@>?NTK}p!EF5puYP|z%PU1^RGbd`z=uN{66@z z;D3bouYX-VKLtt-`#{=rlw6Hmg+Gobjt2b6repy+-S6kSh%;`6=W&ERi?kYv6JPJ!P8uLdt6h>OlW zAR;icp!R(T6kip19ry$&y?h)L-Jb?;0Y49l&VL6*_jw3S=U)U$zn6oWzY^5CU7+^4 z0hB%53d*17L47v@Am|_$;XJ{s5FdJ_d@eZ-JhEQ2bwvQXtK|7Tg8y1*NBl_>uiR28zCSfjhz9 z0&f8S6cpbtfRgtQLD8WgCHuMvl)QF;bKo05$#oR)aZq;j6eztt1B%{{fZFemK*{M- z0sjote%}DK{<~rP4AKMeDiqg=he5|n&*fYR@QFn$XteoF8#_zqBZ@fA?~d?VoB zgF635pyak4=0*RNpyE?2-~mu{9RtPBNl^QB!ENB_F#i}Ry}cW}3w##TzTXD5-@gja zLk1{8^j$GkpT9HUtzgRhz2LLpr@#+`zjSTQ?|*`l+XXm}__zd=9bE;=Zf*fD0Ovu` zy9nL}J_Jf{PlHYV%UNz&%`QVNnHUykDo&T3eKtb)oW&Y zal!E$RwNXq9c2X)o=xKJsvWr8X$eB-q>Ze~*{a6|wIXa9t;PMQjFCYjHyiOuH-YY6 zn@J>`5AA|mht;B3M;4k4q@Rj=h!p>&zTRlL+*1l_W+#)=R>l zP>;|4;7Dc{2ieFR$C!9^T7rueHX2984Oh1H&WA-iz}7kn zZo{bOZ1ZlEXT7Rh61P)tVBILMKWdb)5KQ&3%+xGY!wytnjfIT9XhNEd1{=$Ws^)k$ zDz3Imvbm9h?xZZ~vcp`>sjFQ-H*E9)FL!`r5%5ho6Odi7uzrzR*Jm%7h zLDqGA#A)NaF)`O|atU)1sn!eaqg6yQBdo>gsKU*&EGgsBwl|eJE`u$dlT|&k+$clG z9MRcOfYgdNg^$hs*c0iwXK^CQe{VBWOw71eZR(R|YVLPY&mPNi*KW7{U_&g7s!kFY zgIb)V4(xV>6z;UQM|P0Ax$RdBkJ)a|>YJG4z#^7TqA81-Z1ne#Ao z-as&Tp1p1q)qGKKzbn|Q(J=4JDo^cFh__q9f!PvO%pyV8|BQ3GW^A2o3bW{AU;sNs z;7a1r{$|Xv%4-UBGm`3}7^(vl*&Uu^Wz{wgn_3qWWOLkP#^#D^H(MSg06c|km!;1V~yfce2u22iNlV|Hh9b6QDA@bXz8jZ5NwD;nwi`_gPaRQsi zrA1WK2r6lMH`-AXyo!p5joFjzRVpYC-0p^VoE-HOl$NqGN{ZWeGh;hdS*jLtFzeVL z>WWV9F+K>?L2gJ1f+HfnoLp^(T3h08e&=Y2qkEN02M(hW*Xh+%*6GY*OT&W1 zR7*fPFzQo-5uVXQK{1M$mY1Xb4ovlR7ZB0fki4d5aq>P;>CSsaUC;ltLRooK?_Wc^#1CDhl{8|YBx zJH%uL#5>h4WLi}1PdJ%UM=h%EHo>@O2|UfSQd9HnsVfYb)@SqagB0P@`b%e;L~kB& zd4b2*G;2h`7A5vLRhH6`c|eyO{SXp3@s#V}*3M8KP?IwwFYVR^F)VPSC^y>mTkm70 z6Dj}WhPx*3PE>V-h5zPVVM1la^7D3RMPE2z*D(@G+yXo32ES* zYX)UGn%TXZ=x6bUn<%XO1!@}16oh$65 zwdA7Vj9qXDmTOS27{8gZY4Y&G{Pq(`l}AbIa7Hj=Zsdo>fj#?)%zASmwO1do)BCp{ zyXV;4rVysvH*F7vZfj{{1cxO>-fp5fS7;x#$)g8OE*);|+gv9G2#Bq@lxriFHe>g7 z;&S_&TSvHoAlj)Ez{F`_OzyrJ*2{Q6&oHk-32O=ZmG%`4_QTaCFv-W^XT4w z&PkVQdW}W$s{c`sp+YZ?T0R`*n+)M#bDUayvd3_O+Bn>M%Zzf2VSU3RpgYrX1z~En z6LC$3i4@uJy+}RG<`rQfQm0|F(GaJRU0flJXKGobX_Yvao0G8;U3V2;?t^(tpex+*pMHTGfatd?qwM2x}cOR;uS!_1nY(Uhu2>miiOzEs9gtR!Xok;{+l=uJw;w+Al zU3SNtS*56>*mE#*hu0Pe3*8}$P&wWkQ6AZ`)*Bg zNtG4#&Ye+rK}`&mD0#+}(|69uK6dJwJ#T#D{`xodR*D6BsbU9GV(4#hy%C*fGPjzI zdbz}Wr=`F05-Qf?6;Fm;thE9j9 z`k?%zR^bWnKAwsYLCm~lovY*F{JO@5k-mSGG!xCr2WuN|hS1e~dDffY458mqm(6iX z=Jz+Q0pTV!C)X#<4V&*fEd9=xo44LzsX}$j^O|2rQ=Pn``;-^5Qr#h&1_)*^3$`ci zY96oj(JsX5pYMN++Z^&Y&3f~nBnREe`BeEL#$%X;OXOfY5+=gAEWj%2o`_6f@BWm| z2=20wWpoA4jwCPf^S(pdXX5^(pVuF4`eD7xWZbu*Pl9ui$Eji#vObc4i_MP7M0_`M z+{1KB3yXMF%6in^@MU}yVNvFYHW=0Sd!7iQm{skJ>y!ov!LMi(3z-w1Vh+~vyHC2q zr{WdDfJLJ;2IK;DW5pbI>Z05&ccP1;U?fvT^rcnR#;J|xDI9w$MJBmRi?5}rvKccc z9_<4mTx#thx+pTPU@S$j7KOMzk!H=&$c8u6J{A!vl_q%sAUwtdFKC?fWLMIEqS??JI|7ajgOPSI%-S;S$VeyLwGb+WV4M6d#Bm_0V|n;@UJi z!X9ctW@=Vq@X{rTLfw}8VBe?P6`GK$zsLDlVylIN7oXj8IYd8&1}v$1vfH9>8*5a^ z_f41FC+_21rxY%R@ro`qIEpeA&GyO8%Y;2Fxx6BIi?~xhg|OR}p!SmS@e%bgDkF0$ zUDNyU6^|c@VV{DrDF}Oz@algyTQQnqJ$)GEXJ5zFy%?M;v|waKbxoj1bRWWI%q1-s zVFisC=ma{B)(s}P?44N5p24j-xTtHe2g4?HFUBc8HvN~7Xt0N}jsTnemkC=@FJ_re z7Yz#e8o@wZQ2-L$k{*<)ic-mfSI~DE2Uwr`Ual{*n(|uJt5PSH!rx6@20I{89i*dK z`7GtnreQ>Tqc%IPpp|kel;Tfl!Y>n<9Y==j+d-!PaKJy-i2A$?3$P)zNK;i>ks?>{ ztvbJi9!;E1*j1f>6qd$ao1+fhBYX~6k0=yt@v$vMO}d&5`I`0)w5()sru5pR?adNE zq&AMCrF=-`qW^+YxYjqmfK(s}eH?w!R2{ywsLKu?ytl-l`d+}vq3%FwZSG}mtAczv zO&>>xX9PAhg8q*4=}!Y!>F zdO5yZK-m!Wdq!QGsOjb0GpT<6CiHU@^3-pr8#-zSsVRhuk1HzbE=z1%C6QqQbsijI zow~}ctnyzkzQdzT^3oPh9eI4dw1?sq6%1@08b1@sv^mvw#*2<@DP_nr=d5gAZa!Ss zh#f`DE!QU|2EGmC>|AY_bsi<&iMIeDSbCDjeW8<7Wp{8z delta 2319 zcmY+ETWnNC7{>>!EfkPafzndy6neibS5c}a2((CSp=z;8Na}2Nx;^dgIh%87sU~hP zA;d&Y;HZQbG*NsoJdh|x9*joi!NkjhFB+r91QUoc5lM(o>hC+dEjrnm-<&x!