From f2c55d34b67152734e7cfc047f3e8766d6067b83 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Tanju=20Y=C4=B1ld=C4=B1z?= Date: Wed, 31 Jan 2018 20:09:42 +0300 Subject: [PATCH] Added Turkish translation --- languages/tr_TR.mo | Bin 0 -> 14545 bytes languages/tr_TR.po | 792 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 792 insertions(+) create mode 100644 languages/tr_TR.mo create mode 100644 languages/tr_TR.po diff --git a/languages/tr_TR.mo b/languages/tr_TR.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3d38a8076d01f05e0d5b5c61695f1b6506a8bb06 GIT binary patch literal 14545 zcmc(l3y>T~dB+=&d5AXw%$v5bgpIYUJ6SSfB}?4tX{3{6-O089bIk3|-Hvy5W<3v` z_XuD}z&sKNB$yB$N?Zgbfh1M|P6(<5xDyFQrKl7nMI}Ip0~IPERTNGt2?->>e^2k; zovgE~sH8G=z5kh>p6;)|cX!{np0@6NhU*^6^C+7yGv;r>UF-Sb`okw0^91lSpsKzI zZUX-Td;$3H;A6ncpJdE4z!!p#1h<2a19yOr2FLyL4WRm)1fL1M7JM=|5B>~z7pV3h z1Ro3D1MUDn4r;vbfE&O^@zL|aP2dk6Vaz`8X*_R#sxeOo4|%*5RR0-xCHQ9W@!(ld zbbk^Y1wRX}1OM6A{}9ypKl1gDqI0!>EC`FtQ$VI}o(YQXE5YZ2J3#Si3KT!4L5){} zqT@}V=z9;S{yqk3+}{Hk%6t-Jisk~S@4n{o+u&1p{ysPj{usO&yp_Sl=TC#`|4%@T z`xQ`p{w~O$`5`~z*P|I+^;d$L$0(@xFZFmB{8^r-LDBaOkU#SsenjVgfcowyU=3Wy zVCruxsB!o3qjo33UEnK0@#Xyy96 z$1R}d8Gw%hZwL2+rLX@CDE@s36hFTX>brmR_yD+v=l=rL|E|j``o}@>;TWiSH$mxH z$3MRdghX>UsBu35s^5D-jq@3gUk26go1pme0C)h@q&3fjpuRf^O1`fFCD+?P(fvA) z?*P^Q10K(U;_IhD_4`L2{}dE|z6Odfe*-c#^H1Q*!ACy3>VGe&`AvcMgKbdl4?m~E zSAlxp0bdQi5xfWd26#r#2vOs_5GNt}H-Vym3#j?-1f?f8g5v8esP-{@`F{!&-~RxV-u)#gy1om_Kl~@C?=HWl zqT?D67iYG5+z+b%TR`z=4wT)L;5hhJ@HX&Epy=MVxuUNDqC(~%sQy}@^kN>|0KV7P ze;QoR^Phog|5XqZGCu%+AAB6l)jU4~z7YI8sB!)dlwSS=_%iVO;N!tf^@`tHLGkq< zC^;Pk#g{ulRLR`q@$;bQ`!=ZW9{^DS^WUKOwsA|v|GnVjcs>HE-3S?Yz7CY!-t3=0 z;_){@@$C~HFMyiow?OILkHK5PXTS{6or9v|F7S!qyM6tKLGk09e_rzVb&uZ%MVHxH zefJnp{XYYgf3AT~07pU1V>fsboC2Q${tjrt&k7%bp996GA75L&f8w@E4_*NFsox3y zG5Bflb6~N(;@9@;Dt_(+#kT{X#ybg0k2;{}d>bgay&Jp=`~WC9d;t_ae-7%qZ~5nc z0VVg#URvcXF9OA%L!juq3Do>%LB~f>{oMtM|L+C)Gau*Y5cu~X(=?lLk{YKDs@*9a1$vv7BnZN8HGy_B1L-7kS} z_V>RAN={c$q@TKKl|gPWd7Jn8 z=V@?+vOu|ml2J}mK0@hGbd{8p@)A98NyaNL+33v_>GG>6n1Ra^0dpPY4V0HtbTui@ zro2ZF{%V0AqP&hGJ=S%k0{1JQs_T&zn74y3qulDBZv@}%?@xhKl-vBX;MEjdg8602 zQHp%wH5BRoFHmlv+(NmGqU!{uLCGo4r~EwSHz>MhDsXv=ZttZ03dK_1McGGrD&@J9 z!F9~vJjdgc!C&?F*Meh|S;{Z^x*muLxoa1{8!5L}kERa3m~zHH3+|%4pYklqD=5b9 zZ$(AevKzNunVXGvZ`$pKNx^Myn`K_4-7vFRcsdH_FHz;1&8C^9HNAAzWW{4{Hbu#7 zl+pa{+0AZdoN+1n2Jsw}uk z(>$~@VKE&=@4G<)_+gTt=Ej%|los3!24k@{(w(N&8M((X)@1VzLY(^)%K z!u_BqqUIMqmD_2?X@}j=Q8uL6ZmZjgphazN1DmID)UtUIWQCa0OQWQ4@^E7$;T?tV zqnD+(h0VhCbu*kiF6P3kBWK})l;^@XUn*}|_ZfJX4O*-H`OUgReKZ z+6{AM+(Ul7el5uJu*f&)Jri;r`7RiI3q*vOQ#7U|JE%+GGB%q8r=vM1_d!)fd^1K- zTWW_DWnFtToJY6wd>)ah((CHYQLAXLc!sS^R3wXznLuor4a!&w=&Wg=ZnCU~*;{5# zoP(b2RdE=c#z34cA=K)zOq%T=nG0K2n|(5?eN~@kpJ$wrBXK`?1GB%2y;i?A@W#2n z+bjAP8Rvdy0|BC*w>>{KOfydB>*hcNzhF)`OT*|t}N6xgJe^d-(IFWG3|)X=i79TwfI_eUbKh+ET?Xdhgm!5 zVacv9Rnr45DDKtGkzl~zBTnL)y3_Sv{?Kutx$YD5^Rs zUiG1Gy6Ua(%p6JQqJ-bH=UI#t(1nCfBoeyIh6=IgQg!w?dWoar6NKT~EP)osQRdzi6BpttZybn7{0M(_wvD9 zn&D*3QK{!q98kvZvUxtd5vlb+QdhP038& z+qo;U%^0J(e#2~FXM-B%8Hcq@Lff!=*Oq9vIZ7b%_K8aw#?XFP)b-8=#EbZl2 z*eNM&Pa%4xE@KYPSnB4Oi|mTwdBY5x((uOabzX?)zVRA>7mr1y(}7lqSB#nLOp25d zFP5`n=DncrTy8fk+G#7V8|MI4IAA>^VY=HmN=Br|oQT#6@350aKMsA(45KS8N=w@K zn-x;Jv}9tesuD~kze<*TAHf`cy8#YiB1}pi(x!qR^bhkE>Ld`o6WZI$fLsZW8YR6F z50j>G5%t#HSctS#p-ot}NTPZv>P2@mefeg!xY2)XPN2$Ue=UpsN_yJ|HTjB~uvS^w zN((V3LZamavASNbyNABW?Ugfel(#Ek5VbIw9z5J*cLlbcg|pXh5MMX!KB&O2Ooh>v z5bfF$>{d5TMzT%?a-QZQq>*vc4V`*nYur1@x;UIje*yU?