800 lines
21 KiB
Plaintext
800 lines
21 KiB
Plaintext
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: understrap\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/support/theme/_s\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2016-12-20 05:10+0000\n"
|
||
"POT-Revision-Date: Mon Jul 04 2016 09:13:18 GMT+0200 (CEST)\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2018-04-02 19:11+0100\n"
|
||
"Last-Translator: Mirosław Zalewski <mz@miroslaw-zalewski.eu>\n"
|
||
"Language-Team: Polish\n"
|
||
"Language: pl_PL\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10"
|
||
" || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
|
||
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
|
||
"X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;__:"
|
||
"1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_x:1"
|
||
",2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;esc_attr__:1;e"
|
||
"sc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;esc_html_x:1,2c;comments"
|
||
"_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n"
|
||
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
|
||
"X-Poedit-SearchPath-0: footer.php\n"
|
||
"X-Poedit-SearchPath-1: header.php\n"
|
||
"X-Poedit-SearchPath-2: index.php\n"
|
||
"X-Poedit-SearchPath-3: statichero.php\n"
|
||
"X-Poedit-SearchPath-4: 404.php\n"
|
||
"X-Poedit-SearchPath-5: archive.php\n"
|
||
"X-Poedit-SearchPath-6: search.php\n"
|
||
"X-Poedit-SearchPath-7: sticky.php\n"
|
||
"X-Poedit-SearchPath-8: single.php\n"
|
||
"X-Poedit-SearchPath-9: sidebar.php\n"
|
||
"X-Poedit-SearchPath-10: comment-form.php\n"
|
||
"X-Poedit-SearchPath-11: comments.php\n"
|
||
"X-Poedit-SearchPath-12: content-none.php\n"
|
||
"X-Poedit-SearchPath-13: content-page.php\n"
|
||
"X-Poedit-SearchPath-14: content-search.php\n"
|
||
"X-Poedit-SearchPath-15: content-single.php\n"
|
||
"X-Poedit-SearchPath-16: content.php\n"
|
||
"X-Poedit-SearchPath-17: hero.php\n"
|
||
"X-Poedit-SearchPath-18: page.php\n"
|
||
"X-Poedit-SearchPath-19: functions.php\n"
|
||
"X-Poedit-SearchPath-20: page-templates\n"
|
||
|
||
#: search.php:29
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Search Results for: %s"
|
||
msgstr "Wyniki wyszukiwania dla frazy: %s"
|
||
|
||
#: header.php:34
|
||
msgid "Skip to content"
|
||
msgstr "Przejdź do treści"
|
||
|
||
#: 404.php:24
|
||
msgid "Oops! That page can’t be found."
|
||
msgstr "Ups! Strona nie została znaleziona."
|
||
|
||
#: 404.php:31
|
||
msgid ""
|
||
"It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links "
|
||
"below or a search?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Wygląda na to, że nic tutaj nie znaleziono. Może spróbuj wyszukiwania lub"
|
||
"kliknij jeden z odnośników poniżej?"
|
||
|
||
#: 404.php:42
|
||
msgid "Most Used Categories"
|
||
msgstr "Najczęściej używane kategorie"
|
||
|
||
#. translators: %1$s: smiley
|
||
#: 404.php:62
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Try looking in the monthly archives. %1$s"
|
||
msgstr "Sprawdź w archiwum %1$s"
|
||
|
||
#: author.php:34
|
||
msgid "About:"
|
||
msgstr "Autor:"
|
||
|
||
#: author.php:42 inc/custom-comments.php:30
|
||
msgid "Website"
|
||
msgstr "Strona internetowa"
|
||
|
||
#: author.php:49
|
||
msgid "Profile"
|
||
msgstr "O autorze"
|
||
|
||
#: author.php:54
|
||
msgid "Posts by"
|
||
msgstr "Artykuły"
|
||
|
||
#: author.php:68
|
||
msgid "in"
|
||
msgstr "w"
|
||
|
||
#: comments.php:28
|
||
#, php-format
|
||
msgctxt "comments title"
|
||
msgid "One thought on “%2$s”"
|
||
msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”"
|
||
msgstr[0] "Jedna opinia na temat „%2$s”"
|
||
msgstr[1] "%1$s opinie na temat „%2$s”"
|
||
msgstr[2] "%1$s opinii na temat „%2$s”"
|
||
|
||
#: comments.php:36 comments.php:59
|
||
msgid "Comment navigation"
|
||
msgstr "Nawigacja po komentarzach"
|
||
|
||
#: comments.php:38 comments.php:61
|
||
msgid "← Older Comments"
|
||
msgstr "← Starsze komentarze"
|
||
|
||
#: comments.php:42 comments.php:65
|
||
msgid "Newer Comments →"
|
||
msgstr "Nowsze komentarze →"
|
||
|
||
#: comments.php:78
|
||
msgid "Comments are closed."