-+Y(< z+4F}#*i`(fw&FEK+eL4rUtOfsA$Z{q2HLd>rIy3%uo~WiYv7_gm0Aqz;8NHCD`5+~ z0=r=?ya89k3SM$l)x#>-1bJ0dZA|WFp$9I5yWvVWSbjcQ<|M3PJ%nTM1RRCGLfQWi zR>jT`lnV`%3umA>{2W{XPr*&_4cN;4>N6(TP}kvI@DI2I{sSfQB|I=yYoHj~0A+nU z9Duu_oIeT0kyqeacn-?BOXc;C%KQq7qd&r<+^=phk;o5{NAdg!?1Ubal%IuS=xsOx zFTkV(ycE{K4X_uAV~@gB@F^&cOu;(JdK^jy&vF@4^)4*RhD%JOmR~|_t8XB+QQyPw z;LlJFeu(ut_yv@Re}S_98kGHiLW%4z*Z`N4Z*im@VnXdIvmc7R$5xR46HL-9JOi&m z5zPVWAdww~_dp*?ElL3?4KuoG0DC>PtGPw^*#s*iC ze=#)0g4A*j%0-_*Id}z1#NR?W_#2e{H=#JXm@tHEpbI;oM0y5F0B=G0vMxhO`AsNx z{)YXqvWT0qaj?uZ6wi)9+4y>y=OA~gcOa!)Xidzpm9+a9Wsh7W>6f;Vz9pHJRDVBn z$*5#YT5$)1q*U5YdWtR)NIj*=e}Xt9I%%hGqe~N^N+!0-1Figbk<42eyXeSZq1{`a zNj5|~&2&mqOw!xS!+N@8f{!6deJ7L*X!>TlG^w?;9(o78ULI&7I%#bsER5Tkk+7ts zNx9^W?$0=(&FI!0ErE*rs+Yxabysn(mrpyc2_4VX-h_TQ3cb7uLudTc_X9l^=y1~J ztu}5(@A14a2z^t~J5qYcWLOQf(Set9GCBy2A3APU7d*!e^@Qi^IWO|HYmbFx8wKB+ zvg2W5Yt-{I!@doI0X=Ke0e+?Q;lOH#*Fnjc^~>il#ahAm7Q=}dzY|$5;sG^svcVJ!12PoC&QOAP$TVM7f-jL616_a5C8x>!z;w zqTw_brsj+Xx)J=gT~E9 zIMX{~O}i^B0q-Eq*8Og~3ygU;&tEq&U}^~TTFUx>RK8XJ|~WASb})Wo0Yrd2;~ z&3H(x@vVmLV!w4INhJkYJ!4!wX~TKlm}KF$q%^z#r=mk{IO|ML+gwJQT)FOrh%(Q3 zR9!6P%`}I^?vxkJvYyLY7wL%(jDDJT3sSnRr2RJSN6vI&V8Je>D;+}R{}Gc(>3vpD z+vr);hn`C}rQ)rPJslFdDrMldqz0`;2?K5M z%P-|gm1N_%law2e{7I9uZv297uXAi9rJvs!=r-T@{sZxg&1Nau;evMLb9`g-(nmaR zB11W&`1g(Nak%Np_*hHNyhc{Hoo^O#=&TJ*Hj`+?lr\n" +"Language-Team: Nederlands\n" +"Language: nl_NL\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Loco https://localise.biz\n" +"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Loco-Source-Locale: en-NL\n" "X-Loco-Project-Id: 19218\n" "X-Loco-Api-Version: 1.0.15 20161122-1" -#: ../comments.php:28 loco:58356fd352e1a1670d8b4567 -msgctxt "comments title" -msgid "One thought on “%2$s”" -msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”" -msgstr[0] "Een reactie op “%2$s”" -msgstr[1] "%1$s reacties op “%2$s”" - -#: ../comments.php:35 ../comments.php:56 loco:58356fd352e1a1670d8b4569 -msgid "Comment navigation" -msgstr "Reactienavigatie" - -#: ../comments.php:37 ../comments.php:58 loco:58356fd352e1a1670d8b456a -msgid "← Older Comments" -msgstr "← Oudere reacties" - -#: ../comments.php:40 ../comments.php:61 loco:58356fd352e1a1670d8b456b -msgid "Newer Comments →" -msgstr "Nieuwere reacties →" - -#: ../comments.php:72 loco:58356fd352e1a1670d8b456c -msgid "Comments are closed." -msgstr "Reacties zijn gesloten." - -#: ../author.php:27 loco:58356fd352e1a1670d8b456d -msgid "About:" -msgstr "Over:" - -#: ../author.php:32 ../inc/custom-comments.php:16 loco:58356fd352e1a1670d8b456e -msgid "Website" -msgstr "Website" - -#: ../author.php:34 loco:58356fd352e1a1670d8b456f -msgid "Profile" -msgstr "Profiel" - -#: ../author.php:38 loco:58356fd352e1a1670d8b4570 -msgid "Posts by" -msgstr "Berichten van" - -#: ../footer.php:24 loco:58356fd352e1a1670d8b4571 -msgid "http://wordpress.org/" -msgstr "http://wordpress.org/" - -#: ../footer.php:24 loco:58356fd352e1a1670d8b4572 -msgid "Proudly powered by %s" -msgstr "Met trots ondersteund door %s" - -#: ../footer.php:26 loco:58356fd352e1a1670d8b4573 -msgid "Theme: %1$s by %2$s." -msgstr "Thema: %1$s van %2$s." - -#: ../header.php:30 loco:58356fd352e1a1670d8b4574 -msgid "Skip to content" -msgstr "Ga naar inhoud" - -#: ../search.php:23 loco:58356fd352e1a1670d8b4575 +#: search.php:29 +#, php-format msgid "Search Results for: %s" msgstr "Zoekresultaten voor: %s" -#: ../404.php:22 loco:58356fd352e1a1670d8b4576 +#: header.php:34 +msgid "Skip to content" +msgstr "Ga naar inhoud" + +#: 404.php:24 msgid "Oops! That page can’t be found." msgstr "Oeps! Deze pagina kan niet worden gevonden." -#: ../404.php:27 loco:58356fd352e1a1670d8b4577 +#: 404.php:31 msgid "" "It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links " "below or a search?" @@ -87,147 +37,110 @@ msgstr "" "Het lijkt erop dat er niets gevonden is op deze locatie. Probeer anders " "één van de onderstaande links of een zoekopdracht? " -#: ../404.php:37 loco:58356fd352e1a1670d8b4578 +#: 404.php:42 msgid "Most Used Categories" msgstr "Meestgebruikte categorieën" #. translators: %1$s: smiley -#: ../404.php:57 