$s9uP1XEB(nqei4MBHcxNUf45?!7OqR~$ z@Gx+49pyPb!LqNw&?lQ&)MErXCw(FIkdG>TZf&-`f#1wapJz2)TB^inSJ>Tsve%M7 zoJvWN@?Be~A%iLk<=r8Z4e20gicV*5&V^L|wM)8-8NGDDZ7wxZctv=K@>VPAO`F2Z*XAFC+L zoLuq?D*{TAuI*o>9Tf%3vEPsGvJ%X=#KTs6$imypNS)?6YOhs`#5XT%f;-)S+#-mX z0!svqoGBZVGyC5nkujD1|DVuD*Lcdwa;A`4nWy=E?>16ern<>OMNOh2*)VGVuwDEUJn+WoV+Kq5hsrRJTc*ZODUL4Qh-cghr0=r8d zhBsoq%OW0JGsr8uEN(Wmr2uUvIno zxid(g>nwdq1rz+kI-daCZoXcxdX~X*2tft%h)GcUNH{3FvuRnfls1uFjBvSzC&&<_AHLxP)V-pN?Z`IwjU9PeWAxg_=ni{u zV(OZats^7$s=fOsr>^GP+C`r-#*W&^XzkijK5dNbxMt*9#yEltDABXpR2Xy{cKz|V z%!0UfAjQo!Y|?X&`Sn|O;YeK+ZkX7=%$(8s$anKxR)TZhS-8Qmq&DYx-gV?cVlj|7AC5CIZc&R91 zqp!baiygGUVAyUE$-n$camA>17(%i4`#u+O+^N=Mgj2%`rL zwTfH2A-oD?6!uMg*hi1$u{P#`Q9vKNdq!x@KfQP0X{?D@GB`=?^IS!uKbyH&* z;`W;JODgwP_)prt-q?MM=NG~xW{WZ!Y`C9Fv(oLGcNfoJID?HuWMlnPys76aH8&FJGXeB7MV<_ z87`fPlE}A@7L4Zy>+PgmDD51ZuwlnDe1=)~16wSe>%>7{WGrvkGc#nQEqfA32GN{` z)3)1qy?CDGRFuWxg)>n%s@w4>WAT$@0pij}wx<*(i5B$f&7@MpEqbKDvWORz+;b)x z2VJ(vFM!G1(m8mMNOBrCWvT%u4w`kwYaBUat!%nXA(IIbCZy5*cNH_4TiqU}BS>Uq z9*7&PhBz;9#KcnCikhfhM14u4RrXiNVD&*jivtmHdNX@X6$d)-LaYdr&4bebrriqK z+SXcNi_3{pV=xq(nu~WI-9K?;>E4DNFOhgwauCDvG4HG8W;++gXlW6#uM)u+X+k$f z)J{|qJ%6?cxH{Kuy{8SY&K4RP zz2cl;S*I^PD$tuw+AWJpAsKG*Yyg$ej<^`0&PoB(g`yalF^i>hRSh3tn1t>sIMWWn zU~$oG7WO07A3;A3u!~+U)oju;SrR) z8dq3Eb=xo#;pryJZuFS3?Nu#F_QIKN$SI7SVH!b)m8(~e8F`1QlG$C&GBAtU_=n*j zX6arr94|3&mBSmi$+Ewuj6X0QS%Vc+6?No(p`D$h=137%`A+SPdst|~$qIXPyBC0f8n5U`8S()w=M=NQd+4I21GdNkw9M#29f;E%P% z9i-Y((M7<(g>6gT;rE@Li7nt818lYCFFR`UX1Vwp?BFYn1MH{z6yATvLFepzN;E6-p#&cCo;nmkc-5ojqicfR-J+zAaN+fNK$3?gED@1K% z&xj2}Epg527i@?PUaZht$Fm~rC>wINNt(Ft;zT9wl=t8HF>EI8R2io?^1d{INQwvM zG{hxka`RPsv#@+d@@hCF&I@-}PF?@?q6|+RRA(gz;Q{~HVh4I7D_#6hKjgn`%(x;R z+te=WLsPvkB2C=+>h*;T?z7brjR)jy|%<_>64}=Ty-xAqLPhGHIZF7l|ds=i+RSS`%v*JbF zdH8_5k-)N9%RU=*2xjnIOO`e{BPJgW!;U%VT_B;oN*-3vj$?hss8VITtIU>NTe3y6 zeV0i&f4h9d0-u!5GQVzwr(jq{UELZg35fWj1)U%fNL=bhPEa2N1*l)Kw5oC^$m9S( z2QqdlWp$|q9LDLTj;0TfW*}I3`*0ybh!&3ssoh{9uL8u-{+(Y~JdcGek6F0>A+yC{ z&1{f$psjMB=Q$iNpj`e1&1aEy-+~Y8Lyp$ba~~oxKP~ip*(&qtD*>Dcf|$d@SsfhV>RU>Am3=ui^Dz~L(t&f8KdyGP)VTU>|XZoB~f!X}H;6@DDT`UGNWuI((nfQnXqK*kxr>E&hRH3}QqLMKEr6%Vl1jP+6G4m!mG}%oqknbLRel%Fsk^G>xWmo^_dGQ&OZ{zX^-{@fuj*6_l v`V8h_&W>;y?w@ho+MCSdlt_6{EZ>-~s?tp5rM>o;Q!bdODr&Pgmz)0qmbQLv literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/languages/tr_TR.po b/languages/tr_TR.po new file mode 100644 index 0000000..9c3676a --- /dev/null +++ b/languages/tr_TR.po @@ -0,0 +1,792 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: understrap\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/support/theme/_s\n" +"POT-Creation-Date: 2016-12-20 05:10+0000\n" +"POT-Revision-Date: Mon Jul 04 2016 09:13:18 GMT+0200 (CEST)\n" +"PO-Revision-Date: 2018-01-31 20:08+0300\n" +"Language-Team: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" +"X-Generator: Poedit 2.0.4\n" +"X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;" +"__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;" +"_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;" +"esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;" +"esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n" +"X-Poedit-Basepath: ..