|
||
msgstr "Komentarze są zamknięte"
|
||
|
||
#: footer.php:27
|
||
msgid "http://wordpress.org/"
|
||
msgstr "http://wordpress.org/"
|
||
|
||
#: footer.php:28
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Proudly powered by %s"
|
||
msgstr "Dumnie wspierany przez %s"
|
||
|
||
#: footer.php:31
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
|
||
msgstr "Motyw: %1$s od %2$s."
|
||
|
||
#: footer.php:33
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Version: %1$s"
|
||
msgstr "Wersja: %1$s"
|
||
|
||
#: searchform.php:10 searchform.php:16
|
||
msgid "Search"
|
||
msgstr "Szukaj"
|
||
|
||
#: searchform.php:13
|
||
msgid "Search …"
|
||
msgstr "Szukaj …"
|
||
|
||
#: loop-templates/content-card.php:43 loop-templates/content-page.php:25
|
||
#: loop-templates/content.php:37 loop-templates/content-single.php:31
|
||
#: loop-templates/content-verticalpage.php:28
|
||
msgid "Pages:"
|
||
msgstr "Strony:"
|
||
|
||
#: loop-templates/content-page.php:34
|
||
#: loop-templates/content-verticalpage.php:37
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr "Edytuj"
|
||
|
||
#: loop-templates/content-none.php:15
|
||
msgid "Nothing Found"
|
||
msgstr "Nic nie znaleziono"
|
||
|
||
#: loop-templates/content-none.php:23
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
"Gotów do opublikowania pierwszego postu? <a href=\"%1$s\">Zacznij tutaj</a>."
|
||
|
||
#: loop-templates/content-none.php:28
|
||
msgid ""
|
||
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
|
||
"different keywords."
|
||
msgstr ""
|
||
"Niestety, nie znaleziono niczego, co pasowałoby do Twoich kryteriów "
|
||
"wyszukiwania. Spróbuj ponownie używając innych słów kluczowych."
|
||
|
||
#: loop-templates/content-none.php:34
|
||
msgid ""
|
||
"It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps "
|
||
"searching can help."
|
||
msgstr ""
|
||
"Wygląda na to, że nie mogliśmy znaleźć tej strony. Może skorzystaj z"
|
||
" wyszukiwarki?"
|
||
|
||
#. Name of the template
|
||
msgid "Blank Page Template"
|
||
msgstr "Czysta strona"
|
||
|
||
#. Name of the template
|
||
msgid "Left and Right Sidebar Layout"
|
||
msgstr "Lewy i prawy panel boczny"
|
||
|
||
#. Name of the template
|
||
msgid "Empty Page Template"
|
||
msgstr "Pusta strona"
|
||
|
||
#. Name of the template
|
||
msgid "Full Width Page"
|
||
msgstr "Pełna szerokość"
|
||
|
||
#. Name of the template
|
||
msgid "Left Sidebar Layout"
|
||
msgstr "Lewy panel boczny"
|
||
|
||
#. Name of the template
|
||
msgid "Vertical One Page"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/template-tags.php:18
|
||
#, php-format
|
||
msgid " Edited %4$s"
|
||
msgstr " Zmiana %4$s"
|
||
|
||
#: inc/template-tags.php:29
|
||
#, php-format
|
||
msgctxt "post date"
|
||
msgid "Posted on %s"
|
||
msgstr "Opublikowano"
|
||
|
||
#: inc/template-tags.php:34
|
||
#, php-format
|
||
msgctxt "post author"
|
||
msgid "by %s"
|
||
msgstr "przez"
|
||
|
||
#. translators: used between list items, there is a space after the comma
|
||
#: inc/template-tags.php:51 inc/template-tags.php:57
|
||
msgid ", "
|
||
msgstr ","
|
||
|
||
#: inc/template-tags.php:53
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Posted in %1$s"
|
||
msgstr "Opublikowano w %1$s"
|
||
|
||
#: inc/template-tags.php:59
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Tagged %1$s"
|
||
msgstr "Tagi: %1$s"
|
||
|
||
#: inc/template-tags.php:65
|
||
msgid "Leave a comment"
|
||
msgstr "Napisz komentarz"
|
||
|
||