loco:58356fd352e1a1670d8b4579 +#: 404.php:62 +#, php-format msgid "Try looking in the monthly archives. %1$s" msgstr "Wellicht kun je kijken in de maandelijkse archieven. %1$s" -#: ../searchform.php:9 ../searchform.php:13 loco:58356fd352e1a1670d8b457a +#: author.php:34 +msgid "About:" +msgstr "Over:" + +#: author.php:42 inc/custom-comments.php:30 +msgid "Website" +msgstr "Website" + +#: author.php:49 +msgid "Profile" +msgstr "Profiel" + +#: author.php:54 +msgid "Posts by" +msgstr "Berichten van" + +#: author.php:68 +msgid "in" +msgstr "in" + +#: comments.php:28 +#, php-format +msgctxt "comments title" +msgid "One thought on “%2$s”" +msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”" +msgstr[0] "Een reactie op “%2$s”" +msgstr[1] "%1$s reacties op “%2$s”" + +#: comments.php:36 comments.php:59 +msgid "Comment navigation" +msgstr "Reactienavigatie" + +#: comments.php:38 comments.php:61 +msgid "← Older Comments" +msgstr "← Oudere reacties" + +#: comments.php:42 comments.php:65 +msgid "Newer Comments →" +msgstr "Nieuwere reacties →" + +#: comments.php:78 +msgid "Comments are closed." +msgstr "Reacties zijn gesloten." + +#: footer.php:27 +msgid "http://wordpress.org/" +msgstr "http://wordpress.org/" + +#: footer.php:28 +#, php-format +msgid "Proudly powered by %s" +msgstr "Met trots ondersteund door %s" + +#: footer.php:31 +#, php-format +msgid "Theme: %1$s by %2$s." +msgstr "Thema: %1$s van %2$s." + +#: footer.php:33 +#, php-format +msgid "Version: %1$s" +msgstr "Versie: %1$s" + +#: searchform.php:10 searchform.php:16 msgid "Search" msgstr "Zoek" -#: ../searchform.php:11 loco:58356fd352e1a1670d8b457b +#: searchform.php:13 msgid "Search …" msgstr "Zoek …" -#. Name of the template -#: loco:58356fd352e1a1670d8b457c -msgid "Full Width Page" -msgstr "Volledige breedte" - -#. Name of the template -#: loco:58356fd352e1a1670d8b457d -msgid "Empty Page Template" -msgstr "Leeg paginasjabloon" - -#: ../inc/widgets.php:10 loco:58356fd352e1a1670d8b457e -msgid "Sidebar" -msgstr "Sidebar" - -#: ../inc/widgets.php:20 loco:58356fd352e1a1670d8b457f -msgid "Hero Slider" -msgstr "Hero Slider" - -#: ../inc/widgets.php:30 loco:58356fd352e1a1670d8b4580 -msgid "Hero Static" -msgstr "Hero Static" - -#: ../inc/widgets.php:40 loco:58356fd352e1a1670d8b4581 -msgid "Footer Full" -msgstr "Footer (volledige breedte)" - -#: ../inc/customizer.php:24 loco:58356fd352e1a1670d8b4582 -msgid "Slider Settings" -msgstr "Sliderinstellingen" - -#: ../inc/customizer.php:33 loco:58356fd352e1a1670d8b4583 -msgid "Number of slides displaying at once" -msgstr "Aantal gelijktijdig vertoonde slides" - -#: ../inc/customizer.php:45 loco:58356fd352e1a1670d8b4584 -msgid "Slider Time (in ms)" -msgstr "Slidertijd (in ms)" - -#: ../inc/customizer.php:57 loco:58356fd352e1a1670d8b4585 -msgid "Loop Slider Content" -msgstr "Sliderinhoud herhalen" - -#: ../inc/template-tags.php:18 loco:58356fd352e1a1670d8b4586 -msgid " Edited %4$s" -msgstr " Bewerkt op %4$s" - -#: ../inc/template-tags.php:29 loco:58356fd352e1a1670d8b4587 -msgctxt "post date" -msgid "Posted on %s" -msgstr "Geplaatst op %s" - -#: ../inc/template-tags.php:34 loco:58356fd352e1a1670d8b4588 -msgctxt "post author" -msgid "by %s" -msgstr "door %s" - -#. translators: used between list items, there is a space after the comma -#: ../inc/template-tags.php:51 ../inc/template-tags.php:57 -#: loco:58356fd352e1a1670d8b4589 -msgid ", " -msgstr ", " - -#: ../inc/template-tags.php:53 loco:58356fd352e1a1670d8b458a -msgid "Posted in %1$s" -msgstr "Geplaatst in %1$s" - -#: ../inc/template-tags.php:59 loco:58356fd352e1a1670d8b458b -msgid "Tagged %1$s" -msgstr "%1$s getagd" - -#: ../inc/template-tags.php:65 loco:58356fd352e1a1670d8b458c -msgid "Leave a comment" -msgstr "Plaats een reactie" - -#: ../inc/template-tags.php:65 loco:58356fd352e1a1670d8b458d -msgid "1 