\n" +"Last-Translator: Tanju Yıldız \n" +"Language: tr_TR\n" +"X-Poedit-SearchPath-0: footer.php\n" +"X-Poedit-SearchPath-1: header.php\n" +"X-Poedit-SearchPath-2: index.php\n" +"X-Poedit-SearchPath-3: statichero.php\n" +"X-Poedit-SearchPath-4: 404.php\n" +"X-Poedit-SearchPath-5: archive.php\n" +"X-Poedit-SearchPath-6: search.php\n" +"X-Poedit-SearchPath-7: sticky.php\n" +"X-Poedit-SearchPath-8: single.php\n" +"X-Poedit-SearchPath-9: sidebar.php\n" +"X-Poedit-SearchPath-10: comment-form.php\n" +"X-Poedit-SearchPath-11: comments.php\n" +"X-Poedit-SearchPath-12: content-none.php\n" +"X-Poedit-SearchPath-13: content-page.php\n" +"X-Poedit-SearchPath-14: content-search.php\n" +"X-Poedit-SearchPath-15: content-single.php\n" +"X-Poedit-SearchPath-16: content.php\n" +"X-Poedit-SearchPath-17: hero.php\n" +"X-Poedit-SearchPath-18: page.php\n" +"X-Poedit-SearchPath-19: functions.php\n" +"X-Poedit-SearchPath-20: page-templates\n" +"X-Poedit-SearchPath-21: inc\n" + +#: search.php:29 +#, php-format +msgid "Search Results for: %s" +msgstr "Arama sonuçları: %s" + +#: header.php:34 +msgid "Skip to content" +msgstr "İçeriğe geç" + +#: 404.php:24 +msgid "Oops! That page can’t be found." +msgstr "Amanın! O sayfa bulunamadı." + +#: 404.php:31 +msgid "" +"It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links " +"below or a search?" +msgstr "Burada bir şey bulamadık. Bir de aramayı denemek ister misiniz?" + +#: 404.php:42 +msgid "Most Used Categories" +msgstr "En Çok Kullanılan Kategoriler" + +#. translators: %1$s: smiley +#: 404.php:62 +#, php-format +msgid "Try looking in the monthly archives. %1$s" +msgstr "Aylık arşivlere aramayı deneyin. %1$s" + +#: author.php:34 +msgid "About:" +msgstr "Hakkında:" + +#: author.php:42 inc/custom-comments.php:30 +msgid "Website" +msgstr "Web sitesi" + +#: author.php:49 +msgid "Profile" +msgstr "Profil" + +#: author.php:54 +msgid "Posts by" +msgstr "Yazıları" + +#: author.php:68 +msgid "in" +msgstr "kategorisindeki" + +#: comments.php:28 +#, php-format +msgctxt "comments title" +msgid "One thought on “%2$s”" +msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”" +msgstr[0] "“%2$s” için bir yorum;" +msgstr[1] "“%2$s” için %1$s yorum;" + +#: comments.php:36 comments.php:59 +msgid "Comment navigation" +msgstr "Yorum dolaşımı" + +#: comments.php:38 comments.php:61 +msgid "← Older Comments" +msgstr "← Eski Yorumlar" + +#: comments.php:42 comments.php:65 +msgid "Newer Comments →" +msgstr "Yeni Yorumlar →" + +#: comments.php:78 +msgid "Comments are closed." +msgstr "Yorumlar kapatıldı." + +#: footer.php:27 +msgid "http://wordpress.org/" +msgstr "http://tr.wordpress.org/" + +#: footer.php:28 +#, php-format +msgid "Proudly powered by %s" +msgstr "%s ile güçlendirilmiştir" + +#: footer.php:31 +#, php-format +msgid "Theme: %1$s by %2$s." +msgstr "Tema: %2$s tarafından %1$s." + +#: footer.php:33 +#, php-format +msgid "Version: %1$s" +msgstr "Sürüm: %1$s" + +#: searchform.php:10 searchform.php:16 +msgid "Search" +msgstr "Ara" + +#: searchform.php:13 +msgid "Search …" +msgstr "Ara …" + +#: loop-templates/content-card.php:43 loop-templates/content-page.php:25 +#: loop-templates/content.php:37 loop-templates/content-single.php:31 +#: loop-templates/content-verticalpage.php:28 +msgid "Pages:" +msgstr "Sayfalar:" + +#: loop-templates/content-page.php:34 +#: loop-templates/content-verticalpage.php:37 +msgid "Edit" +msgstr "Düzenle" + +#: loop-templates/content-none.php:15 +msgid "Nothing Found" +msgstr "Bulunamadı" + +#: loop-templates/content-none.php:23 +#, php-format +msgid "" +"Ready to publish your first post? Get started here." +msgstr "" +"İlk yazınızı yayınlamaya hazır mısınız? Buradan