#: inc/template-tags.php:65
|
||
msgid "1 Comment"
|
||
msgstr "Komentarzy: 1"
|
||
|
||
#: inc/template-tags.php:65
|
||
msgid "% Comments"
|
||
msgstr "Komentarzy: %"
|
||
|
||
#. translators: %s: Name of current post
|
||
#: inc/template-tags.php:72
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Edit %s"
|
||
msgstr "Edytuj %s"
|
||
|
||
#: inc/template-tags.php:143
|
||
msgid "Post navigation"
|
||
msgstr "Nawigacja po artykułach"
|
||
|
||
#: inc/template-tags.php:148
|
||
msgctxt "Previous post link"
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-angle-left\"></i> %title"
|
||
msgstr "<i class=\"fa fa-angle-left\"></i> %title"
|
||
|
||
#: inc/template-tags.php:151
|
||
msgctxt "Next post link"
|
||
msgid "%title <i class=\"fa fa-angle-right\"></i>"
|
||
msgstr "%title <i class=\"fa fa-angle-right\"></i>"
|
||
|
||
#: inc/setup.php:51
|
||
msgid "Primary Menu"
|
||
msgstr "Menu główne"
|
||
|
||
#: inc/setup.php:122
|
||
msgid "Read More..."
|
||
msgstr "Czytaj dalej…"
|
||
|
||
#: inc/widgets.php:14
|
||
msgid "Right Sidebar"
|
||
msgstr "Prawy panel boczny"
|
||
|
||
#: inc/widgets.php:24
|
||
msgid "Left Sidebar"
|
||
msgstr "Lewy panel boczny"
|
||
|
||
#: inc/widgets.php:34
|
||
msgid "Hero Slider"
|
||
msgstr "Slider Hero"
|
||
|
||
#: inc/widgets.php:44
|
||
msgid "Hero Static"
|
||
msgstr "Nieruchomy Hero"
|
||
|
||
#: inc/widgets.php:54
|
||
msgid "Footer Full"
|
||
msgstr "Pełna stopka"
|
||
|
||
#: inc/custom-comments.php:24
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Imię"
|
||
|
||
#: inc/custom-comments.php:27
|
||
msgid "Email"
|
||
msgstr "Email"
|
||
|
||
#: inc/custom-comments.php:49
|
||
msgctxt "noun"
|
||
msgid "Comment"
|
||
msgstr "Komentarz"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:36
|
||
msgid "Slider Settings"
|
||
msgstr "Ustawienia slidera"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:45
|
||
msgid "Number of slides displaying at once"
|
||
msgstr "Liczba jednocześnie wyświetlanych slajdów"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:57
|
||
msgid "Slider Time (in ms)"
|
||
msgstr "Długość wyświetlania slajdu (w ms)"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:69
|
||
msgid "Loop Slider Content"
|
||
msgstr "Zapętlenie"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:81
|
||
msgid "Theme Layout Settings"
|
||
msgstr "Ustawienia układu szablonu"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:83
|
||
msgid "Container width and sidebar defaults"
|
||
msgstr "Domyślne ustawienia szerokości strony oraz panelu bocznego"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:98
|
||
msgid "Container Width"
|
||
msgstr "Szerokość strony"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:99
|
||
msgid "Choose between Bootstrap's container and container-fluid"
|
||
msgstr "Wybierz pomiędzy klasami Bootstrapa: container oraz container-fluid"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:104
|
||
msgid "Fixed width container"
|
||
msgstr "Stała"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:105
|
||
msgid "Full width container"
|
||
msgstr "Zmienna (wypełnia całą dostępną przestrzeń)"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:122
|
||
msgid "Sidebar Positioning"
|
||
msgstr "Umiejscowienie panelu bocznego"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:123
|
||
msgid "Set sidebar's position. Can either be: right, left, both or none"
|
||
msgstr ""
|
||
"Umiejscowienie panelu bocznego. Może znajdować się po prawej stronie, po"