Comment" -msgstr "1 Reactie" - -#: ../inc/template-tags.php:65 loco:58356fd352e1a1670d8b458e -msgid "% Comments" -msgstr "% Reacties" - -#. translators: %s: Name of current post -#: ../inc/template-tags.php:72 loco:58356fd352e1a1670d8b458f -msgid "Edit %s" -msgstr "Bewerk %s" - -#: ../inc/setup.php:48 loco:58356fd352e1a1670d8b4590 -msgid "Primary Menu" -msgstr "Hoofdmenu" - -#: ../inc/setup.php:98 loco:58356fd352e1a1670d8b4591 -msgid "Read More..." -msgstr "Lees verder..." - -#: ../inc/custom-comments.php:12 loco:58356fd352e1a1670d8b4592 -msgid "Name" -msgstr "Naam" - -#: ../inc/custom-comments.php:14 loco:58356fd352e1a1670d8b4593 -msgid "Email" -msgstr "Email" - -#: ../inc/custom-comments.php:25 loco:58356fd352e1a1670d8b4594 -msgctxt "noun" -msgid "Comment" -msgstr "Reactie" - -#: ../loop-templates/content-single.php:29 ../loop-templates/content.php:33 .. -#: loop-templates/content-page.php:25 loco:58356fd352e1a1670d8b4595 +#: loop-templates/content-card.php:43 loop-templates/content-page.php:25 +#: loop-templates/content.php:37 loop-templates/content-single.php:31 +#: loop-templates/content-verticalpage.php:28 msgid "Pages:" msgstr "Pagina's:" -#: ../loop-templates/content-none.php:16 loco:58356fd352e1a1670d8b4596 +#: loop-templates/content-page.php:34 +#: loop-templates/content-verticalpage.php:37 +msgid "Edit" +msgstr "Bewerk" + +#: loop-templates/content-none.php:15 msgid "Nothing Found" msgstr "Niets gevonden" -#: ../loop-templates/content-none.php:24 loco:58356fd352e1a1670d8b4597 +#: loop-templates/content-none.php:23 +#, php-format msgid "" "Ready to publish your first post? Get started here." msgstr "" "Klaar om je eerste bericht te plaatsen? Begin hier." -#: ../loop-templates/content-none.php:28 loco:58356fd352e1a1670d8b4598 +#: loop-templates/content-none.php:28 msgid "" "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some " "different keywords." @@ -235,7 +148,7 @@ msgstr "" "Helaas, er waren geen overeenkomsten met jouw zoekopdracht. Probeer het " "opnieuw met enkele andere zoekwoorden." -#: ../loop-templates/content-none.php:33 loco:58356fd352e1a1670d8b4599 +#: loop-templates/content-none.php:34 msgid "" "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps " "searching can help." @@ -243,37 +156,610 @@ msgstr "" "Het lijkt erop dat wij niet kunnen vinden wat jij zoekt. Wellicht dat de " "zoekfunctie kan helpen." -#: ../loop-templates/content-page.php:34 loco:58356fd352e1a1670d8b459a -msgid "Edit" -msgstr "Bewerk" +#. Name of the template +msgid "Blank Page Template" +msgstr "Blank Pagina Sjabloon" + +#. Name of the template +msgid "Left and Right Sidebar Layout" +msgstr "Linker en Rechter Zijbalk" + +#. Name of the template +msgid "Empty Page Template" +msgstr "Leeg Pagina Sjabloon" + +#. Name of the template +msgid "Full Width Page" +msgstr "Volledige breedte" + +#. Name of the template +msgid "Left Sidebar Layout" +msgstr "Linker Zijbalk" + +#. Name of the template +msgid "Vertical One Page" +msgstr "Verticale Enkele Pagina" + +#: inc/template-tags.php:18 +#, php-format +msgid " Edited %4$s" +msgstr " Bewerkt op %4$s" + +#: inc/template-tags.php:29 +#, php-format +msgctxt "post date" +msgid "Posted on %s" +msgstr "Geplaatst op %s" + +#: inc/template-tags.php:34 +#, php-format +msgctxt "post author" +msgid "by %s" +msgstr "door %s" + +#. translators: used between list items, there is a space after the comma +#: inc/template-tags.php:51 inc/template-tags.php:57 +msgid ", " +msgstr ", " + +#: inc/template-tags.php:53 +#, php-format +msgid "Posted in %1$s" +msgstr "Geplaatst in %1$s" + +#: inc/template-tags.php:59 +#, php-format +msgid "Tagged %1$s" +msgstr "%1$s getagd" + +#: inc/template-tags.php:65 +msgid "Leave a comment" +msgstr "Plaats een reactie" + +#: inc/template-tags.php:65 +msgid "1 Comment" +msgstr "1 Reactie" + +#: inc/template-tags.php:65 +msgid "% Comments" +msgstr "% Reacties" + +#. translators: %s: Name of current post +#: inc/template-tags.php:72 +#, php-format +msgid "Edit %s" +msgstr "Bewerk %s" + +#: inc/template-tags.php:143 +msgid "Post navigation" +msgstr "Bericht Navigatie" + +#: inc/template-tags.php:148 +msgctxt "Previous post link" +msgid " %title" +msgstr "" + +#: inc/template-tags.php:151 +msgctxt "Next post link" +msgid "%title " +msgstr "" + +#: inc/setup.php:51 +msgid "Primary Menu" +msgstr "Hoofdmenu" + +#: inc/setup.php:122 +msgid "Read More..." +msgstr "Lees verder..." + +#: inc/widgets.php:14 +msgid "Right Sidebar" +msgstr "Rechter zijbalk" + +#: inc/widgets.php:24 +msgid "Left Sidebar" +msgstr "Linkel zijbalk" + +#: inc/widgets.php:34 +msgid "Hero Slider" +msgstr "Hero Slider" + +#: inc/widgets.php:44 +msgid "Hero Static" +msgstr "Hero Static" + +#: inc/widgets.php:54 +msgid "Footer Full" +msgstr "Footer (volledige breedte)" + +#: inc/custom-comments.php:24 +msgid "Name" +msgstr "Naam" + +#: inc/custom-comments.php:27 +msgid "Email" +msgstr "Email" + +#: inc/custom-comments.php:49 +msgctxt "noun" +msgid "Comment" +msgstr "Reactie" + +#: inc/customizer.php:36 +msgid "Slider Settings" +msgstr "Sliderinstellingen" + +#: inc/customizer.php:45 +msgid "Number of slides displaying at once" +msgstr "Aantal gelijktijdig vertoonde slides" + +#: inc/customizer.php:57 +msgid "Slider Time (in ms)" +msgstr "Slidertijd (in ms)" + +#: inc/customizer.php:69 +msgid "Loop Slider Content" +msgstr "Sliderinhoud herhalen" + +#: inc/customizer.php:81 +msgid "Theme Layout Settings" +msgstr "Thema Layout Instellingen" + +#: inc/customizer.php:83 +msgid "Container width and sidebar defaults" +msgstr "Container breedte en zijbalk standaarden" + +#: inc/customizer.php:98 +msgid "Container Width" +msgstr "Container Breedte" + +#: inc/customizer.php:99 +msgid "Choose between Bootstrap's container and container-fluid" +msgstr "Kies tussen Bootstrap's container en container-fluid" + +#: inc/customizer.php:104 +msgid "Fixed width container" +msgstr "Container met vaste breedte" + +#: inc/customizer.php:105 +msgid "Full width container" +msgstr "Container met vollege breedte" + +#: inc/customizer.php:122 +msgid "Sidebar Positioning" +msgstr "Zijbalk Positie" + +#: inc/customizer.php:123 +msgid "Set sidebar's position. Can either be: right, left, both or none" +msgstr "Stel positie zijbalk in. Kan zijn: rechts, links, beiden of geen" + +#: inc/customizer.php:129 +msgid "Right sidebar" +msgstr "Rechter zijbalk" + +#: inc/customizer.php:130 +msgid "Left sidebar" +msgstr "Linker zijbalk" + +#: inc/customizer.php:131 +msgid "Left & Right sidebars" +msgstr "Linker & Rechter zijbalken" + +#: inc/customizer.php:132 +msgid "No sidebar" +msgstr "Geen zijbalk" + +#: inc/customizer.php:150 +msgid "Posts Index Style" +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:151 +msgid "Choose how to display latest posts" +msgstr "Kies de weergave van laatste berichten" + +#: inc/customizer.php:156 +msgid "Default" +msgstr "Standaard" + +#: inc/customizer.php:157 +msgid "Masonry" +msgstr "Metselwerk" + +#: inc/customizer.php:158 +msgid "Grid" +msgstr "Rooster" + +#: inc/customizer.php:187 +msgid "Grid Post Columns" +msgstr "Rooster Bericht kolommen" + +#: inc/customizer.php:188 +msgid "Choose how many columns to use" +msgstr "Kies het aantal kolommen" + +#: woocommerce/cart/proceed-to-checkout-button.php:27 +msgid "Proceed to Checkout" +msgstr "Ga naar Uitchecken" + +#: woocommerce/cart/mini-cart.php:49 woocommerce/cart/cart.php:60 +msgid "Remove this item" +msgstr "Verwijder dit item" + +#: woocommerce/cart/mini-cart.php:72 +msgid "No products in the cart." +msgstr "Geen producten in de winkelwagen." + +#: woocommerce/cart/mini-cart.php:80 +msgid "Subtotal" +msgstr "Subtotaal" + +#: woocommerce/cart/mini-cart.php:85 +msgid "View Cart" +msgstr "Bekijk Winkelwagen" + +#: woocommerce/cart/mini-cart.php:86 +msgid "Checkout" +msgstr "Uitchecken" + +#: woocommerce/cart/cart-empty.php:28 +msgid "Your cart is currently empty." +msgstr "Uw winkelwagen is momenteel leeg" + +#: woocommerce/cart/cart-empty.php:36 +msgid "Return To Shop" +msgstr "Terug Naar Winkel" + +#: woocommerce/cart/cart.php:36 woocommerce/cart/cart.php:79 +#: woocommerce/checkout/form-pay.php:29 +msgid "Product" +msgstr "Artikel" + +#: woocommerce/cart/cart.php:37 woocommerce/cart/cart.php:97 +msgid "Price" +msgstr "Prijs" + +#: woocommerce/cart/cart.php:38 woocommerce/cart/cart.php:103 +msgid "Quantity" +msgstr "Aantal" + +#: woocommerce/cart/cart.php:39 woocommerce/cart/cart.php:120 +#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:16 +msgid "Total" +msgstr "Totaal" + +#: woocommerce/cart/cart.php:92 +msgid "Available on backorder" +msgstr "beschikbaar op nalevering" + +#: woocommerce/cart/cart.php:138 +msgid "Coupon:" +msgstr "Coupon:" + +#: woocommerce/cart/cart.php:138 woocommerce/checkout/form-coupon.php:36 +msgid "Coupon code" +msgstr "Coupon code" + +#: woocommerce/cart/cart.php:138 woocommerce/checkout/form-coupon.php:40 +msgid "Apply Coupon" +msgstr "Pas Coupon toe" + +#: woocommerce/cart/cart.php:144 +msgid "Update Cart" +msgstr "Winkelwagen Bijwerken" + +#: woocommerce/checkout/payment.php:35 +msgid "" +"Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. " +"Please contact us if you require assistance or wish to make alternate " +"arrangements." +msgstr "" +"Sorry, het lijkt er op dat er geen betaalmethode voor uw staat is. Neem " +"alstublieft contact met ons op als u assistentie nodig heeft of iets anders " +"wilt regelen." + +#: woocommerce/checkout/payment.php:35 +msgid "Please fill in your details above to see available payment methods." +msgstr "Voer alstublief uw gegevens in om beschikbare betaalmethoden te zien." + +#: woocommerce/checkout/payment.php:42 +msgid "" +"Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please " +"ensure you click the Update Totals button before placing your order." +" You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so." +msgstr "" +"Uw browser ondersteunt geen JavaScript ondersteunt, of het niet is " +"ingeschakeld. Klik daarom alstublieft op de Update Totals knop " +"voordat uw uw bestelling plaatst. Als u dat niet doet kan de situatie " +"ontstaan dat het bedrag hoger uitvalt dan dat hierboven staat." + +#: woocommerce/checkout/payment.php:43 +msgid "Update totals" +msgstr "Totalen bijwerken" + +#: woocommerce/checkout/form-pay.php:30 +msgid "Qty" +msgstr "Aantal" + +#: woocommerce/checkout/form-pay.php:31 +msgid "Totals" +msgstr "Totalen" + +#: woocommerce/checkout/form-pay.php:79 +msgid "" +"Sorry, it seems that there are no available payment methods for your " +"location. Please contact us if you require assistance or wish to make " +"alternate arrangements." +msgstr "" +"Sorry, het lijkt er op dat er geen betaalmethode voor uw locatie is. Neem " +"alstublieft contact met ons op als u assistentie nodig heeft of iets anders " +"wilt regelen." + +#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:28 +msgid "Have a coupon?" +msgstr "Heeft u een coupon?" + +#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:28 +msgid "Click here to enter your code" +msgstr "Klik hier om uw code in te voeren" + +#: woocommerce/global/form-login.php:35 +#: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:30 +msgid "Username or email" +msgstr "Gebruikersnaam of email" + +#: woocommerce/global/form-login.php:39 woocommerce/myaccount/form-login.php:48 +#: woocommerce/myaccount/form-login.php:98 +msgid "Password" +msgstr "Wachtwoord" + +#: woocommerce/global/form-login.php:48 woocommerce/myaccount/form-login.php:37 +#: woocommerce/myaccount/form-login.php:56 +msgid "Login" +msgstr "Login" + +#: woocommerce/global/form-login.php:51 woocommerce/myaccount/form-login.php:58 +msgid "Remember me" +msgstr "Onthoud mij" + +#: woocommerce/global/form-login.php:55 woocommerce/myaccount/form-login.php:62 +msgid "Lost your password?" +msgstr "Uw wachtwoord vergeten?" + +#: woocommerce/global/quantity-input.php:24 +msgctxt "Product quantity input tooltip" +msgid "Qty" +msgstr "Aantal" + +#: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:27 +msgid "" +"Lost your password? Please enter your username or email address. You will " +"receive a link to create a new password via email." +msgstr "" +"Uw wachtwoord vergeten? Voer altublieft uw gebruikersnaam of email adres in. " +"U krijgt een een link via email om een nieuw wachtwoord aan te maken." + +#: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:40 +msgid "Reset Password" +msgstr "Reset Wachtwoord" + +#: woocommerce/myaccount/form-login.php:44 +msgid "Username or email address" +msgstr "Gebruikersnaam of email adres" + +#: woocommerce/myaccount/form-login.php:75 +#: woocommerce/myaccount/form-login.php:112 +msgid "Register" +msgstr "Registreren" + +#: woocommerce/myaccount/form-login.php:84 +msgid "Username" +msgstr "Gebruikersnaam" + +#: woocommerce/myaccount/form-login.php:91 +#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:40 +msgid "Email address" +msgstr "Email adres" + +#: woocommerce/myaccount/form-login.php:105 +msgid "Anti-spam" +msgstr "Anti-spam" + +#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:30 +msgid "First name" +msgstr "Voornaam" + +#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:34 +msgid "Last name" +msgstr "Achternaam" + +#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:45 +msgid "Password Change" +msgstr "Wachtwoord Verandering" + +#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:48 +msgid "Current Password (leave blank to leave unchanged)" +msgstr "Huidige Wachtwoord (laat leeg om onveranderd te laten)" + +#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:52 +msgid "New Password (leave blank to leave unchanged)" +msgstr "Nieuw Wachtwoord (laat leeg om ongewijzigd te laten)" + +#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:56 +msgid "Confirm New Password" +msgstr "Bevestig Nieuw Wachtwoord" + +#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:66 +msgid "Save changes" +msgstr "Bewaar veranderingen" + +#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:13 +msgid "Order" +msgstr "Bestellling" + +#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:14 +msgid "Date" +msgstr "Datum" + +#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:15 +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:30 +msgid "Recent Orders" +msgstr "Recente bestellingen" + +#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:55 woocommerce/myaccount/orders.php:51 +msgctxt "hash before order number" +msgid "#" +msgstr "" + +#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:65 woocommerce/myaccount/orders.php:61 +#, php-format +msgid "%s for %s item" +msgid_plural "%s for %s items" +msgstr[0] "%s voor %s item" +msgstr[1] "%s for %s items" + +#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:72 woocommerce/myaccount/orders.php:68 +msgid "Pay" +msgstr "Betalen" + +#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:76 woocommerce/myaccount/orders.php:72 +msgid "View" +msgstr "Bekijk" + +#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:80 woocommerce/myaccount/orders.php:76 +msgid "Cancel" +msgstr "Annuleer" + +#: woocommerce/myaccount/orders.php:107 +msgid "Previous" +msgstr "Vorige" + +#: woocommerce/myaccount/orders.php:111 +msgid "Next" +msgstr "Volgende" + +#: woocommerce/myaccount/orders.php:119 woocommerce/myaccount/downloads.php:98 +msgid "Go Shop" +msgstr "Ga winkelen" + +#: woocommerce/myaccount/orders.php:121 +msgid "No order has been made yet." +msgstr "Er is nog geen bestelling aangemaakt." + +#: woocommerce/myaccount/form-edit-address.php:23 +msgid "Billing Address" +msgstr "Factuur adres" + +#: woocommerce/myaccount/form-edit-address.php:23 +msgid "Shipping Address" +msgstr "Verzendingsadres" + +#: woocommerce/myaccount/form-edit-address.php:46 +msgid "Save Address" +msgstr "Bewaard Adres" + +#: woocommerce/myaccount/form-reset-password.php:27 +msgid "Enter a new password below." +msgstr "Voer onder uw nieuwe wachtwoord in." + +#: woocommerce/myaccount/form-reset-password.php:30 +msgid "New password" +msgstr "Nieuw wachtwoord" + +#: woocommerce/myaccount/form-reset-password.php:34 +msgid "Re-enter new password" +msgstr "Voer wachtwoord opnieuw in" + +#: woocommerce/myaccount/form-reset-password.php:47 +msgid "Save" +msgstr "Opslaan" + +#: woocommerce/myaccount/downloads.php:59 +msgid "∞" +msgstr "∞" + +#: woocommerce/myaccount/downloads.php:67 +msgid "Never" +msgstr "Nooit" + +#: woocommerce/myaccount/downloads.php:75 +msgid "Download" +msgstr "Download" + +#: woocommerce/myaccount/downloads.php:100 +msgid "No downloads available yet." +msgstr "Nog geen downloads beschikbaar" + +#: woocommerce/single-product/review-rating.php:28 +#, php-format +msgid "Rated %d out of 5" +msgstr "Beoordeeld met %d van de 5" + +#: woocommerce/single-product/review-rating.php:29 +msgid "out of 5" +msgstr "van de 5" + +#: woocommerce/single-product/rating.php:36 +#, php-format +msgid "Rated %s out of 5" +msgstr "Beoordeeld met %s van de 5" + +#: woocommerce/single-product/rating.php:38 +#, php-format +msgid "out of %s5%s" +msgstr "van de %s5%s" + +#: woocommerce/single-product/rating.php:39 +#, php-format +msgid "based on %s customer rating" +msgid_plural "based on %s customer ratings" +msgstr[0] "gebaseerd op %s klant beoordeling" +msgstr[1] "gebaseerd op %s klant beoordelingen" + +#: woocommerce/single-product/rating.php:42 +#, php-format +msgid "%s customer review" +msgid_plural "%s customer reviews" +msgstr[0] "%s klant beoordeling" +msgstr[1] "%s klant beoordelingen" #. Name of the theme -#: loco:58356fd352e1a1670d8b459b msgid "UnderStrap" msgstr "UnderStrap" -#. Theme URI of the theme -#: loco:58356fd352e1a1670d8b459c -msgid "http://understrap.com" -msgstr "http://understrap.com" - #. Description of the theme -#: loco:58356fd352e1a1670d8b459d msgid "" "Combination of Automattic´s _s theme and Bootstrap 4. Made as a solid " "starting point for your next theme project and WordPress website. Use it as " -"starter theme or as parent theme. It is up to you." +"starter theme or as a parent theme. It is up to you. Including Font Awesome " +"support, built-in widget slider and much more you need for basic websites. " +"IMPORTANT: All developer dependencies are not bundled with this install file." +" Just download the .zip, extract it and run \"npm install\" and \"gulp copy-" +"assets\" inside the extracted /understrap folder." msgstr "" -"Een combinatie van het _s thema van Automattic en Bootstrap 4. Ontwikkeld " -"als startpunt voor het maken van jouw volgende thema en WordPress website. " -"Gebruik het als starter thema of parent thema. De keuze is aan jou." + +#. Theme URI of the theme +msgid "http://understrap.com" +msgstr "http://understrap.com" #. Author of the theme -#: loco:58356fd352e1a1670d8b459e msgid "Holger Koenemann" msgstr "Holger Koenemann" #. Author URI of the theme -#: loco:58356fd352e1a1670d8b459f msgid "http://www.holgerkoenemann.de" msgstr "http://www.holgerkoenemann.de" + +msgid "Proceed to checkout" +msgstr "Ga naar uitchecken" + +msgid "Apply coupon" +msgstr "Pas coupon toe" + +msgid "Update cart" +msgstr "Update winkelwagen" + +msgid "Your order" +msgstr "Uw bestelling"