başlayın." + +#: loop-templates/content-none.php:28 +msgid "" +"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some " +"different keywords." +msgstr "" +"Üzgünüz fakat aradığınız kriterler ile örtüşen sonuç bulunamadı. Lütfen " +"başka kriterler ile tekrar deneyin." + +#: loop-templates/content-none.php:34 +msgid "" +"It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps " +"searching can help." +msgstr "" +"Aradığınız sayfa bulunamadı. Belki arama kutusu aradığınızı bulma konusunda " +"yardımcı olabilir." + +#. Name of the template +msgid "Blank Page Template" +msgstr "Boş Sayfa Şablonu" + +#. Name of the template +msgid "Left and Right Sidebar Layout" +msgstr "Sol ve Sağ Kenar Çubuğu Düzeni" + +#. Name of the template +msgid "Empty Page Template" +msgstr "Boş Sayfa Şablonu" + +#. Name of the template +msgid "Full Width Page" +msgstr "Tam Genişlikli Sayfa" + +#. Name of the template +msgid "Left Sidebar Layout" +msgstr "Sol Kenar Çubuğu Düzeni" + +#. Name of the template +msgid "Vertical One Page" +msgstr "Dikey Tek Sayfa" + +#: inc/template-tags.php:18 +#, php-format +msgid " Edited %4$s" +msgstr " Düzenlendi %4$s" + +#: inc/template-tags.php:29 +#, php-format +msgctxt "post date" +msgid "Posted on %s" +msgstr "Yayın tarihi %s" + +#: inc/template-tags.php:34 +#, php-format +msgctxt "post author" +msgid "by %s" +msgstr "%s tarafından" + +#. translators: used between list items, there is a space after the comma +#: inc/template-tags.php:51 inc/template-tags.php:57 +msgid ", " +msgstr ", " + +#: inc/template-tags.php:53 +#, php-format +msgid "Posted in %1$s" +msgstr "%1$s Yazıları" + +#: inc/template-tags.php:59 +#, php-format +msgid "Tagged %1$s" +msgstr "Etiketler %1$s" + +#: inc/template-tags.php:65 +msgid "Leave a comment" +msgstr "Yorum yapın" + +#: inc/template-tags.php:65 +msgid "1 Comment" +msgstr "1 Yorum" + +#: inc/template-tags.php:65 +msgid "% Comments" +msgstr "% Yorum" + +#. translators: %s: Name of current post +#: inc/template-tags.php:72 +#, php-format +msgid "Edit %s" +msgstr "Düzenle: %s" + +#: inc/template-tags.php:143 +msgid "Post navigation" +msgstr "Yazı dolaşımı" + +#: inc/template-tags.php:148 +msgctxt "Previous post link" +msgid " %title" +msgstr " %title" + +#: inc/template-tags.php:151 +msgctxt "Next post link" +msgid "%title " +msgstr "%title " + +#: inc/setup.php:51 +msgid "Primary Menu" +msgstr "Birincil Menü" + +#: inc/setup.php:122 +msgid "Read More..." +msgstr "Daha fazlasını oku…" + +#: inc/widgets.php:14 +msgid "Right Sidebar" +msgstr "Sağ Kenar Çubuğu" + +#: inc/widgets.php:24 +msgid "Left Sidebar" +msgstr "Sol Kenar Çubuğu" + +#: inc/widgets.php:34 +msgid "Hero Slider" +msgstr "Manşet Slider" + +#: inc/widgets.php:44 +msgid "Hero Static" +msgstr "Sabit Manşet" + +#: inc/widgets.php:54 +msgid "Footer Full" +msgstr "Tam Alt Bölüm" + +#: inc/custom-comments.php:24 +msgid "Name" +msgstr "İsim" + +#: inc/custom-comments.php:27 +msgid "Email" +msgstr "E-posta" + +#: inc/custom-comments.php:49 +msgctxt "noun" +msgid "Comment" +msgstr "Yorum" + +#: inc/customizer.php:36 +msgid "Slider Settings" +msgstr "Slider Ayarları" + +#: inc/customizer.php:45 +msgid "Number of slides displaying at once" +msgstr "Bir kerede gösterilen slayt sayısı" + +#: inc/customizer.php:57 +msgid "Slider Time (in ms)" +msgstr "Geçiş Süresi (milisaniye)" + +#: inc/customizer.php:69 +msgid "Loop Slider Content" +msgstr "Slider İçeriğini