|
||
" lewej stronie, "
|
||
"po obu stronach lub może w ogóle go nie być"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:129
|
||
msgid "Right sidebar"
|
||
msgstr "Panel boczny po prawej"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:130
|
||
msgid "Left sidebar"
|
||
msgstr "Panel boczny po lewej"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:131
|
||
msgid "Left & Right sidebars"
|
||
msgstr "Panel boczny po lewej i po prawej"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:132
|
||
msgid "No sidebar"
|
||
msgstr "Brak panelu bocznego"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:150
|
||
msgid "Posts Index Style"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:151
|
||
msgid "Choose how to display latest posts"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:156
|
||
msgid "Default"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:157
|
||
msgid "Masonry"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:158
|
||
msgid "Grid"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:187
|
||
msgid "Grid Post Columns"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:188
|
||
msgid "Choose how many columns to use"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: woocommerce/cart/proceed-to-checkout-button.php:27
|
||
msgid "Proceed to Checkout"
|
||
msgstr "Przejdź do kasy"
|
||
|
||
#: woocommerce/cart/mini-cart.php:49 woocommerce/cart/cart.php:60
|
||
msgid "Remove this item"
|
||
msgstr "Usuń ten przedmiot"
|
||
|
||
#: woocommerce/cart/mini-cart.php:72
|
||
msgid "No products in the cart."
|
||
msgstr "Koszyk jest pusty"
|
||
|
||
#: woocommerce/cart/mini-cart.php:80
|
||
msgid "Subtotal"
|
||
msgstr "Suma częściowa"
|
||
|
||
#: woocommerce/cart/mini-cart.php:85
|
||
msgid "View Cart"
|
||
msgstr "Zobacz koszyk"
|
||
|
||
#: woocommerce/cart/mini-cart.php:86
|
||
msgid "Checkout"
|
||
msgstr "Kasa"
|
||
|
||
#: woocommerce/cart/cart-empty.php:28
|
||
msgid "Your cart is currently empty."
|
||
msgstr "Twój koszyk jest pusty"
|
||
|
||
#: woocommerce/cart/cart-empty.php:36
|
||
msgid "Return To Shop"
|
||
msgstr "Wróć do sklepu"
|
||
|
||
#: woocommerce/cart/cart.php:36 woocommerce/cart/cart.php:79
|
||
#: woocommerce/checkout/form-pay.php:29
|
||
msgid "Product"
|
||
msgstr "Produkt"
|
||
|
||
#: woocommerce/cart/cart.php:37 woocommerce/cart/cart.php:97
|
||
msgid "Price"
|
||
msgstr "Cena"
|
||
|
||
#: woocommerce/cart/cart.php:38 woocommerce/cart/cart.php:103
|
||
msgid "Quantity"
|
||
msgstr "Liczba sztuk"
|
||
|
||
#: woocommerce/cart/cart.php:39 woocommerce/cart/cart.php:120
|
||
#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:16
|
||
msgid "Total"
|
||
msgstr "Suma"
|
||
|
||
#: woocommerce/cart/cart.php:92
|
||
msgid "Available on backorder"
|
||
msgstr "Dostępny na zamówienie"
|
||
|
||
#: woocommerce/cart/cart.php:138
|
||
msgid "Coupon:"
|
||
msgstr "Kupon:"
|
||
|
||
#: woocommerce/cart/cart.php:138 woocommerce/checkout/form-coupon.php:36
|
||
msgid "Coupon code"
|
||
msgstr "Kod kuponu"
|
||
|
||
#: woocommerce/cart/cart.php:138 woocommerce/checkout/form-coupon.php:40
|
||
msgid "Apply Coupon"
|
||
msgstr "Zastosuj kupon"
|
||
|
||
#: woocommerce/cart/cart.php:144
|
||
msgid "Update Cart"
|
||
msgstr "Zaktualizuj koszyk"
|
||
|
||
#: woocommerce/checkout/payment.php:35
|
||
msgid ""
|
||
"Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. "
|
||
"Please contact us if you require assistance or wish to make alternate "
|
||
"arrangements."
|
||
msgstr ""
|
||
"Przykro nam, ale dla Twojego regionu nie jest udostępniona żadna metoda"
|
||
" płatności. Prosimy skontaktuj się z nami, jeśli potrzebujesz wyjaśnień lub"
|
||
" chcesz omówić alternatywne sposoby płatności."
|
||
|
||
#: woocommerce/checkout/payment.php:35
|
||
msgid "Please fill in your details above to see available payment methods."
|
||
msgstr "Wypełnij powyższe szczegóły aby zobaczyć dostępne metody płatności."
|
||
|
||
#: woocommerce/checkout/payment.php:42
|
||
msgid ""
|
||
"Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please "
|
||
"ensure you click the <em>Update Totals</em> button before placing your order."
|
||
" You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ponieważ Twoja przeglądarka nie wspiera JavaScriptu lub jest on wyłączony,"
|
||
" upewnij się, że klikniesz przycisk <em>Zaktualizuj koszyk</em> przed"
|
||
" złożeniem zamówienia. Możesz zapłacić więcej niż jest podane powyżej, jeśli"
|
||
" tego nie zrobisz."
|
||
|
||
#: woocommerce/checkout/payment.php:43
|
||
msgid "Update totals"
|
||
msgstr "Zaktualizuj koszyk"
|
||
|
||
#: woocommerce/checkout/form-pay.php:30
|
||
msgid "Qty"
|
||
msgstr "Szt."
|
||
|
||
#: woocommerce/checkout/form-pay.php:31
|
||
msgid "Totals"
|
||
msgstr "Łącznie"
|
||
|
||
#: woocommerce/checkout/form-pay.php:79
|
||
msgid ""
|
||
"Sorry, it seems that there are no available payment methods for your "
|
||
"location. Please contact us if you require assistance or wish to make "
|
||
"alternate arrangements."
|
||
msgstr ""
|
||
"Przykro nam, ale dla Twojej lokalizacji nie jest udostępniona żadna metoda"
|
||
" płatności. Prosimy skontaktuj się z nami, jeśli potrzebujesz wyjaśnień lub"
|
||
" chcesz omówić alternatywne sposoby płatności."
|
||
|
||
#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:28
|
||
msgid "Have a coupon?"
|
||
msgstr "Masz kupon?"
|
||
|
||
#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:28
|
||
msgid "Click here to enter your code"
|
||
msgstr "Kliknij tutaj, aby dodać kod"
|
||
|
||
#: woocommerce/global/form-login.php:35
|
||
#: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:30
|
||
msgid "Username or email"
|
||
msgstr "Użytkownik lub e-mail"
|
||
|
||
#: woocommerce/global/form-login.php:39
|
||
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:48
|
||
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:98
|
||
msgid "Password"
|
||
msgstr "Hasło"
|
||
|
||
#: woocommerce/global/form-login.php:48
|
||
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:37
|
||
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:56
|
||
msgid "Login"
|
||
msgstr "Zaloguj się"
|
||
|
||
#: woocommerce/global/form-login.php:51 woocommerce/myaccount/form-login.php:58
|
||
msgid "Remember me"
|
||
msgstr "Zapamiętaj mnie"
|
||
|
||
#: woocommerce/global/form-login.php:55 woocommerce/myaccount/form-login.php:62
|
||
msgid "Lost your password?"
|
||
msgstr "Nie pamiętasz hasła?"
|
||
|
||
#: woocommerce/global/quantity-input.php:24
|
||
msgctxt "Product quantity input tooltip"
|
||
msgid "Qty"
|
||
msgstr "Szt."
|
||
|
||
#: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:27
|
||
msgid ""
|
||
"Lost your password? Please enter your username or email address. You will "
|
||
"receive a link to create a new password via email."
|
||
msgstr ""
|
||
"Zapomniałeś hasła? Wpisz swoją nazwę użytkownika lub adres e-mail. Dostaniesz"
|
||
" link do stworzenia nowego hasła mailem."