Döndür" + +#: inc/customizer.php:81 +msgid "Theme Layout Settings" +msgstr "Tema Düzen Ayarları" + +#: inc/customizer.php:83 +msgid "Container width and sidebar defaults" +msgstr "Kapsayıcı genişliği ve kenar çubuğu varsayılanları" + +#: inc/customizer.php:98 +msgid "Container Width" +msgstr "Kapsayıcı Genişliği" + +#: inc/customizer.php:99 +msgid "Choose between Bootstrap's container and container-fluid" +msgstr "Bootstrap’ın “container” ve “container-fluid” arasından seçim yapın" + +#: inc/customizer.php:104 +msgid "Fixed width container" +msgstr "Sabit genişlikli kapsayıcı" + +#: inc/customizer.php:105 +msgid "Full width container" +msgstr "Tam genişlikli kapsayıcı" + +#: inc/customizer.php:122 +msgid "Sidebar Positioning" +msgstr "Kenar Çubuğu Konumlandırması" + +#: inc/customizer.php:123 +msgid "Set sidebar's position. Can either be: right, left, both or none" +msgstr "" +"Kenar çubuğunun konumunu ayarlayın. Sağa, sola, her ikisi ya da hiçbiri " +"olabilir" + +#: inc/customizer.php:129 +msgid "Right sidebar" +msgstr "Sağ kenar çubuğu" + +#: inc/customizer.php:130 +msgid "Left sidebar" +msgstr "Sol kenar çubuğu" + +#: inc/customizer.php:131 +msgid "Left & Right sidebars" +msgstr "Sol & Sağ kenar çubukları" + +#: inc/customizer.php:132 +msgid "No sidebar" +msgstr "Kenar çubuğu yok" + +#: inc/customizer.php:150 +msgid "Posts Index Style" +msgstr "Yazı Listeleme Stili" + +#: inc/customizer.php:151 +msgid "Choose how to display latest posts" +msgstr "Son yazıların nasıl gösterileceğini seçiniz" + +#: inc/customizer.php:156 +msgid "Default" +msgstr "Varsayılan" + +#: inc/customizer.php:157 +msgid "Masonry" +msgstr "Masonry" + +#: inc/customizer.php:158 +msgid "Grid" +msgstr "Izgara" + +#: inc/customizer.php:187 +msgid "Grid Post Columns" +msgstr "Izgara Sütunları" + +#: inc/customizer.php:188 +msgid "Choose how many columns to use" +msgstr "Kaç sütun kullanacağınızı seçin" + +#: woocommerce/cart/proceed-to-checkout-button.php:27 +msgid "Proceed to Checkout" +msgstr "Ödeme sayfasına git" + +#: woocommerce/cart/mini-cart.php:49 woocommerce/cart/cart.php:60 +msgid "Remove this item" +msgstr "Bu ürünü çıkar" + +#: woocommerce/cart/mini-cart.php:72 +msgid "No products in the cart." +msgstr "Sepetinizde ürün bulunmuyor." + +#: woocommerce/cart/mini-cart.php:80 +msgid "Subtotal" +msgstr "Ara Toplam" + +#: woocommerce/cart/mini-cart.php:85 +msgid "View Cart" +msgstr "Sepeti Görüntüle" + +#: woocommerce/cart/mini-cart.php:86 +msgid "Checkout" +msgstr "Ödeme" + +#: woocommerce/cart/cart-empty.php:28 +msgid "Your cart is currently empty." +msgstr "Sepetiniz şu anda boş." + +#: woocommerce/cart/cart-empty.php:36 +msgid "Return To Shop" +msgstr "Mağazaya geri dön" + +#: woocommerce/cart/cart.php:36 woocommerce/cart/cart.php:79 +#: woocommerce/checkout/form-pay.php:29 +msgid "Product" +msgstr "Ürün" + +#: woocommerce/cart/cart.php:37 woocommerce/cart/cart.php:97 +msgid "Price" +msgstr "Fiyat" + +#: woocommerce/cart/cart.php:38 woocommerce/cart/cart.php:103 +msgid "Quantity" +msgstr "Miktar" + +#: woocommerce/cart/cart.php:39 woocommerce/cart/cart.php:120 +#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:16 +msgid "Total" +msgstr "Toplam" + +#: woocommerce/cart/cart.php:92 +msgid "Available on backorder" +msgstr "Stokta kalmasa da sipariş verilebilir" + +#: woocommerce/cart/cart.php:138 +msgid "Coupon:" +msgstr "Kupon:" + +#: woocommerce/cart/cart.php:138 