|
||
|
||
#: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:40
|
||
msgid "Reset Password"
|
||
msgstr "Resetuj hasło"
|
||
|
||
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:44
|
||
msgid "Username or email address"
|
||
msgstr "Użytkownik lub e-mail"
|
||
|
||
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:75
|
||
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:112
|
||
msgid "Register"
|
||
msgstr "Zarejestruj się"
|
||
|
||
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:84
|
||
msgid "Username"
|
||
msgstr "Nazwa użytkownika"
|
||
|
||
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:91
|
||
#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:40
|
||
msgid "Email address"
|
||
msgstr "E-mail"
|
||
|
||
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:105
|
||
msgid "Anti-spam"
|
||
msgstr "Antyspam"
|
||
|
||
#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:30
|
||
msgid "First name"
|
||
msgstr "Imię"
|
||
|
||
#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:34
|
||
msgid "Last name"
|
||
msgstr "Nazwisko"
|
||
|
||
#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:45
|
||
msgid "Password Change"
|
||
msgstr "Zmiana hasła"
|
||
|
||
#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:48
|
||
msgid "Current Password (leave blank to leave unchanged)"
|
||
msgstr "Aktualne hasło (pozostaw puste, aby nie zmieniać)"
|
||
|
||
#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:52
|
||
msgid "New Password (leave blank to leave unchanged)"
|
||
msgstr "Nowe hasło (pozostaw puste, aby nie zmieniać)"
|
||
|
||
#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:56
|
||
msgid "Confirm New Password"
|
||
msgstr "Potwierdź nowe hasło"
|
||
|
||
#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:66
|
||
msgid "Save changes"
|
||
msgstr "Zapisz zmiany"
|
||
|
||
#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:13
|
||
msgid "Order"
|
||
msgstr "Zamówienie"
|
||
|
||
#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:14
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "Data"
|
||
|
||
#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:15
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "Status"
|
||
|
||
#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:30
|
||
msgid "Recent Orders"
|
||
msgstr "Ostatnie zamówienia"
|
||
|
||
#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:55 woocommerce/myaccount/orders.php:51
|
||
msgctxt "hash before order number"
|
||
msgid "#"
|
||
msgstr "#"
|
||
|
||
#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:65 woocommerce/myaccount/orders.php:61
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s for %s item"
|
||
msgid_plural "%s for %s items"
|
||
msgstr[0] "%s za %s pozycję"
|
||
msgstr[1] "%s za %s pozycje"
|
||
msgstr[2] "%s za %s pozycji"
|
||
|
||
#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:72 woocommerce/myaccount/orders.php:68
|
||
msgid "Pay"
|
||
msgstr "Zapłać"
|
||
|
||
#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:76 woocommerce/myaccount/orders.php:72
|
||
msgid "View"
|
||
msgstr "Zobacz"
|
||
|
||
#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:80 woocommerce/myaccount/orders.php:76
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Anuluj"
|
||
|
||
#: woocommerce/myaccount/orders.php:107
|
||
msgid "Previous"
|
||
msgstr "Poprzednie"
|
||
|
||
#: woocommerce/myaccount/orders.php:111
|
||
msgid "Next"
|
||
msgstr "Następne"
|
||
|
||
#: woocommerce/myaccount/orders.php:119 woocommerce/myaccount/downloads.php:98
|
||
msgid "Go Shop"
|
||
msgstr "Przejdź do sklepu"
|
||
|
||
#: woocommerce/myaccount/orders.php:121
|
||
msgid "No order has been made yet."
|
||
msgstr "Żadne zamówienia nie zostały jeszcze złożone."
|
||
|
||
#: woocommerce/myaccount/form-edit-address.php:23
|
||
msgid "Billing Address"
|
||
msgstr "Adres rozliczeniowy."
|
||
|
||
#: woocommerce/myaccount/form-edit-address.php:23
|
||
msgid "Shipping Address"
|
||
msgstr "Adres wysyłki."
|
||
|
||
#: woocommerce/myaccount/form-edit-address.php:46
|
||
msgid "Save Address"
|
||
msgstr "Zapisz adres"
|
||
|
||
#: woocommerce/myaccount/form-reset-password.php:27
|
||
msgid "Enter a new password below."