woocommerce/checkout/form-coupon.php:36 +msgid "Coupon code" +msgstr "Kupon kodu" + +#: woocommerce/cart/cart.php:138 woocommerce/checkout/form-coupon.php:40 +msgid "Apply Coupon" +msgstr "Kupon kullan" + +#: woocommerce/cart/cart.php:144 +msgid "Update Cart" +msgstr "Sepeti güncelle" + +#: woocommerce/checkout/payment.php:35 +msgid "" +"Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. " +"Please contact us if you require assistance or wish to make alternate " +"arrangements." +msgstr "" +"Maalesef, bulunduğunuz konum için herhangi bir ödeme yöntemi " +"bulunmamaktadır. Yardıma ihtiyaç duyuyor veya alternatif düzenlemeler yapmak " +"istiyorsanız lütfen bizimle irtibata geçin." + +#: woocommerce/checkout/payment.php:35 +msgid "Please fill in your details above to see available payment methods." +msgstr "" +"Mevcut ödeme yöntemlerini görmek için yukarıdaki bilgilerinizi doldurunuz." + +#: woocommerce/checkout/payment.php:42 +msgid "" +"Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please " +"ensure you click the Update Totals button before placing your " +"order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to " +"do so." +msgstr "" +"Web tarayıcınız JavaScripti desteklemiyor yada tarayıcınızın bu özelliği " +"kapalı. Lütfen, sipariş vermeden önce Toplamları Güncelle " +"butonuna tıklayın. Bunu yapmazsanız yukarıda görülen sipariş toplamından " +"farklı bir ücret ödemeniz söz konusu olabilir." + +#: woocommerce/checkout/payment.php:43 +msgid "Update totals" +msgstr "Toplamları güncelle" + +#: woocommerce/checkout/form-pay.php:30 +msgid "Qty" +msgstr "Miktar" + +#: woocommerce/checkout/form-pay.php:31 +msgid "Totals" +msgstr "Toplamlar" + +#: woocommerce/checkout/form-pay.php:79 +msgid "" +"Sorry, it seems that there are no available payment methods for your " +"location. Please contact us if you require assistance or wish to make " +"alternate arrangements." +msgstr "" +"Maalesef, bulunduğunuz konum için herhangi bir ödeme yöntemi " +"bulunmamaktadır. Yardıma ihtiyaç duyuyor veya alternatif anlaşmalar yapmak " +"istiyorsanız lütfen bizimle irtibata geçin." + +#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:28 +msgid "Have a coupon?" +msgstr "Kuponunuz var mı?" + +#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:28 +msgid "Click here to enter your code" +msgstr "Kupon kodunuzu girmek için buraya tıklayın" + +#: woocommerce/global/form-login.php:35 +#: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:30 +msgid "Username or email" +msgstr "Kullanıcı adı veya e-posta" + +#: woocommerce/global/form-login.php:39 woocommerce/myaccount/form-login.php:48 +#: woocommerce/myaccount/form-login.php:98 +msgid "Password" +msgstr "Şifre" + +#: woocommerce/global/form-login.php:48 woocommerce/myaccount/form-login.php:37 +#: woocommerce/myaccount/form-login.php:56 +msgid "Login" +msgstr "Giriş Yap" + +#: woocommerce/global/form-login.php:51 woocommerce/myaccount/form-login.php:58 +msgid "Remember me" +msgstr "Beni hatırla" + +#: woocommerce/global/form-login.php:55 woocommerce/myaccount/form-login.php:62 +msgid "Lost your password?" +msgstr "Şifrenizi mi unuttunuz?" + +#: woocommerce/global/quantity-input.php:24 +msgctxt "Product quantity input tooltip" +msgid "Qty" +msgstr "Miktar" + +#: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:27 +msgid "" +"Lost your password? Please enter your username or email address. You will " +"receive a link to create a new password via email." +msgstr "" +"Şifrenizi mi unuttunuz? Lütfen kullanıcı adınızı veya e-posta adresinizi " +"girin. Yeni bir şifre oluşturmanız için e-posta adresinize bir bağlantı " +"gönderilecektir." + +#: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:40 +msgid "Reset Password" +msgstr "Şifre Sıfırlama" + +#: woocommerce/myaccount/form-login.php:44 +msgid "Username or email address" +msgstr "Kullanıcı adı veya e-posta adresi" + +#: woocommerce/myaccount/form-login.php:75 +#: woocommerce/myaccount/form-login.php:112 +msgid "Register" +msgstr "Üye Ol" + +#: woocommerce/myaccount/form-login.php:84 +msgid "Username" +msgstr "Kullanıcı adı" + +#: woocommerce/myaccount/form-login.php:91 +#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:40 +msgid "Email address" +msgstr "E-posta adresi" + +#: woocommerce/myaccount/form-login.php:105 +msgid "Anti-spam" +msgstr "Anti-spam" + +#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:30 +msgid "First name" +msgstr "Ad" + +#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:34 +msgid "Last name" +msgstr "Soyad" + +#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:45 +msgid "Password Change" +msgstr "Şifre Değiştirme" + +#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:48 +msgid "Current Password (leave blank to leave unchanged)" +msgstr "Mevcut şifre (değişmeden bırakmak için boş bırakın)" + +#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:52 +msgid "New Password (leave blank to leave unchanged)" +msgstr "Yeni şifre (değişmeden bırakmak için boş bırakın)" + +#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:56 +msgid "Confirm New Password" +msgstr "Yeni Şifreyi Onayla" + +#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:66 +msgid "Save changes" +msgstr "Değişiklikleri kaydet" + +#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:13 +msgid "Order" +msgstr "Sipariş" + +#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:14 +msgid "Date" +msgstr "Tarih" + +#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:15 +msgid "Status" +msgstr "Durum" + +#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:30 +msgid "Recent Orders" +msgstr "Güncel Siparişler" + +#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:55 woocommerce/myaccount/orders.php:51 +msgctxt "hash before order number" +msgid "#" +msgstr "#" + +#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:65 woocommerce/myaccount/orders.php:61 +#, php-format +msgid "%s for %s item" +msgid_plural "%s for %s items" +msgstr[0] "%s için %s öge" +msgstr[1] "%s için %s öge" + +#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:72 woocommerce/myaccount/orders.php:68 +msgid "Pay" +msgstr "Öde" + +#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:76 woocommerce/myaccount/orders.php:72 +msgid "View" +msgstr "Görüntüle" + +#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:80 woocommerce/myaccount/orders.php:76 +msgid "Cancel" +msgstr "Vazgeç" + +#: woocommerce/myaccount/orders.php:107 +msgid "Previous" +msgstr "Önceki" + +#: woocommerce/myaccount/orders.php:111 +msgid "Next" +msgstr "İleri" + +#: woocommerce/myaccount/orders.php:119 woocommerce/myaccount/downloads.php:98 +msgid "Go Shop" +msgstr "Haydi Alışverişe" + +#: woocommerce/myaccount/orders.php:121 +msgid "No order has been made yet." +msgstr "Henüz bir sipariş verilmedi." + +#: woocommerce/myaccount/form-edit-address.php:23 +msgid "Billing Address" +msgstr "Fatura Adresi" + +#: woocommerce/myaccount/form-edit-address.php:23 +msgid "Shipping Address" +msgstr "Gönderim Adresi" + +#: woocommerce/myaccount/form-edit-address.php:46 +msgid "Save Address" +msgstr "Adresi Kaydet" + +#: woocommerce/myaccount/form-reset-password.php:27 +msgid "Enter a new password below." +msgstr "Aşağıya yeni bir şifre girin." + +#: woocommerce/myaccount/form-reset-password.php:30 +msgid "New password" +msgstr "Yeni şifre" + +#: woocommerce/myaccount/form-reset-password.php:34 +msgid "Re-enter new password" +msgstr "Yeni şifrenizi tekrar giriniz" + +#: woocommerce/myaccount/form-reset-password.php:47 +msgid "Save" +msgstr "Kaydet" + +#: woocommerce/myaccount/downloads.php:59 +msgid "∞" +msgstr "∞" + +#: woocommerce/myaccount/downloads.php:67 +msgid "Never" +msgstr "Asla" + +#: woocommerce/myaccount/downloads.php:75 +msgid "Download" +msgstr "İndirme" + +#: woocommerce/myaccount/downloads.php:100 +msgid "No downloads available yet." +msgstr "Henüz indirilecek bir öğe yok." + +#: woocommerce/single-product/review-rating.php:28 +#, php-format +msgid "Rated %d out of 5" +msgstr "5 üzerinden %d oy aldı" + +#: woocommerce/single-product/review-rating.php:29 +msgid "out of 5" +msgstr "5 üzerinden" + +#: woocommerce/single-product/rating.php:36 +#, php-format +msgid "Rated %s out of 5" +msgstr "5 üzerinden %s oy aldı" + +#: woocommerce/single-product/rating.php:38 +#, php-format +msgid "out of %s5%s" +msgstr "5 üzerinden %s %s" + +#: woocommerce/single-product/rating.php:39 +#, php-format +msgid "based on %s customer rating" +msgid_plural "based on %s customer ratings" +msgstr[0] "%s müşteri yorumu dayalı" +msgstr[1] "%s müşteri yorumu dayalı" + +#: woocommerce/single-product/rating.php:42 +#, php-format +msgid "%s customer review" +msgid_plural "%s customer reviews" +msgstr[0] "%s müşteri yorumu" +msgstr[1] "%s müşteri yorumu" + +#. Name of the theme +msgid "UnderStrap" +msgstr "UnderStrap" + +#. Description of the theme +msgid "" +"Combination of Automattic´s _s theme and Bootstrap 4. Made as a solid " +"starting point for your next theme project and WordPress website. Use it as " +"starter theme or as a parent theme. It is up to you. Including Font Awesome " +"support, built-in widget slider and much more you need for basic websites. " +"IMPORTANT: All developer dependencies are not bundled with this install " +"file. Just download the .zip, extract it and run \"npm install\" and \"gulp " +"copy-assets\" inside the extracted /understrap folder." +msgstr "" +"Automattic’in _s teması ve Bootstrap 4’ün birleşimi. Bir sonraki tema " +"projeniz ve WordPress web siteniz için sağlam başlangıç noktası olarak " +"hazırlandı. Başlangıç teması veya ana tema olarak kullanın. Karar senin. " +"Basit web siteleri için ihtiyaç duyacağınız Font Awesome desteği, yerleşik " +"bileşen, slider ve daha fazlasını içerir. ÖNEMLİ: Bu kurulum dosyası, " +"geliştirici bağımlılıklarının tamamını içermez. .zip dosyasını indirin, " +"klasöre çıkartın ve klasör içerisinde “npm install” ve “gulp copy-assets” " +"komutlarını çalıştırın." + +#. Theme URI of the theme +msgid "http://understrap.com" +msgstr "http://understrap.com" + +#. Author of the theme +msgid "Holger Koenemann" +msgstr "Holger Koenemann" + +#. Author URI of the theme +msgid "http://www.holgerkoenemann.de" +msgstr "http://www.holgerkoenemann.de"