|
||
msgstr "Wpisz nowe hasło poniżej."
|
||
|
||
#: woocommerce/myaccount/form-reset-password.php:30
|
||
msgid "New password"
|
||
msgstr "Nowe hasło"
|
||
|
||
#: woocommerce/myaccount/form-reset-password.php:34
|
||
msgid "Re-enter new password"
|
||
msgstr "Powtórz nowe hasło"
|
||
|
||
#: woocommerce/myaccount/form-reset-password.php:47
|
||
msgid "Save"
|
||
msgstr "Zapisz"
|
||
|
||
#: woocommerce/myaccount/downloads.php:59
|
||
msgid "∞"
|
||
msgstr "∞"
|
||
|
||
#: woocommerce/myaccount/downloads.php:67
|
||
msgid "Never"
|
||
msgstr "Nigdy"
|
||
|
||
#: woocommerce/myaccount/downloads.php:75
|
||
msgid "Download"
|
||
msgstr "Pobieranie"
|
||
|
||
#: woocommerce/myaccount/downloads.php:100
|
||
msgid "No downloads available yet."
|
||
msgstr "Pliki do pobrania nie są jeszcze dostępne."
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product/review-rating.php:28
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Rated %d out of 5"
|
||
msgstr "Oceniony %s na 5."
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product/review-rating.php:29
|
||
msgid "out of 5"
|
||
msgstr "z 5"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product/rating.php:36
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Rated %s out of 5"
|
||
msgstr "Oceniony %s na 5."
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product/rating.php:38
|
||
#, php-format
|
||
msgid "out of %s5%s"
|
||
msgstr "z %s5%s"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product/rating.php:39
|
||
#, php-format
|
||
msgid "based on %s customer rating"
|
||
msgid_plural "based on %s customer ratings"
|
||
msgstr[0] "na podstawie %s oceny klienta"
|
||
msgstr[1] "na podstawie %s ocen klientów"
|
||
msgstr[2] "na podstawie %s ocen klientów"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product/rating.php:42
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s customer review"
|
||
msgid_plural "%s customer reviews"
|
||
msgstr[0] "%s opinia klienta"
|
||
msgstr[1] "%s opinie klienta"
|
||
msgstr[2] "%s opinii klienta"
|
||
|
||
#. Name of the theme
|
||
msgid "UnderStrap"
|
||
msgstr "UnderStrap"
|
||
|
||
#. Description of the theme
|
||
msgid ""
|
||
"Combination of Automattic´s _s theme and Bootstrap 4. Made as a solid "
|
||
"starting point for your next theme project and WordPress website. Use it as "
|
||
"starter theme or as a parent theme. It is up to you. Including Font Awesome "
|
||
"support, built-in widget slider and much more you need for basic websites. "
|
||
"IMPORTANT: All developer dependencies are not bundled with this install file."
|
||
" Just download the .zip, extract it and run \"npm install\" and \"gulp copy-"
|
||
"assets\" inside the extracted /understrap folder."
|
||
msgstr ""
|
||
"Połączenie motywu _s od Automattic oraz Bootstrapa 4. Stworzony jako solidna "
|
||
"podstawa dla Twojego następnego motywu lub strony opartej na WordPressie. "
|
||
"Wykorzystaj go jako motyw startowy lub motyw nadrzędny. Jak chcesz. "
|
||
"Zawiera obsługę Font Awesome, wbudowany widżet slidera i wiele innych. "
|
||
"WAŻNE: Zależności nie są dołączone do tego pliku instalacyjnego. Po prostu "
|
||
"pobierz plik .zip, rozpakuj go, wejdź do katalogu /understrap i uruchom"
|
||
" polecenia "
|
||
"\"npm install\" i \"gulp copy-assets\"."
|
||
|
||
#. Theme URI of the theme
|
||
msgid "http://understrap.com"
|
||
msgstr "http://understrap.com"
|
||
|
||
#. Author of the theme
|
||
msgid "Holger Koenemann"
|
||
msgstr "Holger Koenemann"
|
||
|
||
#. Author URI of the theme
|
||
msgid "http://www.holgerkoenemann.de"
|
||
msgstr "http://www.holgerkoenemann.de"
|
||
|
||
|